|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: auf etw einließ
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf etw einließ in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary English German: auf etw einließ

Translation 1 - 50 of 46431  >>

EnglishGerman
VERB   sich auf etw. einlassen | ließ sich auf etw. ein/sich auf etw. einließ | sich auf etw. eingelassen
 edit 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
hunt for sth.Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
to flatter oneself (for sth.)sichDat. etw. (auf etw.) einbilden
to telephone round in search of sb.jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]
to bristle (at sth.) [fig.] [of a person: react angrily]gereizt reagieren (bei etw.Dat. / auf etw.Akk.)
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
sth. is emblazoned on sth. [is prominently displayed]etw. prangt auf etw.Dat.
sth. is limited to sth. [restricted to]etw. beschränkt sich dabei auf etw.Akk.
to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]
to shower sb./sth. with sth. [idiom]etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
mus. to tune sth. (to sth.) [a string instrument]etw. einstimmen (auf etw.Akk.) [ein Saiteninstrument]
sth. rains down on sb./sth.etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
med. to assign sb./sth. randomly to sth.jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to turn sth. toward / towards sb./sth.etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to base sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to base sth. upon sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to focus sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]
to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix]jdn./etw. auf etw. aufspießen
sth. looks out on sth.etw. bietet einen Ausblick auf etw.Akk.
idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
to extrapolate from sth. to sth.von etw.Dat. auf etw.Akk. schließen
to grumble about sb./sth. over sth.auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to remit sth. (to / until sth.) [suspend]etw.Akk. (auf / bis etw.) verschieben
to remit sth. (to / until sth.) [suspend]etw.Akk. (auf / bis etw.) vertagen
sth. is based mainly on sth.etw. beruht hauptsächlich auf etw.Dat.
to paste sth. upon / on sth.etw. auf etw. aufpappen [österr.] [sonst regional] [aufkleben, Zettel etc.]
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
to chalk sth. up to sb./sth [idiom]etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to adjust sth. to sth./sb.etw. auf etw./jdn. abstellen [anpassen]
Unverified to apply sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
to confine sb./sth. (to sth.)jdn./etw. (auf etw.Akk.) beschränken
to infer sth. from sth.aus etw.Dat. auf etw.Akk. schließen
to reference sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
Unverified to relate sth. to sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
to screen sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. hin untersuchen
to sling sth. at sb./sth.etw.Akk. auf jdn./etw. schleudern
to stick sth. on sth.etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.]
to double from sth. to sth.sich von etw. auf etw. verdoppeln
to ease sth. up onto sth.etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
to slather sth. on / over sth. [Am.]etw. dick auf etw. streichen
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Akk. legen
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Akk. setzen
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Dat. lagern
to hold sth. on sth.etw. auf etw. draufhalten [ugs.] [etw. (fest) auf eine bestimmte Stelle halten]
sb./sth. boasts sth.jd./etw. weist immerhin etw.Akk. auf [etwas, das als Vorzug gesehen wird]
sb./sth. cancelled sth. outjd./etw. wog etw. auf
to check sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. überprüfen
to credit sth. to sb./sth.etw. auf jdn./etw. zurückführen
to direct sth. toward sth.etw. auf etw.Akk. hinordnen [ausrichten]
to piggyback sth. on sth.etw. auf / zu etw.Dat. hinzufügen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auf+etw+einlie%C3%9F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.353 sec

 
Forum

» Search forum for auf etw einließ
» Ask forum members for auf etw einließ

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auferstehungstor
auf erstes Verlangen
auf Ersuchen
auf Ersuchen eines Kunden
auf Ersuchen von jdm.
Auferweckung
auf Erwerb ausgerichtet
auf Erwerb gerichtet
aufessen
aufessend
auf Ethanolbasis
auf etw.
auf etwa 10 geschätzt
auf etw. abbilden
auf etw. abfahren
auf etw. abfärben
auf etw. abheben
auf etw. abstellen
auf etw. abstimmen
auf etw. abzielen
auf etw. abzielend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement