Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf der Stelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Stelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf der Stelle

Übersetzung 1 - 50 von 25283  >>

EnglischDeutsch
SYNO   auf Anhieb | auf der Stelle ... 
straightaway {adv}auf der Stelle
right away {adv}auf der Stelle
instantly {adv}auf der Stelle [unverzüglich]
here and now {adv}auf der Stelle
in no time {adv}auf der Stelle
on the spot {adv}auf der Stelle
immediately {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
instantly deadauf der Stelle tot
to buy outrightauf der Stelle kaufen
to spot turnauf der Stelle wenden
then and there {adv}auf der Stelle [sofort]
there and then {adv}auf der Stelle [sofort]
straightway {adv} [Am.] [archaic in Br.]auf der Stelle
at once {adv} [immediately]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
to pay on the spotauf der Stelle bezahlen
to buy on the spotauf der Stelle kaufen
to mark time [idiom]auf der Stelle treten [Redewendung]
in short order {adv} [Am.] [immediately]auf der Stelle [sofort]
to not make any progressauf der Stelle treten [fig.]
to turn on one's heelauf der Stelle umdrehen
He has been getting nowhere.Er tritt auf der Stelle.
He has been treading water.Er tritt auf der Stelle.
in a New York minute {adv} [Am.] [coll.]auf der Stelle [sofort]
idiom at once and on the spot {adv}sofort und auf der Stelle
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
idiom I'll do it this minute.Ich mache es auf der Stelle.
idiom I'll do it this minute.Ich tue es auf der Stelle.
jobs to be sacked on the spot [coll.]auf der Stelle gefeuert werden [ugs.]
idiom to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]auf der Stelle einschlafen
to sack sb. on the spot [coll.]jdn. auf der Stelle hinauswerfen [ugs.] [fristlos kündigen]
with a view to the vacant postin der Hoffnung auf die freie Stelle
to tread water [fig.] [not to gain ground]auf der Stelle treten [ugs.] [fig.] [nicht vorankommen]
Teilweise Übereinstimmung
Test me!Stelle mich auf die Probe!
continuance in a positionVerbleib {m} auf einer Stelle
to obtain an officeauf eine Stelle berufen werden
in placean der Stelle
job lossVerlust {m} der Stelle
to be after a jobes auf eine Stelle abgesehen haben
jobs title of postBezeichnung {f} der Stelle
in positionan der richtigen Stelle
to appoint sb. to a vacancyjdn. auf eine freie Stelle berufen
parting of the waysStelle {f} der Entscheidung
jobs duration of vacancyLaufzeit {f} der offenen Stelle
out of positionnicht an der richtigen Stelle
film theatre to have / get top billingan erster Stelle auf dem Programm / Plakat stehen [Schauspieler]
to get nowhere fastnicht von der Stelle kommen
to stir from the spotsich von der Stelle wegbewegen
tech. a gas leakeine undichte Stelle {f} in der Gasleitung
idiom to hold / stand one's groundnicht von der Stelle weichen
to be unable to move sth.etw. nicht von der Stelle kriegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+der+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.
 
Forum
A 2019-04-07: Was aber im Wörterbuch fehlt: spo...
A 2013-02-21: war(en) auf der Stelle tot
A 2012-07-19: Die Strafe auf der Stelle verhängen.
F 2010-08-20: ein Fahrzeug auf der STelle halten
A 2008-08-17: stimme zu - eher "auf der Stelle"
A 2008-06-08: auf der Stelle treten
A 2008-01-14: Es erstaunt mich auch immer wieder...

» Im Forum nach auf der Stelle suchen
» Im Forum nach auf der Stelle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf der Seite der Sieger
auf der Seite des Rechts
auf der Seite stehen
auf der Seite von
auf der Seitenlinie
auf der Sonnenseite
auf der Speisekarte
Auf der Spur
auf der Spur sein
auf der Stange sitzend
• auf der Stelle
auf der Stelle bezahlen
auf der Stelle kaufen
auf der Stelle tot
auf der Stelle treten
auf der Stelle umdrehen
auf der Stelle wenden
auf der Straße
auf der Straße enden
auf der Straße leben
auf der Straße liegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten