Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf der Hut sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Hut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf der Hut sein

Übersetzung 1 - 50 von 33058  >>

EnglischDeutsch
VERB   auf der Hut sein | war auf der Hut/auf der Hut war | auf der Hut gewesen
 edit 
to be attentive [cautious]auf der Hut sein [Redewendung]
to be on guard [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
to be on one's guard [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
to be on the alertauf der Hut sein [Redewendung]
to be on the watch [Am.] [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
to be suspiciousauf der Hut sein [Redewendung]
to be waryauf der Hut sein [Redewendung]
to look out for squalls [dated] [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
to be on the lookout against sb./sth.auf der Hut vor jdm./etw. sein
to be on one's guard against sth. [idiom]auf der Hut vor etw.Dat. sein [Redewendung]
to be on one's guard against sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
to beware of sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
awatch {adv} [archaic]auf der Hut
on guard {adj}auf der Hut
on the alert {adv}auf der Hut
wary {adj}auf der Hut
attentive {adj} [watchful, alert]auf der Hut [nachgestellt]
Keep your powder dry! [idiom]Sei auf der Hut! [Redewendung]
Be on your guard!Seien Sie auf der Hut! [Idiom] [formelle Anrede]
to be at work [be at one's place of work]auf der Arbeit sein
to be on one's way through [to be travelling through]auf der Durchreise sein
to be on the way through [to be travelling through]auf der Durchreise sein
to be on the scentauf der Fährte sein
to feel fitauf der Höhe sein
to be on the scentauf der Spur sein
to be in the streetauf der Straße sein
to be out on the wallaby [coll.] [Aus.]auf der Walz sein
to waltz [Aus.] [coll.]auf der Walz sein
to be in sb.'s keeping [care, custody]in jds. Hut sein [geh.]
to be fleeing [refugees]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
to be at the police stationauf der Polizei sein [ugs.]
to be hot on sb.'s trailjdm. auf der Spur sein
to be on to sb.jdm. auf der Spur sein
to be on the wrong scentauf der falschen Spur sein
to be on the right scentauf der richtigen Spur sein
to be on the right trackauf der richtigen Spur sein
to be looking forauf der Suche sein nach
to be at the bottom of the listunten auf der Liste sein
to be last on the listunten auf der Liste sein
to be old hat [coll.] [idiom]ein alter Hut sein [ugs.] [Redewendung]
to be in good / safe handsin guter / sicherer Hut sein [geh.]
to be on the road [idiom] [as a journeyman]auf der Walz sein [besonders früher]
to be on / in the home stretch [also fig.]auf der Zielgeraden sein [auch fig.]
to be on the track of sb./sth.jdm./etw. auf der Spur sein
His name appears in the list.Sein Name steht auf der Liste.
idiom to (not) be at one's best(nicht ganz) auf der Höhe sein
to be on the wrong track [idiom]auf der falschen Spur sein [Redewendung]
to be on the straight and narrow [idiom]auf der rechten Bahn sein [Redewendung]
philos. to be a seeker of knowledgeauf der Suche nach Erkenntnis sein
to be out for moneyauf der Suche nach Geld sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+der+Hut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.351 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf der Hut sein suchen
» Im Forum nach auf der Hut sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf der Grenze liegend
auf der grünen Wiese
auf der Habenseite
auf der Hacke kehrtmachen
auf der Hand liegen
auf der Hand liegend
auf der Heimfahrt
auf der Heimreise
auf der Hinfahrt
auf der Hut
• auf der Hut sein
auf der Höhe des Glücks
auf der Höhe des Ruhms
auf der Höhe sein
auf der Höhe von
auf der Insel
Auf der Jagd
auf der Jagd nach etw.
auf der Jagd sein
auf der Kante
auf der Kante leben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung