Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf die Uhr schauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Uhr schauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf die Uhr schauen

Übersetzung 1 - 50 von 21265  >>

EnglischDeutsch
VERB   auf die Uhr schauen | schaute auf die Uhr/auf die Uhr schaute | auf die Uhr geschaut
 edit 
to consult a watchauf die Uhr schauen
Teilweise Übereinstimmung
to defy the timenicht auf die Zeit schauen
idiom to breathe down sb.'s neckjdm. (ständig) auf die Finger schauen
idiom to look over sb.'s shoulder [fig.]jdm. auf die Finger schauen [ugs.]
idiom to keep a sharp eye on sb.jdm. auf die Finger sehen / gucken / schauen
to pay attention to sth.auf etw. schauen [südd., österr.: achten]
to squint (at sth.)mit zugekniffenen Augen (auf / in etw.) schauen
idiom to see behind the curtainhinter die Fassade schauen
to look after oneself [one's health etc.]auf sich schauen [österr.] [südd.] [achten]
games to look at sb.'s cardsjdm. in die Karten schauen
to look squarely into sb.'s eyesjdm. direkt in die Augen schauen
to look around onein die Runde schauen [auch: in die Runde sehen / blicken]
to clock indie Uhr stechen
to change timedie Uhr umstellen
The clock strikes ...Die Uhr schlägt ...
to set the clockdie Uhr einstellen
watches to change the watchdie Uhr umstellen
The clock chimes ... [strikes]Die Uhr schlägt ...
watches to wind up the clockdie Uhr aufziehen
The clock stops.Die Uhr bleibt stehen.
The clock loses.Die Uhr geht nach.
The clock gains.Die Uhr geht vor.
around the clock {adv}rund um die Uhr
round the clock {adv}rund um die Uhr
twenty-four-seven {adv}rund um die Uhr
to clock inbei Arbeitsantritt die Uhr stechen
to clock outbei Arbeitsende die Uhr stechen
The clock is slow.Die Uhr geht nach.
The clock is fast.Die Uhr geht vor.
The clock measures time.Die Uhr misst Zeit.
to look sb. straight in the eyejdm. fest in die Augen schauen
24-hour trading"Rund um die Uhr"-Handel {m}
fin. stocks all-day trading"Rund um die Uhr"-Handel {m}
The clock has run down.Die Uhr ist abgelaufen.
Can he read the clock?Kennt er die Uhr?
The watch is still under guarantee.Auf der Uhr ist noch Garantie.
to operate day and nightrund um die Uhr arbeiten
fin. 24-hour banking {sg}Bankgeschäfte {pl} rund um die Uhr
Shops close at noon.Die Läden schließen um 12 Uhr.
Can he read the clock?Kann er die Uhr ablesen?
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
to put the clock forward (one hour)die Uhr (eine Stunde) vorstellen
F lit. Tom's Midnight Garden [Philippa Pearce]Als die Uhr dreizehn schlug
F film Ransom [Caspar Wrede] [alternative title: The Terrorists]Die Uhr läuft ab
F lit. The Ten O'Clock People [Stephen King]Die Zehn-Uhr-Leute
The clock is ten minutes fast.Die Uhr geht zehn Minuten vor.
a race against the clock [idiom]ein Rennen {n} gegen die Uhr [Redewendung]
a clock that strikes the hourseine Uhr {f}, die die Stunden schlägt
a clock that strikes the quarterseine Uhr {f}, die die Viertelstunden schlägt
at eight (o'clock) {adv}um acht (Uhr) <um 8, um 8 Uhr>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+die+Uhr+schauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf die Uhr schauen suchen
» Im Forum nach auf die Uhr schauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf die Seite tun
auf die Skipiste gehen
auf die Spitze treiben
auf die Sprünge helfen
auf die Straße gehen
auf die Straßen gehen
Auf die stürmische Art
auf die Toilette gehen
auf die Tube drücken
auf die Tür zuwanken
• auf die Uhr schauen
auf die Vernunft hören
auf die Waage legen
auf die Walz gehen
auf die Welt kommen
auf die Zehen treten
auf die Zukunft gerichtet
auf die Zähne beißen
auf Dienstreise
auf Dienstreise sein
auf diese Art

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten