| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf etw vorbereitete in other languages:

Deutsch - Englisch

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: auf etw vorbereitete

Translation 1 - 50 of 48744 >>

English

German

–

VERB

sich auf etw. vorbereiten | bereitete sich auf etw. vor/sich auf etw. vorbereitete | sich auf etw. vorbereitet

edit

Full phrase not found.

» Report missing translation

Partial Matches

when sb. readied sth.

als jd. etw. vorbereitete

vorbereitete Texte {pl}

vorbereitete Rede {f}

mil. deliberate defense [Am.]

vorbereitete Verteidigung {f}

Jagd {f} auf etw.^Akk. / nach etw.^Dat.

to flatter oneself (for sth.)

sich^Dat. etw. (auf etw.) einbilden

to telephone round in search of sb.

jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]

to bristle (at sth.) [fig.] [of a person: react angrily]

gereizt reagieren (bei etw.^Dat. / auf etw.^Akk.)

to blame sth. on sth.

die Schuld an etw.^Dat. auf etw.^Akk. schieben

to focus sth. on sb./sth.

etw.^Akk. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]

to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix]

jdn./etw. auf etw.^Akk. aufspießen

to lute sth. on sth. [fix with lute]

etw.^Akk. auf etw.^Dat. festkitten

sth. is emblazoned on sth. [is prominently displayed]

etw. prangt auf etw.^Dat.

sth. is limited to sth. [restricted to]

etw. beschränkt sich dabei auf etw.^Akk.

to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]

etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]

to shower sb./sth. with sth. [idiom]

etw.^Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]

mus. to tune sth. (to sth.) [a string instrument]

etw. einstimmen (auf etw.^Akk.) [ein Saiteninstrument]

sth. rains down on sb./sth.

etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]

med. to assign sb./sth. randomly to sth.

jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen

to fling sth. into/onto/at sth.

etw.^Nom. in/auf etw.^Akk. hauen [ugs.]

to base sth. on sb./sth.

etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]

to base sth. upon sb./sth.

etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]

sth. looks out on sth.

etw. bietet einen Ausblick auf etw.^Akk.

idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]

etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]

to extrapolate from sth. to sth.

von etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen

to grumble about sb./sth. over sth.

auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen

to remit sth. (to / until sth.) [suspend]

etw.^Akk. (auf / bis etw.) verschieben

to remit sth. (to / until sth.) [suspend]

etw.^Akk. (auf / bis etw.) vertagen

sth. is based mainly on sth.

etw. beruht hauptsächlich auf etw.^Dat.

to paste sth. upon / on sth.

etw. auf etw. aufpappen [österr.] [sonst regional] [aufkleben, Zettel etc.]

to turn sth. toward / towards sb./sth.

etw.^Akk. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]

if sb./sth. refers back to sb./sth.

wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist

to chalk sth. up to sb./sth [idiom]

etw.^Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]

to give up sth. in favor of sth. [Am.]

auf etw. zugunsten von etw.^Dat. verzichten

to adjust sth. to sth./sb.

etw. auf etw./jdn. abstellen [anpassen]

to apply sth. to sb./sth.

etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen

to confine sb./sth. (to sth.)

jdn./etw. (auf etw.^Akk.) beschränken

to infer sth. from sth.

aus etw.^Dat. auf etw.^Akk. schließen

to piggyback sth. on sth.

etw.^Akk. zusätzlich auf etw.^Dat. aufladen

to predicate sth. on sth. [base]

etw.^Akk. auf etw.^Dat. gründen

to reference sth. to sb./sth.

etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen

to relate sth. to sb./sth.

etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen

to screen sb./sth. for sth.

jdn./etw. auf etw. hin untersuchen

to sling sth. at sb./sth.

etw.^Akk. auf jdn./etw. schleudern

to trace sth. to sb./sth.

etw.^Akk. auf jdn./etw. zurückführen

to double from sth. to sth.

sich von etw. auf etw. verdoppeln

to ease sth. up onto sth.

etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben

to slather sth. on / over sth. [Am.]

etw. dick auf etw. streichen

to superimpose sth. on / onto sth.

etw. auf / über etw.^Akk. legen

to superimpose sth. on / onto sth.

etw. auf / über etw.^Akk. setzen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auf+etw+vorbereitete
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.643 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf etw vorbereitete/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement