| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf der Polizei sein

Übersetzung 601 - 650 von 34197 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf der Polizei sein | war auf der Polizei/auf der Polizei war | auf der Polizei gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

to be out of practice

aus der Übung sein

to be in one's late fifties

ausgangs der Fünfziger sein

to be at work [at one's job]

bei der Arbeit sein

to mind [be concentrated, attentive]

bei der Sache sein

to be the chosen one

der / die Ausersehene sein

to assume that ...

der Annahme sein, dass ...

to consider that

der Ansicht sein, dass

to be of the view that ...

der Ansicht sein, dass ...

to take the view that ...

der Ansicht sein, dass ...

to be disinclined to work

der Arbeit abgeneigt sein

to face poverty

der Armut ausgesetzt sein

to feel that ... [have opinion, believe]

der Auffassung sein, dass ...

to take the view that ...

der Auffassung sein, dass ...

to be the number one way

der beste Weg sein

to be the deciding factor

der entscheidende Faktor sein

to be owed to the experience

der Erfahrung geschuldet sein

to be a natural artist

der geborene Künstler sein

to be of the same mind [idiom]

der gleichen Meinung sein

to account for [be the reason for]

der Grund sein für

econ. to be ahead of the game [coll.]

der Konkurrenz voraus sein

to be removed from the realities of life

der Lebenswirklichkeit entfremdet sein

to be the latest craze

der letzte Schrei sein

to believe that

der Meinung sein, dass

to consider that

der Meinung sein, dass

der Meinung sein, dass

to be of the mind that ...

der Meinung sein, dass ...

to be of the opinion that ...

der Meinung sein, dass ...

to feel that ... [have opinion, believe]

der Meinung sein, dass ...

to hold that ... [be of the opinion]

der Meinung sein, dass ...

to take the view that ...

der Meinung sein, dass ...

to be worth one's while

der Mühe wert sein

to be worthwhile

der Mühe wert sein

to be equal to the emergency

der Notlage gewachsen sein

idiom to rate a mention

der Rede wert sein

to be an unmixed blessing

der reine Segen sein

to be up to the task

der Sache gewachsen sein

to be equal to the situation

der Situation gewachsen sein

to be the slave of sin

der Sünde verfallen sein

to be open to conviction

der Überredung zugänglich sein

to be convinced that ...

der Überzeugung sein, dass ...

to be of the conviction that ...

der Überzeugung sein, dass ...

to be satisfied that ...

der Überzeugung sein, dass ...

to have succumbed to temptation

der Versuchung erlegen sein

econ. law to be the beneficial owner

der wirtschaftliche Eigentümer sein

econ. law to own beneficially

der wirtschaftliche Eigentümer sein

to be one of the chosen

einer der Auserwählten sein

to be one of the cruxes

einer der Haken sein

to be one of (the) few

einer der wenigen sein

to be only the beginning

erst der Anfang sein

to be in control of a situation

Herr der Lage sein

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+der+Polizei+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung