All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: auf die hohe Kante legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf die hohe Kante legen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: auf die hohe Kante legen

Translation 1 - 50 of 21906  >>

EnglishGerman
Keywords contained
to put sth. by [save for a time of need]etw.Akk. auf die hohe Kante legen [Redewendung]
to save sth. for a rainy day [idiom]etw.Akk. auf die hohe Kante legen [Redewendung]
Partial Matches
to tilt sth.etw. auf die Kante stellen [kippen, kanten]
to set asideauf die Seite legen
to put on the scalesauf die Waage legen
to put the emphasis on sth.die Betonung auf etw. legen
to store sth. away [put aside]etw. auf die Seite legen
to careen(sichAkk.) auf die Seite legen
naut. to careenein Schiff auf die Seite legen
to put aside a substantial sumeinen größeren Betrag auf die Seite legen
to lay it on the line [idiom]die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
to take sth. with a pinch of salt [idiom]nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung]
to roll sb. over [e.g. a patient]jdn. auf die andere Seite legen [z. B. einen Patienten]
to take sth. too literallyjedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung] [sehr wörtlich nehmen]
at the edge {adv}auf der Kante
idiom to live on the edgeauf der Kante leben
to chip the edgedie Kante abschlagen
to break the edge of sth.die Kante abschleifen
to break the edge of sth.die Kante brechen
to chip the edge of sth.die Kante brechen
to have money put aside [for emergencies]Geld auf der hohen Kante haben [Redewendung]
to be tight [schedule, budget etc.]auf Kante genäht sein [Redewendung] [sehr knapp kalkuliert sein]
idiom to get wasted [sl.] [get drunk]sichDat. die Kante geben [ugs.] [sich betrinken]
idiom to hit the bottle [coll.] [get drunk]sichDat. die Kante geben [ugs.] [sich betrinken]
idiom to get (really) rat-arsed [Br.] [vulg.]sichDat. (ordentlich) die Kante geben [ugs.] [sich betrinken]
comm. to lay in a stockauf Lager legen
naut. to lay downauf Stapel legen
hist. the Portedie (Hohe) Pforte {f}
hist. the Sublime Portedie Hohe Pforte {f}
to lay stress on sth.auf etw. Gewicht legen
to stress sth.auf etw. Gewicht legen
to cushion sth. [put on cushions]etw. auf Kissen legen
to lay stress on sth.Gewicht auf etw. legen
naut. to moor side by side(im / auf) Päckchen legen
to place on the tableauf den Tisch legen
to go in for qualityauf Qualität Wert legen
to stand on ceremonyWert auf Etikette legen
to stand on ceremonyWert auf Förmlichkeiten legen
to emphasize sth.auf etw.Akk. Nachdruck legen
naut. to lay down the keelauf Kiel legen [Redewendung] [Schiff]
to shelve sth. [fig.] [to delay sth., to put sth. on hold]etw. auf Eis legen [fig.]
to put / lay / set great store by / on / in sth.auf etw. großen Wert legen
to focus on sth.den Schwerpunkt auf etw. legen
to lay the focus on sth.den Schwerpunkt auf etw. legen
to lay sth. on the tableetw. auf den Tisch legen
to attach great weight to sth.großes Gewicht auf etw. legen
to attach importance to sth.großes Gewicht auf etw. legen
to value sb.'s opinionWert auf jds. Meinung legen
telecom. Please don't hang up.Bitte legen Sie nicht auf.
to be a strict disciplinarianauf eiserne Disziplin Wert legen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auf+die+hohe+Kante+legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.241 sec

 
Forum
A 2007-05-16: auf die hohe Kante legen (als Rees...

» Search forum for auf die hohe Kante legen
» Ask forum members for auf die hohe Kante legen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf die Finger hauen
auf die Flucht gehen
auf die Folter gespannt
auf die Fresse fallen
auf die Füße springen
auf die Gefahr
auf die Gefahr hin
auf die gleiche Weise
auf die Goschen fallen
auf die Hälfte falten
Auf die harte Tour
auf die Hupe drücken
auf die Jagd gehen
auf die Jagd reiten
auf die Kinder aufpassen
auf die Klingel drücken
auf die Knie bringen
auf die Knie gehen
auf die Knie zwingen
auf die Kosten kommen
auf die Kreisbahn bezogen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement