Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf etw kommen [sich erinnern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf etw kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf etw kommen [sich erinnern]

Übersetzung 1 - 50 von 42424  >>

EnglischDeutsch
to remember sth.auf etw. kommen [sich erinnern]
to remember sth.auf etw. draufkommen [ugs.] [sich erinnern]
Teilweise Übereinstimmung
to remember (sth.)sich besinnen (auf etw.) [sich erinnern]
to rememberdarauf kommen [sich erinnern]
to recall sth. [remember sth.]sichDat. etw.Akk. in Erinnerung rufen [sich an etw. erinnern]
vaguely {adv}schwach [sich erinnern]
to recall sth. [bring sth. back into one's mind, remember sth.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern]
to prepare (oneself) for sth.sichAkk. auf etw.Akk. einrichten [ugs.] [sich einstellen, sich gefasst machen]
to defer to sth.auf etw. eingehen [sich einlassen]
to answer sth.auf etw. antworten [sich zu etw. äußern]
to achieve sth. [a particular result]auf etw. kommen [Resultat]
idiom in living memory {adv} [e.g. The coldest winter in living memory.]seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann]
to reach sth. [length, speed]auf etw.Akk. kommen [Länge, Geschwindigkeit]
to conceive of sth. [idea, solution]auf etw. kommen [Idee, Lösung]
to approach sth. [broach a topic]auf etw. zu sprechen kommen
to get on to sth. [subject]auf etw. zu sprechen kommen
idiom within living memory {adv} [within or during a time that is remembered by people still alive]seit Menschengedenken [solange jemand zurückdenken kann, soweit sich jemand erinnern kann]
to come towards sb./sth. [with a vehicle]auf jdn./etw. zugefahren kommen
to refer to sb./sth. [mention, allude]auf jdn./etw. zu sprechen kommen
to suss sb./sth. (out) [coll.] [Br.]jdm./etw. auf die Spur kommen
to be reminiscent of sth.an etw.Akk. anklingen [erinnern]
to shake hands on sth. [in agreement]auf etw. einschlagen [sich die Hände schütteln]
to remind sb. of sth.jdn. an etw. mahnen [erinnern]
to come up with the idea to do sth.auf den Gedanken kommen etw. zu tun
to come up with the idea of doing sth.auf die Idee kommen, etw. zu tun
to carry sth. on one's personetw. auf sich tragen [schweiz.] [sonst veraltet] [bei sich tragen]
to take it into one's head to do sth.auf den Gedanken kommen etw. zu tun
to be on the waykommen [sich ankündigen]
to settle on sb./sth. [reach a decision about]sichAkk. auf jdn./etw. einigen [sich entscheiden für]
to calm downzur Ruhe kommen [sich entspannen]
to come about that ...dazu kommen, dass ... [sich ergeben]
to push against sb./sth.sich an jdm./etw. anrennen [regional] [österr.] [sich anstoßen, sich an etw. stoßen]
to not give a shit about sth. [vulg.]auf etw. scheißen [fig.] [vulg.] [sich einen Dreck um etw. kümmern]
to put sb. in mind of sth.jdn. an etw.Akk. gemahnen [geh.] [an etw. erinnern, denken lassen]
to have the cheek to do sth. [idiom]sichDat. etw. leisten [fig.] [ugs.] [sich etw. herausnehmen, sich unterstehen]
to ignore sth. [intentionally]sich um etw. foutieren [schweiz.] [sich um etw. nicht kümmern, sich über etw. hinwegsetzen]
to get a move on [coll.]aus dem Knick kommen [ugs.] [sich beeilen oder etw. beginnen]
idiom to come to a head [fig.]zur Krise kommen [fig.] [sich zuspitzen]
to costkommen auf [ugs.] [kosten]
to bethinkauf einen Gedanken kommen
to get into gearauf Touren kommen
to move into gearauf Touren kommen
to be distractedauf andere Gedanken kommen
to come abreastauf gleiche Höhe kommen
to get into top gearauf Hochtouren kommen
to get into mischiefauf dumme Gedanken kommen
to come into lineauf eine Linie kommen
to conceive an ideaauf einen Gedanken kommen
with reference tobezogen auf [sich beziehend auf]
to grow to like sth.auf den Geschmack kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%5Bsich+erinnern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf etw kommen [sich erinnern] suchen
» Im Forum nach auf etw kommen [sich erinnern] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Erfüllung klagen
auf Erlass der Regierung
auf Erpressung eingehen
auf Ersatz verklagen
auf erschreckende Weise
auf erschwingliche Weise
auf erstes Verlangen
auf Ersuchen
auf Ersuchen eines Kunden
auf Erwerb ausgerichtet
auf Erwerb gerichtet
auf etw.
auf etw. abbilden
auf etw. abfahren
auf etw. abfärben
auf etw. abheben
auf etw. abstellen
auf etw. abstimmen
auf etw. abzielen
auf etw. abzielend
auf etw. abzwecken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten