Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf die Walz gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Walz gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf die Walz gehen

Übersetzung 1 - 50 von 21940  >>

EnglischDeutsch
to take to the roadauf die Walz gehen
Teilweise Übereinstimmung
to waltz [Aus.] [coll.]auf der Walz sein
idiom to be on the roadauf der Walz sein [veraltet]
to fleeauf die Flucht gehen
to unnerveauf die Nerven gehen
to be out on the wallaby [coll.] [Aus.]auf der Walz sein
hunting to go foxhuntingauf (die) Fuchsjagd gehen
hunting to go huntingauf die Jagd gehen
hunting to go shootingauf die Jagd gehen
hunting to go deerstalking / stalkingauf die Pirsch gehen
pol. to campaignauf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]
to jar on the nervesauf die Nerven gehen
sports to hit the ski slopesauf die Skipiste gehen
to hit the head [sl.]auf die Toilette gehen
to take a biobreak [coll.]auf die Toilette gehen
acad. educ. to go to university [Br.]auf die Universität gehen
to grate (on) sb.jdm. auf die Nerven gehen
to annoy sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to fuss sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to pee [coll.]auf die kleine Seite gehen [österr.]
to be bone-deepbis auf die Knochen gehen
hort. The seeds are coming up.Die Samen gehen auf.
to get on one's kneesauf die Knie gehen
pol. to take to the streetauf die Straße gehen [demonstrieren]
to come out into the streetsauf die Straßen gehen
to avail oneself of the facilitiesauf die Toilette gehen
to go to the toilet / lavatoryauf die Toilette gehen
acad. educ. to go to college [esp. Am.]auf die Universität gehen
hunting to go shooting [Br.]zu Fuß auf die Jagd gehen
to run outauf die Neige gehen [auch: zur Neige gehen]
to tick sb. off [annoy sb.]jdm. auf die Nerven gehen
idiom to paint the town red [fig.] [coll.]auf die Piste gehen [ugs.]
to get in sb.'s hair [idiom]jdm. auf die Nerven gehen
idiom to grate on sb.'s nerves [coll.]jdm. auf die Nerven gehen
to hack sb. off [Br.] [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
idiom to be a pain in the neck [coll.]jdm. auf die Nerven gehen
to get to sb. [coll.] [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
The drinks are on me. [coll.]Die Getränke gehen auf mich. [ugs.]
pol. to take to the streets (to protest)auf die Straße gehen (um zu protestieren)
idiom to be taken short [esp. Br.] [coll.]dringend (auf die Toilette gehen) müssen
idiom sports to hit the canvas [coll.]auf die Bretter gehen [fig.] [ugs.] [zu Boden gehen]
idiom to set sb.'s teeth on edge [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to work as a prostitute (for sb.)(für jdn.) auf (die) Anschaffe gehen [ugs.]
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
TrVocab. May I go to the toilet, please?Darf ich bitte auf die Toilette gehen?
to have a bowel movementauf die große Seite gehen [österr.] [Redewendung] [veraltend] [Stuhlgang haben]
idiom to go to the barricades [fig.]auf die Barrikaden gehen [fig.]
to get on sb.'s tits [Br.] [vulg.] [idiom]jdm. auf die Eier gehen [ugs.] [derb] [Redewendung]
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.] [idiom]jdm. auf die Eier gehen [ugs.] [derb] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+die+Walz+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf die Walz gehen suchen
» Im Forum nach auf die Walz gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf die Sprünge helfen
auf die Straße gehen
auf die Straßen gehen
Auf die stürmische Art
auf die Toilette gehen
auf die Tube drücken
auf die Tür zuwanken
auf die Uhr schauen
auf die Vernunft hören
auf die Waage legen
• auf die Walz gehen
auf die Welt kommen
auf die Zehen treten
auf die Zukunft gerichtet
auf die Zähne beißen
auf Dienstreise
auf Dienstreise sein
auf diese Art
auf diese Art und Weise
auf diese Weise
Auf diese Weise ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten