|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf die Walz gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Walz gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf die Walz gehen

Übersetzung 351 - 400 von 22891  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to breakin die Grätsche gehen [ugs.] [fig.] [unbrauchbar werden] [technische Geräte]
to go for sb.jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [jdn. tätlich angreifen]
to get under one's skin [idiom] [cause a deep understanding, move]jdm. unter die Haut gehen [ugs.] [Redewendung] [im Innersten berühren]
idiom He could teach you a thing or two.Du kannst bei ihm noch in die Lehre gehen. [fig.]
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.] [idiom]jdm. auf den Docht gehen [ugs.] [Redewendung] [selten] [jdm. auf die Nerven gehen]
idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
to be caused by sb./sth.auf das Konto von jdm./etw. gehen [ugs.] [Redewendung] [von jdm./etw. verursacht werden]
to make a pass at sb. [coll.] [make sexual advances at sb.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [einen sexuellen Annäherungsversuch starten]
to try to get in someone's pants [coll.] [idiom]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [versuchen, jdn. zu verführen]
to let sth. slip through one's fingers [fig.] [idiom]sichDat. etw.Akk. durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Redewendung]
to lay into sb. [coll.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [über jdn. herfallen, auch sexuell]
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom] [to become furious](wegen etw.Dat.) an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend werden]
for a continuance {adv} [dated]auf die Dauer
in the length of time {adv}auf die Dauer
in the long run {adv}auf die Dauer
permanently {adv}auf die Dauer
sports Take your marks!Auf die Plätze!
to the minute {adv}auf die Minute [pünktlich]
in a quick way {adv}auf die Schnelle [ugs.]
in a trice {adv}auf die Schnelle [ugs.]
allowable against income tax {adj} [postpos.]anrechenbar auf die Einkommensteuer
in kind {adv} [idiom] [in the same way]auf (die) gleiche Weise
in like manner {adv}auf (die) gleiche Weise
custom-built {adj}auf (die) Kundenbedürfnisse zugeschnitten
custom-designed {adj}auf (die) Kundenbedürfnisse zugeschnitten
custom-tailored {adj}auf (die) Kundenbedürfnisse zugeschnitten
math. arithmetic {adj}auf die Arithmetik bezüglich
arithmetical {adj}auf die Arithmetik bezüglich
med. mammotropic {adj}auf die Brustdrüse wirkend
the easy way {adv}auf die einfache Art
on pain of [at the risk of]auf die Gefahr (hin)
at the risk of ...auf die Gefahr hin, ...
alike {adv}auf die gleiche Weise
in a similar manner {adv}auf die gleiche Weise
in an analogous manner {adv}auf die gleiche Weise
in the same way {adv}auf die gleiche Weise
similarly {adv}auf die gleiche Weise
orbital {adj}auf die Kreisbahn bezogen
inshore {adv} [toward the shore]auf die Küste zu
anat. med. pulmonary {adj}auf die Lunge bezogen
dead on time {adv}auf die Minute genau
centered {adj} {past-p} [Am.]auf die Mitte eingestellt
affecting the demand {adj} {pres-p} [postpos.]auf die Nachfrage wirkend
unnerving {adj}auf die Nerven gehend
made to measure {adj}auf die Person zugeschnitten
waiting for repairauf die Reparatur wartend
to the moment {adv} [on time]auf die Sekunde genau
advanced {adj}auf die Zukunft gerichtet
in a way that ...auf eine Weise, die ...
electr. The indicator lamp goes on.Die Anzeigelampe leuchtet auf.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+die+Walz+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf die Walz gehen suchen
» Im Forum nach auf die Walz gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf die Tube drücken
auf die Tür zuwanken
auf die Uhr schauen
auf die Universität gehen
auf die Vernunft hören
auf die Vierzig zugehen
auf (die) Vogeljagd gehen
auf die Voice-Mailbox sprechen
auf die Waage bringen
auf die Waage legen
• auf die Walz gehen
auf die Warteliste setzen
auf die Welt kommen
auf die Zähne beißen
auf die Zehen steigen
auf die Zehen treten
auf die Zukunft gerichtet
auf die Zunge beißen
auf diplomatischem Wege
auf diplomatischer Ebene
auf direkte Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung