Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf die Seite legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Seite legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf die Seite legen

Übersetzung 1 - 50 von 21426  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich auf die Seite legen | legte sich auf die Seite/sich auf die Seite legte | sich auf die Seite gelegt
 edit 
to set asideauf die Seite legen
naut. to careensich auf die Seite legen
naut. to careenein Schiff auf die Seite legen
to store sth. away [put aside]etw. auf die Seite legen
to put aside a substantial sumeinen größeren Betrag auf die Seite legen
to roll sb. over [e.g. a patient]jdn. auf die andere Seite legen [z. B. einen Patienten]
Teilweise Übereinstimmung
to set asideauf die Seite tun
idiom to put byauf die hohe Kante legen
to put on the scalesauf die Waage legen
to change sidesauf die andere Seite wechseln
to divert moneyGeld auf die Seite schaffen
to pee [coll.]auf die kleine Seite gehen [österr.]
to topple over on the sideauf die Seite kippen
to put the emphasis on sth.die Betonung auf etw. legen
to get a laughdie Lacher auf seiner Seite haben
to have the last laughdie Lacher auf seiner Seite haben
to score by getting the laughsdie Lacher auf seiner Seite haben
to put asidezur Seite legen
to put byzur Seite legen
idiom to save sth. for a rainy dayetw. auf die hohe Kante legen
to put awayzur Seite legen [Objekte]
idiom to go off to the side with sb.jdn. zur / auf die Seite nehmen
to put sth. asideetw. zur Seite legen
to put money asideGeld zur Seite legen
to set aside moneyGeld zur Seite legen
to lay it on the line [idiom]die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
idiom to take sth. with a pinch of saltnicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
to abstract sth. [euphem.] [steal sth.]etw. auf die Seite bringen [Idiom] [etw. stehlen, entwenden]
to have a bowel movementauf die große Seite gehen [österr.] [Redewendung] [veraltend] [Stuhlgang haben]
to cast one's lot with sb. [fig.]sich auf die Seite von jdm. schlagen [Redewendung]
to lay aside a bookein Buch zur Seite legen
as soon as I have put this away {adv}sobald ich das auf die Seite gelegt habe
to put by a large amounteinen großen Betrag zur Seite legen
sports Good fortune seemed to be with the visitors.Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben.
to change sides [fig.]sich auf die andere Seite schlagen [fig.] [den bisherigen Gegner unterstützen]
to put sth. on / to one side [fig.]etw. zur Seite legen [fig.]
naut. to lay downauf Stapel legen
to stress sth.auf etw. Gewicht legen
to emphasize sth.auf etw. Wert legen
beyond {adv}auf der anderen Seite
opposite {adv}auf der gegenüberliegenden Seite
on this sideauf dieser Seite
on all sides {adv}auf jeder Seite
on every side {adv}auf jeder Seite
on my sideauf meiner Seite
to emphasize sth.auf etw.Akk. Nachdruck legen
comm. to lay in a stockauf Lager legen
to the left {adv}auf der linken Seite
to stand apartauf der Seite stehen
to stand on ceremonyWert auf Etikette legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+die+Seite+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf die Seite legen suchen
» Im Forum nach auf die Seite legen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf die Pirsch gehen
auf die Piste gehen
Auf die Plätze!
auf die Probe stellen
auf die Reparatur wartend
auf die Rübe hauen
auf die Schnelle
auf die schnelle Tour
auf die Schulter klopfen
auf die Seite kippen
• auf die Seite legen
auf die Seite tun
auf die Skipiste gehen
auf die Spitze treiben
auf die Sprünge helfen
auf die Straße gehen
auf die Straßen gehen
Auf die stürmische Art
auf die Toilette gehen
auf die Tube drücken
auf die Tür zuwanken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten