Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf die Nerven gehend

Übersetzung 1 - 50 von 22019 >>

	Englisch	Deutsch
	unnerving `{adj}`	auf die Nerven gehend
Teilweise Übereinstimmung
	to be a pain in the neck `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	to bug sb. `[coll.]` `[get` `on` `sb.'s` `nerves]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	to grate on sb.'s nerves `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	to hack sb. off `[Br.]` `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	You're bugging me!	Du gehst mir auf die Nerven!
	You're a pain in the neck.	Du gehst mir auf die Nerven.
	Don't tread on me! `[Am.]`	Geh mir nicht auf die Nerven!
	Don't wind me up! `[Br.]`	Geh mir nicht auf die Nerven!
	to annoy sb.	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to fuss sb.	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get in sb.'s hair `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get to sb. `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to grate (on) sb.	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to jar on sb.'s nerves `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to set sb.'s teeth on edge `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tick sb. off `[Am.]` `[coll.]` `[annoy` `sb.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to unnerve sb.	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I can't be doing with ... `[coll.]` `[Br.]`	... geht mir total auf die Nerven. `[ugs.]`
	That gets on my nerves. `[idiom]`	Das geht mir auf die Nerven. `[Redewendung]`
	He's a pain in the neck. `[coll.]`	Er geht mir auf die Nerven. `[ugs.]`
	All this noise gets on my nerves.	Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.
	Stop bugging me! <SBM> `[coll.]`	Hör auf zu nerven! `[ugs.]`
	to hold one's nerve	die Nerven behalten
	to keep one's nerve	die Nerven behalten
	to steady the nerves	die Nerven beruhigen
	to relax the nerves	die Nerven entspannen
	to brace the nerves	die Nerven stärken
	to strengthen one's nerves	die Nerven stärken
	to shatter the nerves	die Nerven zerrütten
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	auf jds. Nerven herumtrampeln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Get off my back! `[coll.]`	Hör auf, mich zu nerven! `[ugs.]`
	to bottle it `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	to lose one's cool `[coll.]` `[idiom]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	to lose one's head `[idiom]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	to lose one's nerves `[idiom]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	to lose one's rag `[Br.]` `[idiom]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	to panic	die Nerven wegschmeißen `[österr.]`
	to lose one's cool `[coll.]` `[idiom]`	die Nerven wegschmeißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be upsetting	an die Nerven gehen `[Redewendung]`
	to lose one's nerve	die Nerven verlieren `[die` `Schneid` `verlieren]`
	to upset sb.	jdm. an die Nerven gehen `[Redewendung]`
	film F Shrink `[Jonas` `Pate]`	Shrink - Nur nicht die Nerven verlieren
	His nerves are raw. `[idiom]`	Bei ihm liegen die Nerven blank. `[Redewendung]`
	to keep one's cool `[coll.]` `[idiom]`	die Nerven behalten `[fig.]` `[die` `Ruhe` `bewahren]` `[Redewendung]`
	to maintain one's cool `[coll.]` `[idiom]`	die Nerven behalten `[fig.]` `[die` `Ruhe` `bewahren]` `[Redewendung]`
	to lose control `[of` `one's` `actions` `and` `emotions]`	die Nerven verlieren `[fig.]` `[die` `Kontrolle` `(über` `sich)` `verlieren]`
	Unverified sb. chokes (it) `[coll.]` `[fig.]` `[esp.` `in` `sports]`	(bei) jdm. versagen die Nerven `[ugs.]` `[bes.` `beim` `Sport]`
	ambulating `{adj}` `{pres-p}`	gehend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+die+Nerven+gehend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf die Nerven gehend in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf die Nerven gehend

Übersetzung 1 - 50 von 22019 >>