Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf der Minusseite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Minusseite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf der Minusseite

Übersetzung 401 - 450 von 24858  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
at the peak of his powerauf der Höhe seiner Macht
at the peak of his fameauf der Höhe seines Ruhms
not marked on the map {adj} [postpos.]auf der Karte nicht verzeichnet
in the middle of the bowauf der Mitte des Bogens
on the back of the pageauf der Rückseite des Blattes
at the back of the house {adv}auf der Rückseite des Hauses
on the back of this letterauf der Rückseite dieses Briefes
on the rear of this letterauf der Rückseite dieses Briefes
in search of a compromiseauf der Suche nach einem Kompromiss
By reason of the fact that ... {conj}Beruhend auf der Tatsache, dass ...
the servant attends his masterder Diener wartet seinem Herrn auf
I couldn't help thinking ...Der Gedanke drängte sich mir auf ...
The damage has been estimated at ...Der Schaden wurde geschätzt auf ...
proverb Money makes money.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
I couldn't help suspecting ...Der Verdacht drängte sich mir auf ...
rail The train stopped between stations.Der Zug hielt auf freier Strecke.
He lives across the street.Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
at the top of the list {adv}ganz oben auf der Liste
at the bottom of the ladder {adv}ganz unten auf der Leiter
gastr. Chicken is off the menu.Hühnchen ist auf der Karte gestrichen.
idiom at once and on the spot {adv}sofort und auf der Stelle
idiom to keep pace with the timesauf (der) Höhe der Zeit bleiben
to come through on the other sideauf der anderen Seite herauskommen
idiom to ride on sb.'s coattailsauf der Erfolgswelle eines anderen mitschwimmen
idiom to be at / on the same levelauf der gleichen Stufe stehen
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
to stroll up and down the streetauf der Straße bummeln gehen
philos. to be a seeker of knowledgeauf der Suche nach Erkenntnis sein
idiom to be first in the fieldder Beste auf dem Gebiet sein
idiom to have clay feet [Am.]einen Makel auf der weißen Weste haben
idiom to have feet of clayeinen Makel auf der weißen Weste haben
idiom to not bargain for / on sth.etw. nicht auf der Rechnung haben
to rove all over the worldsich auf der ganzen Welt herumtreiben
to beware of sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
idiom to look like the walking deadwie der Tod auf Latschen aussehen
carriage of goods by airBeförderung {f} der Ware auf dem Luftwege
med. burning sensation in the tonguebrennendes Gefühl {n} auf der Zunge [Zungenbrennen]
F film Trouble Along The Way [Michael Curtiz]Ärger auf der ganzen Linie
F lit. Death on the Nile [Agatha Christie]Der Tod auf dem Nil
F lit. Children on a Country RoadKinder auf der Landstraße [Franz Kafka]
homeward bound {adj} [also: homeward-bound] [commuters, travelers, etc.]auf der Heimfahrt [nachgestellt]
homeward bound {adj} [also: homeward-bound] [travelers, commuters, etc.]auf der Heimreise [nachgestellt]
on the right {adv} [on the right-hand side]auf der rechten Seite
The price is based upon sth.Der Preis basiert auf etw.Dat.
to be on the way through [to be travelling through]auf der Durchreise sein
idiom to be on location and ready for actionauf der Matte stehen [ugs.]
to be illauf der Plauze liegen [ugs.] [regional] [bes. ostmitteld.] [krank sein]
to live off sb.'s moneyjdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to have it in for sb. [coll.]jdn. auf der Abschussliste haben [ugs.]
to have it in for sb. [coll.]jdn. auf der Latte haben [ugs.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+der+Minusseite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf der Minusseite suchen
» Im Forum nach auf der Minusseite fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf der Lauer liegen
auf der Lauer sitzen
auf der Leinwand
auf der Leitung stehen
auf der letzten Rille
auf der Linie klären
auf der linken Seite
auf der Liste stehen
auf der Matte stehen
auf der Messe
• auf der Minusseite
auf der Mitte des Bogens
auf der Nadel haben
auf der Nase liegen
auf der Nordhalbkugel
auf der obersten Etage
auf der Ostseite
auf der Party
auf der Pelle liegen
auf der Plauze liegen
auf der Polizei sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten