Dictionary English ← German: auf die hohe Kante legen

Translation 1 - 50 of 22570 >>

	English	German
Keywords contained
	to put sth. by `[save` `for` `a` `time` `of` `need]`	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen `[Redewendung]`
	to save sth. for a rainy day `[idiom]`	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen `[Redewendung]`
Partial Matches
	to tilt sth.	etw. auf die Kante stellen `[kippen,` `kanten]`
	to set aside	auf die Seite legen
	to put on the scales	auf die Waage legen
	to put the emphasis on sth.	die Betonung auf etw. legen
	to store sth. away `[put` `aside]`	etw. auf die Seite legen
	to careen	(sich^Akk.) auf die Seite legen
	naut. to careen	ein Schiff auf die Seite legen
	Unverified play one's hand	die Karten auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	to put aside a substantial sum	einen größeren Betrag auf die Seite legen
	to lay it on the line `[idiom]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	to roll sb. over `[e.g.` `a` `patient]`	jdn. auf die andere Seite legen `[z.` `B.` `einen` `Patienten]`
	to take everything too literally	jedes Wort auf die Goldwaage legen `[Redewendung]` `[zu` `wörtlich` `nehmen]`
	at the edge `{adv}`	auf der Kante
	idiom to live on the edge	auf der Kante leben
	to chip the edge	die Kante abschlagen
	to break the edge of sth.	die Kante abschleifen
	to break the edge of sth.	die Kante brechen
	to chip the edge of sth.	die Kante brechen
	to have money put aside `[for` `emergencies]`	Geld auf der hohen Kante haben `[Redewendung]`
	to be tight `[schedule,` `budget` `etc.]`	auf Kante genäht sein `[Redewendung]` `[sehr` `knapp` `kalkuliert` `sein]`
	to get wasted `[sl.]` `[get` `drunk]`	sich^Dat. die Kante geben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `betrinken]`
	to hit the bottle `[coll.]` `[idiom]` `[get` `drunk]`	sich^Dat. die Kante geben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `betrinken]`
	to get (really) rat-arsed `[Br.]` `[vulg.]`	sich^Dat. (ordentlich) die Kante geben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `betrinken]`
	hist. the Porte	die (Hohe) Pforte `{f}`
	hist. the Sublime Porte	die Hohe Pforte `{f}`
	comm. to lay in a stock	auf Lager legen
	naut. to lay down	auf Stapel legen
	to lay stress on sth.	auf etw. Gewicht legen
	to stress sth.	auf etw. Gewicht legen
	to cushion sth. `[put` `on` `cushions]`	etw. auf Kissen legen
	to lay stress on sth.	Gewicht auf etw. legen
	naut. to moor side by side	(im / auf) Päckchen legen
	to place on the table	auf den Tisch legen
	to go in for quality	auf Qualität Wert legen
	to stand on ceremony	Wert auf Etikette legen
	to stand on ceremony	Wert auf Förmlichkeiten legen
	(the) goodness of sth. `[its` `material` `qualities` `or` `workmanship]`	(die) (hohe) Qualität `{f}` von etw.
	the high art of learning	die hohe Kunst `{f}` des Lernens
	to emphasize sth.	auf etw.^Akk. Nachdruck legen
	naut. to lay down the keel	auf Kiel legen `[Redewendung]` `[Schiff]`
	to shelve sth. `[fig.]` `[to` `delay` `sth.,` `to` `put` `sth.` `on` `hold]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	to put / lay / set great store by / on / in sth.	auf etw. großen Wert legen
	to focus on sth.	den Schwerpunkt auf etw. legen
	to lay the focus on sth.	den Schwerpunkt auf etw. legen
	to lay sth. on the table	etw. auf den Tisch legen
	to attach great weight to sth.	großes Gewicht auf etw. legen
	to attach importance to sth.	großes Gewicht auf etw. legen
	to value sb.'s opinion	Wert auf jds. Meinung legen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auf+die+hohe+Kante+legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.207 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

auf die hohe Kante legen in other languages:

Dictionary English ← German: auf die hohe Kante legen

Translation 1 - 50 of 22570 >>