| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf der Jagd sein

Übersetzung 1 - 50 von 34187 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf der Jagd sein | war auf der Jagd/auf der Jagd war | auf der Jagd gewesen

edit

auf der Jagd sein

Suchbegriffe enthalten

to be on the prowl (for sth.) [idiom]

auf der Jagd (nach etw.^Dat.) sein [nach Nahrung, Geld, Sex etc.]

Teilweise Übereinstimmung

RadioTV F Hunting [House season 2]

Auf der Jagd

film F U.S. Marshals [Stuart Baird]

Auf der Jagd

on the hunt for sth. {adv}

auf der Jagd nach etw.^Dat.

in pursuit of sb./sth. {adv}

auf der Jagd nach jdm./etw.

RadioTV F Jack and the Beanstalk: The Real Story [Brian Henson]

Jagd auf den Schatz der Riesen

film F Romancing the Stone [Robert Zemeckis]

Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten

film F The Jewel of the Nile [Lewis Teague]

Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil

film F Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit [Nick Park]

Wallace & Gromit – Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen

film RadioTV F Diamonds on Wheels [Jerome Courtland]

Die Jagd nach den gestohlenen Diamanten / [TV-Titel] Auf der Jagd nach den gestohlenen Diamanten

Jagd {f} auf Menschen

hunting deer-hunting

Jagd {f} auf Rotwild

hunting waterfowling

Jagd {f} auf Wasservögel

film F Dressed to Kill / Prelude to Murder [Roy William Neill]

Jagd auf Spieldosen

film F Sherlock Holmes and the Secret Code [UK title] [Roy William Neill]

Jagd auf Spieldosen

to predate [prey on, hunt for]

auf etw. Jagd machen

zool. to prey on sth.

auf etw. Jagd machen

to prey upon sth.

auf etw. Jagd machen

hunting to go hunting

auf die Jagd gehen

hunting to go shooting

auf die Jagd gehen

hunting to go hunting [on horseback]

auf die Jagd reiten

film F Beyond the Poseidon Adventure [Irwin Allen]

Jagd auf die Poseidon

film lit. F The Hunt for Red October [film: John McTiernan, novel: Tom Clancy]

Jagd auf Roter Oktober

film F Memoirs of an Invisible Man [John Carpenter]

Jagd auf einen Unsichtbaren

hunting to hunt sth.

auf etw.^Akk. Jagd machen

to hunt sb./sth. down

auf jdn./etw. Jagd machen

Jagd {f} auf jdn. / nach jdm.

idiom to declare open season on sb./sth.

die Jagd auf jdn./etw. eröffnen

hunting to go ferreting

mit einem Frettchen auf Jagd gehen

hunting to go shooting [Br.]

zu Fuß auf die Jagd gehen

film F The Italian Job [Felix Gary Gray]

The Italian Job - Jagd auf Millionen

to be at work [be at one's place of work]

auf der Arbeit sein

to be on one's way through [to be travelling through]

auf der Durchreise sein

to be on the way through [to be travelling through]

auf der Durchreise sein

to be on the scent

auf der Fährte sein

auf der Höhe sein

to be on the scent

auf der Spur sein

to be in the street

auf der Straße sein

to be out on the wallaby [coll.] [Aus.]

auf der Walz sein

to waltz [Aus.] [coll.]

auf der Walz sein

myth. goddess of the hunt

Göttin {f} der Jagd

Kunst {f} der Jagd

to be fleeing [refugees]

auf der Flucht sein [Flüchtlinge]

to be on one's guard [idiom]

auf der Hut sein [Redewendung]

to be on the watch [Am.] [idiom]

auf der Hut sein [Redewendung]

to look out for squalls [dated] [idiom]

auf der Hut sein [Redewendung]

to be at the police station

auf der Polizei sein [ugs.]

to be hot on sb.'s trail

jdm. auf der Spur sein

to be on to sb. [idiom]

jdm. auf der Spur sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+der+Jagd+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung