New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf den Keks gehen

Übersetzung 551 - 600 von 16651 << >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	[jemandem] auf den Keks gehen [ugs.] ...
[jemandem] auf den Keks gehen [ugs.] \| [jemandem] auf den Sack gehen [derb] \| [jemandem] auf den Senkel gehen [ugs.] \| [jemandem] auf den Wecker fallen [ugs.] \| [jemandem] auf die Eier gehen [derb] \| lästig werden \| nerven \| Überdruss / Ablehnung hervorrufen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

comm. to roll sth. out [a product]

etw.^Akk. auf den Markt bringen

to topsy-turvify sth. [coll.]

etw. auf den Kopf stellen [Redewendung]

econ. to commercialize sth.

etw. auf den Markt bringen [kommerzialisieren]

to boil sth. down [fig.] [arguments, statements]

etw. auf den Punkt bringen [fig.]

to boil sth. down to an essence [idiom]

etw. auf den Punkt bringen [Redewendung]

to be on sb.'s tail [idiom]

jdm. auf den Fersen sein [Redewendung]

to get at sb. [Br.] [coll.] [to criticize sb.]

jdm. auf den Pelz rücken [Redewendung]

to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]

jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]

to crown sb. [coll.] [hit on top of the head]

jdm./jdn. auf den Kopf schlagen

to cosh sb. [Br.] [coll.]

jdm./jdn. auf den Schädel schlagen

to lead sb. up the garden path [idiom]

jdn. auf den Holzweg führen [Redewendung]

to bring sb. into the arena [idiom]

jdn. auf den Plan rufen [Redewendung]

to put sb./sth. to the test [also fig.]

jdn./etw. auf den Prüfstand stellen

traffic Unverified Road accidents happened.

Auf den Straßen krachte es. [ugs.]

at his father's wish {adv}

auf den Wunsch seines Vaters hin

furn. Black shows the dust.

Auf Schwarz sieht man den Staub.

filled to capacity {adj} [bus, room, stadium, etc.]

bis auf den letzten Platz besetzt

Mother went to market.

Die Mutter ging auf den Markt.

bibl. They that wait on / upon the lord ...

Diejenigen, die auf den Herrn warten, ...

a year to the day {adv}

ein Jahr auf den Tag (genau)

He's stopping everyone from working.

Er hält den ganzen Betrieb auf.

idiom He has a sharp tongue.

Er hat Haare auf den Zähnen.

It fell on my head.

Es fiel mir auf den Kopf.

Winter is drawing in.

Es geht auf den Winter zu.

Winter is drawing near.

Es geht auf den Winter zu.

concerning the present day {adv}

in Bezug auf den heutigen Tag

idiom She has all the answers.

Sie hat Haare auf den Zähnen.

overnight {adv}

von einem Tag auf den anderen

We specialize in distribution.

Wir spezialisieren uns auf den Vertrieb.

to drive too close to the car in front

(auf den Vordermann) zu dicht auffahren

to tailgate [esp. Am.] [coll.]

(auf den Vordermann) zu dicht auffahren

to have one for the road

(noch) einen auf den Weg trinken

to go (completely) to the dogs [idiom]

(völlig) auf den Hund kommen [Redewendung]

to throw all one's goods onto the market

alle Ware auf den Markt werfen

to be shrewd

auf den eigenen Vorteil bedacht sein

to jump on the bandwagon [idiom]

auf den fahrenden Zug aufspringen [Redewendung]

to sink to the bottom (of the sea)

auf den Grund (des Meeres) sinken

to follow the beaten track [idiom]

auf den üblichen Pfaden wandeln [Redewendung]

to put the phone on answer

das Telefon auf den Anrufbeantworter umstellen

to put the phone on answering machine

das Telefon auf den Anrufbeantworter umstellen

mil. to draw fire (in combat)

den Beschuss auf sich lenken / ziehen

to take the oath of allegiance

den Eid auf die Fahne schwören

telecom. to bang the phone down on the hook

den Hörer auf die Gabel knallen

to rest one's head on the table

den Kopf auf den Tisch legen

to set the alarm (clock) for 7 o'clock

den Wecker auf 7 Uhr stellen

to dandle a baby on one's knees

ein Baby auf den Knien schaukeln

to slam a book on the table

ein Buch auf den Tisch schleudern

to place a child prone

ein Kind auf den Bauch legen

to launch a product

ein Produkt auf den Markt bringen

to have an influence on the price

einen Einfluss auf den Preis haben

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+den+Keks+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf den Keks gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf den Keks gehen

Übersetzung 551 - 600 von 16651 << >>