|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf der Polizei sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Polizei sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf der Polizei sein

Übersetzung 551 - 600 von 34175  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   auf der Polizei sein | war auf der Polizei/auf der Polizei war | auf der Polizei gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to be about to leaveauf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung] [gerade gehen wollen]
to succeed time and againauf Erfolg abonniert sein [Redewendung] [immer wieder Erfolg haben]
idiom to be sb.'s ideaauf jds. Mist gewachsen sein [ugs.] [stammen von] [Idee]
to be tight [schedule, budget etc.]auf Kante genäht sein [Redewendung] [sehr knapp kalkuliert sein]
to be at eye level with sb. [only literally]mit jdm. auf Augenhöhe sein [nur wörtl., nicht fig.]
to be well on one's way to doing sth. [idiom]auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
to be well on the way to doing sth. [idiom]auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
to have been at the trot all day [coll.] [idiom]den ganzen Tag auf Trab gewesen sein [ugs.] [Redewendung]
to be out of sorts with sb./sth. [idiom]nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein [Redewendung]
to be up and about againwieder auf den Beinen sein [nach einer Krankheit etc.]
We must call the police.Wir müssen die Polizei benachrichtigen.
to call 9-1-1 [Am.] [Can.]die Polizei / den Notarzt rufen
to be the leaderder Anführer sein
to take the lineder Auffassung sein
to be the leaderder Chef sein
to make the runningder Erste sein
to rank firstder Erste sein
to be bottom of the classder Klassenschwächste sein
to be lastder Letzte sein
to be the ruleder Regelfall sein
to be the spokesmander Sprecher sein
to hold the beliefder Überzeugung sein
to be the causeder Verursacher sein
to be on the loose [idiom]auf freiem Fuß sein [Redewendung] [noch nicht gefasst, wieder freigelassen]
to seek a quarrelauf Krawall gebürstet sein [ugs.] [Redewendung] [auf Streit aus sein]
sports to come good [Br.] [coll.] [after a bad start or setback]wieder auf Erfolgskurs sein [nach einem schlechten Auftakt oder Rückschlag]
to be (still) in good shape [idiom](noch) auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung] [fit / gesund sein]
to make an honest living(sichDat.) sein Brot auf ehrliche (Art und) Weise verdienen
to be blind in the right eye [fig.] [to ignore fascist occurrences]auf dem rechten Auge blind sein [fig.] [faschistische Phänomene verkennen]
to be on the road to ruin [idiom]auf dem Weg ins Verderben sein [in sein Unglück rennen]
to troll the streets [coll.]auf den Straßen unterwegs sein [auf der Suche nach etw.]
to be back on one's feet [idiom] [be well again]wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung] [wieder gesund sein]
to be fighting fit again [idiom] [be fit / well again]wieder auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung] [wieder gesund sein]
The police are looking for any relevant information.Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise.
The police are on to something.Die Polizei hat eine heiße Spur.
idiom to be a scream [coll.]der Brüller sein [ugs.]
to pay the piper [fig.]der Dumme sein [fig.]
to be (the) top dog [coll.]der King sein [ugs.]
to be the scapegoatder Prügelknabe sein [ugs.]
(to be) one of the ways ...eine der Möglichkeiten (sein), ...
His chief interest lay in the ...Sein Hauptinteresse galt der ...
to be at the helm [idiom] [be in charge]an der Macht sein
to be in poweran der Macht sein
pol. to be in office [party]an der Regierung sein
pol. to hold office [party]an der Regierung sein
to have a turnan der Reihe sein
to be in the forean der Spitze sein
to be in the vanguardan der Spitze sein
to be upset [disconcerted]aus der Fassung sein
to be out of fashionaus der Mode sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+der+Polizei+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf der Polizei sein suchen
» Im Forum nach auf der Polizei sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf der Nadel haben
auf der Nase balancieren
auf der Nase herumtanzen
auf der Nase liegen
auf der Nordhalbkugel
auf der obersten Etage
auf der Ostseite
auf der Party
auf der Pelle liegen
auf der Plauze liegen
• auf der Polizei sein
auf der Post
auf der Pressekonferenz
auf der rechten Abwehrposition
auf der rechten Bahn sein
auf der rechten Seite
auf der Reeperbahn
auf (der) Regierungsebene
auf (der) Ressortebene
auf der richtigen Seite
auf der richtigen Spur sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung