Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf der Leitung stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Leitung stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf der Leitung stehen

Übersetzung 1 - 50 von 25615  >>

EnglischDeutsch
VERB   auf der Leitung stehen | stand auf der Leitung/auf der Leitung stand | auf der Leitung gestanden
 edit 
idiom to get one's wires crossedauf der Leitung stehen
Teilweise Übereinstimmung
to stand apartauf der Seite stehen
theatre to tread the boardsauf der Bühne stehen
to be on the booksauf der Liste stehen
to be on the sick listauf der Krankenliste stehen
to be on the winning sideauf der Siegerseite stehen
to be on the waiting listauf der Warteliste stehen
to be in luckauf der Seite des Glücks stehen
to be on the hit listauf der Abschussliste stehen [Redewendung]
idiom to be there and ready for actionauf der Matte stehen
to rank on the same levelauf der gleichen Ebene stehen
idiom to be at / on the same levelauf der gleichen Stufe stehen
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
idiom to be on location and ready for actionauf der Matte stehen [ugs.]
idiom to be on the spot and ready for actionauf der Matte stehen [ugs.]
jobs to be out of a jobauf der Straße stehen [ugs.] [Redewendung] [arbeitslos sein]
idiom to turn up at sb.'s doorstep(bei jdm.) auf der Matte stehen [ugs.]
Two pupils might have to repeat the year.Zwei Schüler stehen auf der Kippe.
to be on the payroll of sb./sth.auf der Gehaltsliste von jdm./etw. stehen
to be on the rocks [be in danger of failing] [idiom]auf der Kippe stehen [Redewendung]
to be next on the listals Nächster auf der Liste stehen [auch: als Nächste / Nächstes ...]
to have a sound grasp of contemporary developmentsauf der Höhe der / seiner Zeit sein / stehen
idiom to be high on the agenda [fig.]oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]
idiom You must be at my place at six.Du musst um sechs bei mir auf der Matte stehen.
idiom to be at the top of the agenda [fig.]ganz oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]
to be on the pad [Am.] [sl.] [of a police officer etc.: receive regular bribes]auf der Schmierliste stehen [ugs.] [regelmäßig bestochen werden]
econ. jobs management representativeBeauftragter {m} der Leitung
QM management commitmentSelbstverpflichtung {f} der Leitung
admin. unity of directionEinheit {f} der Leitung
assumption of controlÜbernahme {f} der Leitung
QM management representativeBeauftragter {m} der obersten Leitung
under the command {adv}unter der Leitung [Führung]
QM top management responsibilities {pl}Verantwortung {f} der obersten Leitung
econ. QM management responsibilityVerantwortung {f} der Leitung [DIN EN ISO]
Get off the line!Geh aus der Leitung!
telecom. to be cut offaus der Leitung fliegen [ugs.]
telecom. to hold the line [Br.]in der Leitung bleiben
telecom. to be cut offaus der Leitung geworfen werden
QM management commitmentVerpflichtung {f} der Leitung [veraltet] [Selbstverpflichtung der Leitung]
water from the faucet [Am.]Wasser {n} aus der Leitung
under the direction of sb.unter (der) Leitung von jdm.
telecom. Please hold the line.Bleiben Sie bitte in der Leitung.
under the special direction ofunter der besonderen Leitung von
under the artistic direction of sb.unter der künstlerischen Leitung von jdm.
to be under the management of sb.unter der Leitung von jdm. sein
to be on guardauf Wache stehen
We have a crossed line. [Br.]Da ist noch jemand in der Leitung. [beim Telefonieren]
telecom. to be at the other end of the phoneam anderen Ende der (Telefon-)Leitung sein
to like sth.auf etw.Akk. stehen [ugs.]
to go for [to like / prefer]stehen auf [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+der+Leitung+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

 
Forum
F 2006-09-30: auf der leitung stehen

» Im Forum nach auf der Leitung stehen suchen
» Im Forum nach auf der Leitung stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf der Kippe
auf der Kippe stehen
auf der Konferenz
auf der Kriechspur
auf der Krim geboren
auf der Latte haben
auf der Lauer
auf der Lauer liegen
auf der Lauer sitzen
auf der Leinwand
• auf der Leitung stehen
auf der letzten Rille
auf der Linie klären
auf der linken Seite
auf der Liste stehen
auf der Matte stehen
auf der Messe
auf der Minusseite
auf der Mitte des Bogens
auf der Nadel haben
auf der Nase liegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten