|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf die Tube drücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Tube drücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf die Tube drücken

Übersetzung 551 - 600 von 22013  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   auf die Tube drücken | drückte auf die Tube/auf die Tube drückte | auf die Tube gedrückt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to bite one's lipssichDat. auf die Lippen beißen
to slap one's thighssichDat. auf die Schenkel schlagen
to betake oneself to one's heels [archaic] [idiom]sich auf die Fersen machen [Redewendung]
to swarm into / onto the streetsich auf die Straße drängeln [ugs.]
pol. to dent support [coll.]sich negativ auf die Wählerstimmung auswirken
med. to have adverse health effectssich schädigend auf die Gesundheit auswirken
to pledge allegiance to the flagTreue auf die Fahne geloben / schwören
idiom to jam on the brakesvoll auf die Bremse steigen [ugs.]
to prostrate before sb.vor jdm. auf die Knie fallen
to get about [after illness] [coll.] [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to recover one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's feetwieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to rebound [fig.]wieder auf die Füße kommen [fig.]
hunting to go shooting [Br.]zu Fuß auf die Jagd gehen
lobbying for higher subsidiesEinflussnahme {f} auf die Gewährung höherer Zuschüsse
comp. disk write errorFehler {m} beim Schreiben auf die Diskette
law capital murder [Am.]Mord {n}, auf den die Todesstrafe steht
abandonment of an optionVerzicht {m} auf die Ausübung einer Option
room looking out on the (village) greenZimmer {n} mit Blick auf die Dorfwiese
lit. F The First Men in the Moon [H. G. Wells]Die ersten Menschen auf dem Mond
film lit. F Cat on a Hot Tin Roof [novel: Tennessee Williams, film: Richard Brooks]Die Katze auf dem heißen Blechdach
film F Monster Man [Michael Davis]Monster ManDie Hölle auf Rädern
art F Waiting for the BarbariansWarten auf die Barbaren [Neo Rauch]
lit. F Madeiran Legacy [Marion Carr]Wenn auf Madeira die Rosen blühen
to squeeze sth.etw.Akk. drücken [zusammendrücken, quetschen]
sports clean and pressDrücken {n} [ehemalige Disziplin beim Gewichtheben]
tech. (metal) spinning [metalworking process]Drücken {n} [nach DIN 8584] [Formdrücken]
to give sb. a squeezejdn. an sichAkk. drücken
to cradle sb.jdn. (zärtlich) an sich drücken
tech. by repeatedly pressing SELECT {adv}durch abermaliges Drücken von SELECT
geared to the needs {adj} {past-p} [of sb./sth.]auf die Bedürfnisse [von jdm./etw.] zugeschnitten
to take a nosedive [idiom]auf die Goschen fallen [österr.] [ugs.] [Redewendung]
idiom to whoop it up [sl.]auf die Pauke hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to blow one's (own) horn [Am.] [coll.] [idiom]auf die Pauke hauen [ugs.] [Redewendung] [prahlen]
gastr. to whip up sth. [coll.]etw.Akk. auf die Schnelle zubereiten [ugs.]
to carry sth. too far [idiom]etw.Akk. auf die Spitze treiben [Redewendung]
to tilt sth.etw. auf die Kante stellen [kippen, kanten]
to weigh in at sth. [pounds, kilograms, etc.]etw. auf die Waage bringen [Kilogramm etc.]
to look over sb.'s shoulder [idiom]jdm. auf die Finger schauen [ugs.] [Redewendung]
to get on the wrong side of sb. [idiom]jdm. auf die Füße treten [fig.] [Redewendung]
to put sb.'s nose out of joint [idiom]jdm. auf die Füße treten [fig.] [Redewendung]
to go arty on sb. [coll.]jdm. auf die Künstlertour kommen [ugs.] [Pseudokunstverstand]
to annoy sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to fuss sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get in sb.'s hair [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to get to sb. [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to grate (on) sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to jar on sb.'s nerves [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+die+Tube+dr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf die Tube drücken suchen
» Im Forum nach auf die Tube drücken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf die Straße gehen
auf die Straßen gehen
auf die Straße setzen
auf die Straße werfen
auf die Strümpfe machen
Auf die stürmische Art
auf die Suche schicken
auf die Tagesordnung setzen
auf die Tatsachen berufen
auf die Toilette gehen
• auf die Tube drücken
auf die Tür zuwanken
auf die Uhr schauen
auf die Universität gehen
auf die Vernunft hören
auf die Vierzig zugehen
auf (die) Vogeljagd gehen
auf die Voice-Mailbox sprechen
auf die Waage bringen
auf die Waage legen
auf die Walz gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung