Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf die Autobahn fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Autobahn fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf die Autobahn fahren

Übersetzung 1 - 50 von 21588  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
traffic transp. motorway driving [Br.]Fahren {n} auf der Autobahn
traffic to give way to traffic already on the motorway [Br.]dem schon auf der Autobahn befindlichen Verkehr die Vorfahrt lassen
to corner on two wheelsauf zwei Rädern (schnell) um die Kurve fahren
traffic autobahn [only in reference to German-speaking countries]Autobahn {f}
traffic to join a motorway [Br.]auf eine Autobahn auffahren
traffic to bomb down the motorway [coll.]über die Autobahn brettern [ugs.]
traffic We turned off the motorway. [Br.]Wir verließen die Autobahn.
idiom Take a long walk off a short pier! [coll.]Geh auf der Autobahn spielen! [ugs.]
travel to go on holidayauf Urlaub fahren [österr.]
traffic to pull overan die Seite fahren
bike to pop a wheelie [coll.]nur auf dem Hinterrad fahren
rail to run on its own wheelsauf eigenen Rädern fahren
traffic to go to townin die Stadt fahren
naut. to sail the seasüber die Weltmeere fahren
travel to drive through the countrysideüber die Dörfer fahren
to go on a cruisedurch die Gegend fahren
traffic to pull into the drivewayin die Einfahrt fahren
to annoy sb.jdm. in die Krone fahren [ugs.] [Redewendung]
to go for sb.'s throatjdm. an die Gurgel fahren
traffic to jump the lights [coll.]bei Rot über die Kreuzung fahren
idiom to grip sb. to the marrowjdm. in die Knochen fahren
rail The trains are running to time.Die Züge fahren pünktlich.
automot. rail sports [to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]auf Sicht fahren
to do a wheelie [coll.] [on a bike/motorbike]nur auf dem Hinterrad fahren
idiom to give up the ghost [archaic] [die]in die Grube fahren [ugs.]
travel to go into the mountainsin die Berge fahren [auf Urlaub etc.]
to cut sb. off shortjdm. in die Parade fahren [fig.] [Redewendung] [verbal]
idiom to get up sb.'s nose [coll.]jdm. in die Krone fahren [ugs.]
traffic to go through the lights on amberbei Gelb über die Ampel fahren
idiom to take one's half out of the middle [driving] [Am.]auf der Mittellinie fahren [aggressiver Fahrstil]
to drive like the clappers [Br.] [coll.] [idiom]fahren wie die Feuerwehr [ugs.] [Redewendung]
travel to go on one's summer holidayin die Sommerfrische fahren / gehen [ugs.] [veraltend]
to drive against the traffic [on a motorway] [Br.]gegen die Verkehrsrichtung fahren [auf Autobahn]
to drive like a bat out of hell [coll.]fahren wie die gesengte Sau [ugs.]
to head away from where you want to goin eine andere als die gewünschte Richtung fahren
to rake one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to run one's fingers through one's hairsichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to rain on sb.'s parade [idiom]jdm. in die Parade fahren [Redewendung]
traffic superhighwayAutobahn {f}
traffic thruwayAutobahn {f}
to piss on sb.'s parade [vulg.] [idiom]jdm. in die Parade fahren [Redewendung]
automot. to garagein die Garage fahren [Gefährt]
traffic freeway [Am.]Autobahn {f}
traffic expressway [Am.]Autobahn {f} [innerstädtisch]
freeway [Am.]gebührenfreie Autobahn {f}
traffic turnpike [Am.]gebührenpflichtige Autobahn {f}
traffic interstate (highway) [Am.]Autobahn {f}
traffic freeway interchange [Am.]Autobahn-Kreuz {n}
traffic transp. motorway interchange [Br.]Autobahn-Kreuz {n}
to throw a (monkey) wrench in / into the works [Am.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+die+Autobahn+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf die Autobahn fahren suchen
» Im Forum nach auf die Autobahn fahren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf derselben Ebene
auf derselben Höhe
auf derselben Marktseite
auf des Messers Schneide
auf deutsch
auf deutsch sagen
auf deutschem Gebiet
Auf dich
auf die 50 zugehen
auf die Ankunft warten
auf die Art
auf die Bank setzen
auf die Barrikaden gehen
auf die Beine helfen
auf die Bibel pochend
auf die Bibel schwören
auf die billige Tour
auf die Bremse steigen
auf die Bremse treten
auf die Bretter gehen
auf die Dauer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung