| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf die Nerven gehen

Übersetzung 1 - 50 von 22968 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf die Nerven gehen | ging auf die Nerven/auf die Nerven ging | auf die Nerven gegangen

edit

Suchbegriffe enthalten

to be a pain in the neck [coll.] [idiom]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]

to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]

to grate on sb.'s nerves [coll.]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]

to hack sb. off [Br.] [coll.]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]

to get in sb.'s hair [idiom]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]

to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]

to get to sb. [coll.]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]

to grate (on) sb.

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]

to jar on sb.'s nerves [idiom]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]

to set sb.'s teeth on edge [coll.] [idiom]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]

to tick sb. off [Am.] [coll.] [annoy sb.]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

to be upsetting

an die Nerven gehen [Redewendung]

jdm. an die Nerven gehen [Redewendung]

unnerving {adj}

auf die Nerven gehend

You're bugging me!

Du gehst mir auf die Nerven!

You're a pain in the neck.

Du gehst mir auf die Nerven.

Don't tread on me! [Am.]

Geh mir nicht auf die Nerven!

Don't wind me up! [Br.]

Geh mir nicht auf die Nerven!

I can't be doing with ... [coll.] [Br.]

... geht mir total auf die Nerven. [ugs.]

That gets on my nerves. [idiom]

Das geht mir auf die Nerven. [Redewendung]

He's a pain in the neck. [coll.]

Er geht mir auf die Nerven. [ugs.]

All this noise gets on my nerves.

Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.

hort. The seeds are coming up.

Die Samen gehen auf.

hunting to go foxhunting

auf (die) Fuchsjagd gehen

hunting to go fowling

auf (die) Vogeljagd gehen

hunting to go boar hunting

auf (die) Wildschweinjagd gehen

auf die Flucht gehen

hunting to go hunting

auf die Jagd gehen

hunting to go shooting

auf die Jagd gehen

to get on one's knees

auf die Knie gehen

hunting to go deerstalking / stalking

auf die Pirsch gehen

sports to hit the ski slopes

auf die Skipiste gehen

to come out into the streets

auf die Straßen gehen

to avail oneself of the facilities

auf die Toilette gehen

to go to the toilet / lavatory

auf die Toilette gehen

to hit the head [sl.]

auf die Toilette gehen

to take a biobreak [coll.]

auf die Toilette gehen

acad. educ. to go to college [esp. Am.]

auf die Universität gehen

acad. educ. to go to university [Br.]

auf die Universität gehen

to take to the road

auf die Walz gehen

Unverified to go to the toilet

auf die 17 gehen [ugs.]

to man the barricades [fig.]

auf die Barrikaden gehen [fig.]

pol. to take to the street

auf die Straße gehen [demonstrieren]

to be bone-deep

bis auf die Knochen gehen

pol. to campaign

auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]

The drinks are on me. [coll.]

Die Getränke gehen auf mich. [ugs.]

to pee [coll.]

auf die kleine Seite gehen [österr.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+die+Nerven+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Forum

A 2013-05-24: Tätowierungen sollten möglichst kurz sein, damit du sie leicht wieder los ...
A 2010-12-03: ..nichtssagend und auf die Nerven gehend(vornehmer:..und enervierend)
F 2010-11-02: ... aber ich will dir nicht auf die nerven gehen?
A 2010-04-29: to bother him=ihn damit belästigen/ihm damit auf die Nerven gehen

» Im Forum nach auf die Nerven gehen suchen
» Im Forum nach auf die Nerven gehen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

auf die Mailbox sprechen
auf die Minute
auf die Minute genau
auf die Minute pünktlich sein
auf die Mitte eingestellt
auf die Mitte einstellen
auf die Nachfrage wirkend
auf die Nachricht reagieren
auf die Nase fallen
auf die Neige gehen
• auf die Nerven gehen
auf die Nerven gehend
auf Dienstreise
auf Dienstreise sein
auf die Nüsse gehen
auf die Palme bringen
auf die Palme gebracht werden
auf die Palme treiben
auf die Pauke hauen
auf die Pelle rücken
auf die Person zugeschnitten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung