Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf einen Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf einen Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 14262  >>

EnglischDeutsch
SYNO   ad hoc | auf Anhieb ... 
at a blow {adv}auf einen Schlag
at a go {adv}auf einen Schlag
at a stroke {adv}auf einen Schlag
at one dash {adv}auf einen Schlag
at one go {adv}auf einen Schlag
at one stroke {adv}auf einen Schlag
idiom in one whack {adv} [Am.] [all at once]auf einen Schlag
idiom in one fell swoopauf einen Schlag [fig.]
Suchbegriffe enthalten
seven at one blow {adv}sieben auf einen Schlag
Teilweise Übereinstimmung
to attenuate a bloweinen Schlag abschwächen
to break the force of a bloweinen Schlag abschwächen
to avert a bloweinen Schlag abwehren
to ward off a bloweinen Schlag abwehren
to aim a bloweinen Schlag austeilen
to deal a bloweinen Schlag austeilen
to deaden the force of a bloweinen Schlag dämpfen
to take a hiteinen Schlag einstecken
to return a bloweinen Schlag erwidern
to aim a bloweinen Schlag führen
to deal a bloweinen Schlag versetzen
to deliver a bloweinen Schlag versetzen
to hit a blow [coll.]einen Schlag versetzen
med. to skip a beat [heart]einen Schlag aussetzen [Herz]
to clip sb. [coll.]jdm. einen Schlag verpassen
to give sb. a clip [coll.]jdm. einen Schlag verpassen
to deal a blow to sb.jdm. einen Schlag versetzen
to launch a blow at sb.jdm. einen Schlag versetzen
silly by / from a blow [coll.]benommen durch einen Schlag
to deal a heavy bloweinen schweren Schlag versetzen
to deal him a blowihm einen Schlag versetzen
sports single [cricket]Schlag {m} für einen Lauf
to strike sb./sth. a blowjdm./etw. einen Schlag versetzen
to clock sb. [sl.] [to hit sb.]jdm. einen Schlag / Boxhieb versetzen
to sucker-punch sb. [coll.]jdm. einen unerwarteten Schlag versetzen
He dealt a blow to him.Er versetzte ihm einen Schlag.
He struck him a blow.Er versetzte ihm einen Schlag.
sports to execute a shot [e.g. golf]einen Schlag ausführen [z. B. Golf]
sports to execute a stroke [e.g. tennis]einen Schlag ausführen [z. B. Tennis]
to get a shock [electric shock]einen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]
to administer a severe blow to sb. [fig.]jdm. einen schweren Schlag versetzen [fig.]
blow on blow {adv}Schlag auf Schlag
blow upon blow {adv}Schlag auf Schlag
stroke upon stroke {adv}Schlag auf Schlag
lit. F Drop Shot [Harlan Coben]Schlag auf Schlag
idiom to have a screw loose [coll.]einen Schlag weghaben [ugs.] [etwas blöd sein]
to aim a crushing blow at sb./sth.einen niederschmetternden Schlag gegen jdn./etw. führen
at the first blow {adv}auf den ersten Schlag
slap on the wristSchlag {m} auf das Handgelenk
blow on the shinSchlag {m} auf das Schienbein
blow on the elbowSchlag {m} auf den Ellbogen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+einen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 
Forum
A 2013-08-25: @UncleBob: Scheint so zu sein. Hi...
A 2009-08-12: Drei auf einen Schlag, auch nicht ...
F 2008-05-20: etw auf einen Schlag bestellen

» Im Forum nach auf einen Schlag suchen
» Im Forum nach auf einen Schlag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf einen Gegner stoßen
auf einen Gegner treffen
auf einen Haufen werfen
auf einen Hieb
auf einen Hinweis von
auf einen Markt stoßen
auf einen Namen hören
auf einen Punkt richten
auf einen Ritt
auf einen Rutsch
• auf einen Schlag
auf einen Schluck
auf einen Sitz
auf einen Sockel gestellt
auf einen Streich
auf einen Stuhl steigen
auf einen Trip gehen
auf einen Wurf setzen
auf einen Zug
auf einen zukommend
auf einer Auslandsreise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung