|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: auf den Punkt kommen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf den Punkt kommen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: auf den Punkt kommen

Translation 1 - 50 of 16929  >>

EnglishGerman
VERB   auf den Punkt kommen | kam auf den Punkt/auf den Punkt kam | auf den Punkt gekommen
 edit 
SYNO   Klartext reden [ugs.] ... 
idiom to come to the pointauf den Punkt kommen
idiom to get to the pointauf den Punkt kommen
to cut to the chase [Am.] [coll.] [idiom]auf den Punkt kommen [Redewendung]
Partial Matches
to come to the point where ...an den Punkt kommen, wo ...
to the point {adv} [idiom]auf den Punkt [Redewendung]
To put it straight ...Auf den Punkt gebracht: ...
right on the money {adv} [idiom]auf den Punkt genau
to boil sth. down [fig.] [arguments, statements]etw. auf den Punkt bringen [fig.]
to boil sth. down to an essence [idiom]etw. auf den Punkt bringen [Redewendung]
to encapsulate sth. [express the essential features of sth. succinctly]etw.Akk. auf den Punkt bringen [Redewendung]
to get to the heart of sth. [idiom]etw.Akk. auf den Punkt bringen [Redewendung]
to put sth. in a nutshell [idiom]etw.Akk. auf den Punkt bringen [Redewendung]
To put it straight ...Um es auf den Punkt zu bringen: ...
He has reached a dead end. [idiom]Er ist auf den toten Punkt gekommen. [Redewendung]
to put one's finger on a / the problem [idiom]ein / das Problem auf den Punkt bringen [Redewendung]
To come straight to the point, ... [idiom]Um es (gleich) auf den Punkt zu bringen: ... [Redewendung]
idiom to acquire a taste for itauf den Geschmack kommen
to grow to like something [idiom]auf den Geschmack kommen
to come into the marketauf den Markt kommen
to come on the marketauf den Markt kommen
to come onto the marketauf den Markt kommen
to come out [new product]auf den Markt kommen
market. to go on sale [product]auf den Markt kommen
gastr. to be served [dishes]auf den Tisch kommen [Speisen]
to be put forwardauf den Tisch kommen [Vorschlag]
to be presented [proposals]auf den Tisch kommen [Vorschläge]
to get the chair [Am.] [coll.]auf den elektrischen Stuhl kommen
to come first [sport, examination]auf den ersten Platz kommen
to take first place [sport, examination]auf den ersten Platz kommen
to go (completely) to the dogs [idiom](völlig) auf den Hund kommen [Redewendung]
comm. to debut [product]neu auf den Markt kommen [Produkt]
to get to the bottom of sth. [idiom]etw.Dat. auf den Grund kommen [Redewendung]
to get it [coll.] [understand, get the point]auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.] [Redewendung]
to get the hang of it [coll.] [idiom]auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.] [Redewendung]
to come up with the idea to do sth.auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
to take it into one's head to do sth. [idiom]auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
to get the hang of sth. [coll.] [idiom]auf den Dreh kommen [ugs.] [Redewendung] [etw. verstehen (Handhabung usw.)]
to fall on hard times [idiom]vom Pferd auf den Esel kommen [ugs.] [Redewenung] [veraltend, selten]
to cut (through) the shit [vulg.] [idiom]zum Punkt kommen
to come to the point [idiom]zum Punkt kommen [Redewendung]
To come straight to the point, ... [idiom]Um direkt zum Punkt zu kommen: ... [Redewendung]
sports to make the decisive pointden entscheidenden Punkt erzielen
beyond the point at which ...über den Punkt hinaus, an dem ...
sports to get one's second wind [idiom]den toten Punkt überwunden haben [Redewendung]
converging {adj}auf denselben Punkt hinlaufend
concentrated {adj}auf einen Punkt ausgerichtet
to concenter [Am.]auf einen Punkt ausrichten
to concentreauf einen Punkt ausrichten
to concentrateauf einen Punkt richten
to have reached a / the point when ...einen / den Punkt erreicht haben, an dem ...
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auf+den+Punkt+kommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.153 sec

 
Forum
Q 2014-10-07: Auf den Punkt kommen
A 2012-01-05: herumsülzen [nicht auf den Punkt kommen, sich umständlich ausdrücken]

» Search forum for auf den Punkt kommen
» Ask forum members for auf den Punkt kommen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf den Plan treten
auf den Platz schicken
auf den Posten nachrücken
auf den Pott setzen
auf den Pudding hauen
auf den Puls fühlen
auf den Punkt
auf den Punkt bringen
Auf den Punkt gebracht
auf den Punkt genau
• auf den Punkt kommen
auf den Putz hauen
auf den Rängen
auf den Rat
auf den Rat hören
auf den Rat von jdm./etw.
auf den Rücken fallen
auf den Rücken gefesselt
auf den Rücken wälzen
auf den Rückweg machen
auf den Rückzug machen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement