Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf der Minusseite

Übersetzung 251 - 300 von 26536 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	scar on one's forehead	Narbe `{f}` auf der Stirn
	dent. working occlusion	Okklusion `{f}` auf der Arbeitsseite
	traffic on-street parking	Parken `{n}` auf der Straße
	on-road position	Position `{f}` auf der Straße
	games cat's cradle `[string` `game]`	Schweinchen auf der Leiter
	constr. construction site safety	Sicherheit `{f}` auf der Baustelle
	hydro. superglacial stream	Strom `{m}` auf der Gletscheroberfläche
	dance barn dance	Tanz `{m}` auf der Tenne
	mil. neutral steer	Wenden `{n}` auf der Hochachse
	mil. pivot steer	Wenden `{n}` auf der Hochachse
	mil. pivot turn	Wenden `{n}` auf der Hochachse
	admin. pol. allocation of refugees (to)	Zuteilung `{f}` der Flüchtlinge (auf)
	film F The Valiant `[Roy` `Ward` `Baker]`	Alarm auf der Valiant
	lit. F The Once and Future King `[T.H.` `White]`	Der König auf Camelot
	film lit. F Mutiny on the Bounty	Meuterei auf der Bounty
	lit. F A Catskill Eagle `[Robert` `B.` `Parker]`	Spenser auf der Flucht
	on the level of sb./sth. `{adv}`	auf der Ebene jds./etw.
	fin. to one's credit `{adv}` `[also` `fig.]`	auf der Habenseite `[auch` `fig.]`
	in a New York minute `{adv}` `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf der Stelle `[Redewendung]` `[sofort]`
	on the spot `{adv}` `[idiom]` `[immediately]`	auf der Stelle `[Redewendung]` `[sofort]`
	at once `{adv}` `[immediately]`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	immediately `{adv}`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	front-page `{adj}` `[attr.]`	(auf) der ersten Seite `[nachgestellt]`
	across `{prep}` `[on` `the` `other` `side` `of]`	auf der anderen Seite `[+Gen.]`
	on the far side of	auf der anderen Seite `[+Gen.]`
	on an emotional level `{adv}`	auf der emotionalen Schiene `[ugs.]`
	journ. print page-one `{adj}` `[attr.]`	auf der ersten Seite `[nachgestellt]`
	across the board `{adv}` `[idiom]`	auf der ganzen Linie `[Redewendung]`
	all along the line `{adv}` `[idiom]`	auf der ganzen Linie `[Redewendung]`
	based on sth.	auf der Grundlage von etw.
	RealEst. greenfield `{adj}` `[attr.]`	auf der grünen Wiese `[nachgestellt]`
	obvious `{adj}`	auf der Hand liegend `[Redewendung]`
	on the right side `{adj}` `{adv}`	auf der richtigen Seite `[prädikativ]`
	in search of `{prep}` <ISO>	auf der Suche nach `[+Dat.]`
	mil. interservice `{adj}` `[attr.]`	auf Ebene der Gesamtstreitkräfte `[nachgestellt]`
	on the management side `{adv}`	auf Seiten der Direktion `[Rsv.]`
	canny `{adj}`	hell auf der Platte `[ugs.]`
	with an emphasis on sth. `{adv}`	mit (der) Betonung auf etw.
	Keep your powder dry! `[idiom]`	Sei auf der Hut! `[Redewendung]`
	from the ground up `{adv}` `[idiom]`	von der Pike auf `[Redewendung]`
	theatre at the front of the stage `{adv}`	vorne auf der Bühne `[ugs.]`
	to be on the hit list	auf der Abschussliste stehen `[Redewendung]`
	sports to simmer on the bench `[football]`	auf der Bank schmoren `[ugs.]`
	to walk the earth	auf der Erde wandeln `[geh.]`
	to be fleeing `[refugees]`	auf der Flucht sein `[Flüchtlinge]`
	to turn on one's heel `[idiom]`	auf der Hacke kehrtmachen `[Redewendung]`
	to be apparent `[fig.]` `[be` `obvious]`	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	to be not far to seek `[idiom]` `[reason,` `explanation,` `cause,` `answer,` `etc.]`	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	to be obvious	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	to be on one's guard `[idiom]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+der+Minusseite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf der Minusseite in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf der Minusseite

Übersetzung 251 - 300 von 26536 << >>