Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Straße gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]

Übersetzung 1 - 50 von 21995  >>

EnglischDeutsch
pol. to campaignauf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]
Teilweise Übereinstimmung
pol. to take to the streetauf die Straße gehen [demonstrieren]
to stroll up and down (the street etc.)(die Straße etc.) auf und ab gehen
pol. to take to the streets (to protest)auf die Straße gehen (um zu protestieren)
to stroll up and down the streetauf der Straße bummeln gehen
to cross the roadüber die Straße gehen
to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light]bei Rot über die Straße gehen
idiom to cast sb. adriftjdn. auf die Straße setzen
to turn sb. adrift [idiom]jdn. auf die Straße setzen [Redewendung]
jobs to throw sb. on the dole [Br.] [coll.]jdn. auf die Straße werfen [entlassen]
to swarm into / onto the streetsich auf die Straße drängeln [ugs.]
sb. has taken to the streets [to protest]jd. ging auf die Straße [um zu protestieren]
The window looks out on the street.Das Fenster bietet einen Ausblick auf die Straße.
hort. The seeds are coming up.Die Samen gehen auf.
hunting to go foxhuntingauf (die) Fuchsjagd gehen
to fleeauf die Flucht gehen
hunting to go huntingauf die Jagd gehen
hunting to go shootingauf die Jagd gehen
to get on one's kneesauf die Knie gehen
hunting to go deerstalking / stalkingauf die Pirsch gehen
sports to hit the ski slopesauf die Skipiste gehen
to come out into the streetsauf die Straßen gehen
to avail oneself of the facilitiesauf die Toilette gehen
to go to the toilet / lavatoryauf die Toilette gehen
to hit the head [sl.]auf die Toilette gehen
to take a biobreak [coll.]auf die Toilette gehen
acad. educ. to go to college [esp. Am.]auf die Universität gehen
acad. educ. to go to university [Br.]auf die Universität gehen
to take to the roadauf die Walz gehen
idiom to go to the barricades [fig.]auf die Barrikaden gehen [fig.]
idiom to paint the town red [fig.] [coll.]auf die Piste gehen [ugs.]
There is a lovely peninsular highway running along the coast.Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.
to be bone-deepbis auf die Knochen gehen
law transp. European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road <ADR>Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße <ADR>
to be a pain in the neck [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to grate on sb.'s nerves [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to hack sb. off [Br.] [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to set sb.'s teeth on edge [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
The drinks are on me. [coll.]Die Getränke gehen auf mich. [ugs.]
to pee [coll.]auf die kleine Seite gehen [österr.]
idiom to be taken short [esp. Br.] [coll.]dringend (auf die Toilette gehen) müssen
hunting to go shooting [Br.]zu Fuß auf die Jagd gehen
to annoy sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to fuss sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get in sb.'s hair [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get to sb. [coll.] [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to grate (on) sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to jar on sb.'s nerves [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+die+Stra%C3%9Fe+gehen+%5BWahlwerbung+treiben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben] suchen
» Im Forum nach auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf die Rübe hauen
auf die Schnelle
auf die schnelle Tour
auf die Schulter klopfen
auf die Seite kippen
auf die Seite legen
auf die Seite tun
auf die Skipiste gehen
auf die Spitze treiben
auf die Sprünge helfen
auf die Straße gehen
auf die Straßen gehen
Auf die stürmische Art
auf die Toilette gehen
auf die Tube drücken
auf die Tür zuwanken
auf die Uhr schauen
auf die Vernunft hören
auf die Waage legen
auf die Walz gehen
auf die Welt kommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung