Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf etw zurückkommen [erneut in Erwägung ziehen]

Übersetzung 1 - 50 von 50719 >>

	Englisch	Deutsch
	to refer to sth.	auf etw. zurückkommen `[erneut` `in` `Erwägung` `ziehen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to spread sth.	etw.^Akk. breit machen `[breit` `ziehen,` `in` `die` `Breite` `ziehen]`
	to hark back to sth.	auf etw. zurückkommen
	to come back to sth. `[in` `a` `discussion]`	auf etw.^Akk. zurückkommen
	to return to sth.	auf etw. zurückkommen `[gesprächsweise]`
	to get back to sb./sth.	auf jdn./etw. zurückkommen
	to crimple sth. up `[wrinkle]`	etw.^Akk. runzeln `[in` `Falten` `ziehen]`
	to consider sb./sth. `[take` `into` `account]`	jdn./etw. ermessen `[erwägen,` `in` `Betracht` `ziehen]`
	to doubt sth.	etw. in Frage stellen `[etw.` `in` `Zweifel` `ziehen]`
	to harp on about sth.	immer wieder auf etw. zurückkommen `[auf` `etw.` `herumreiten]`
	to revert to	zurückkommen auf
	to fall back on sb.	auf jdn. zurückkommen
	to revisit `[argument,` `issue]`	nochmals zurückkommen auf
	to take sb. up on their offer	auf jds. Angebot zurückkommen
	to refer to sb.'s offer	auf jds. Angebot zurückkommen `[beziehen]`
	to get real `[coll.]` `[idiom]`	auf den Boden zurückkommen `[Redewendung]`
	to come down to earth `[idiom]`	auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen `[Redewendung]`
	to sniff back one's snot and spit `[coll.]`	rotzen `[vulg.]` `[Schleim` `geräuschvoll` `in` `den` `Mund` `ziehen` `und` `ausspucken]`
	to pull sb.'s hair	jdn. zöbeln `[regional,` `bes.` `in` `Franken]` `[jdn.` `an` `den` `Haaren` `ziehen]`
	turn ticket	Nummer `{f}` `[die` `man` `z.` `B.` `in` `Ämtern,` `Wartezimmern` `von` `Kliniken` `ziehen` `muss]`
	to re-establish sth.	etw.^Akk. neu gründen `[erneut` `gründen]`
	to attune sth. (to sth.) `[bring` `sth.` `into` `harmony` `(with` `sth.)]`	etw. abstimmen (auf etw.^Akk.) `[etw.` `in` `Einklang` `bringen` `(mit` `etwas)]`
	to recruit sth. `[restore` `or` `increase` `health,` `vigor,` `or` `intensity` `of` `sth.]`	etw.^Akk. wiederherstellen `[fig.]` `[Gesundheit,` `Kraft` `oder` `Stärke` `von` `etw.` `erneut` `herstellen]`
	consideration	Gesichtspunkt `{m}` `[Erwägung,` `Faktor]`
	to pull sth. `[e.g.` `a` `heavy` `bag]`	etw. zurren `[regional]` `[schleifen,` `ziehen]`
	to be in contention for sth.	(gute) Chancen auf etw.^Akk. haben `[in` `einem` `Wettbewerb]`
	to pull sth. off `[remove` `by` `pulling]`	etw.^Akk. abziehen `[durch` `Ziehen` `entfernen]`
	to pull off sth. `[contract,` `job` `etc.]`	etw. aufreißen `[ugs.]` `[an` `Land` `ziehen]`
	to lay sth. up `[take` `a` `ship` `or` `other` `vehicle` `out` `of` `service]`	etw. stilllegen `[aus` `dem` `Verkehr` `ziehen]`
	in line with sb./sth. `{adv}` `[fig.]` `[in` `agreement` `with]`	auf einer Linie mit jdm./etw. `[fig.]` `[in` `Übereinstimmung` `mit]`
	to avail oneself of sth. `[formal]` `[take` `advantage` `of` `sth.]`	an etw.^Dat. profitieren `[aus` `etw.` `Nutzen` `ziehen]`
	to take stock of sth. `[idiom]`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden `[Bilanz` `ziehen]`
	to make sb. feel ... about sth. `[adjective` `expressing` `a` `feeling,` `e.g.` `confident]`	jdn. in Bezug auf etw. ... stimmen `[jdn.` `in` `eine` `bestimmte` `Stimmung` `versetzen,` `z.` `B.` `zuversichtlich]`
	to consult sb./sth. `[e.g.` `a` `solicitor,` `a` `dictionary]`	jdn./etw. konsultieren `[geh.]` `[zurate` `ziehen]` `[z.` `B.` `einen` `Anwalt,` `ein` `Wörterbuch]`
	to take stock of sth. `[idiom]`	über etw.^Akk. Bilanz ziehen `[selten]` `[Redewendung]` `[eine`/`die` `Bilanz` `etw.` `(Gen.)` `ziehen]`
	naut. to veer and haul sth. `[rope]`	etw.^Akk. abfeiern und einholen `[ein` `Tau` `wechselweise` `an` `sich` `ziehen` `und` `wieder` `fahren` `lassen]`
	to turn sth. into sth. `[convert,` `e.g.` `water` `power` `into` `electricity;` `superiority` `into` `goals]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[umwandeln,` `z.` `B.` `Wasserkraft` `in` `Strom;` `Überlegenheit` `in` `Tore]`
	to raise sth. `[hoist,` `pull` `up,` `e.g.` `a` `flag,` `a` `drawbridge]`	etw. aufziehen `[nach` `oben` `ziehen,` `z.` `B.` `eine` `Fahne,` `eine` `Zugbrücke]`
	textil. to pick sth. apart	etw.^Akk. zeisen `[bayer.]` `[(etw.` `Verworrenes,` `bes.` `Wolle` `o.` `Ä.)` `auseinander` `ziehen,` `auseinander` `zupfen]`
	de novo `{adj}` `{adv}`	abermals `[erneut]`
	again `{adv}`	ferner `[erneut]`
	(once) again `{adv}`	neu `[erneut]`
	to chronicle sth.	etw. berichten `[in` `oder` `wie` `in` `einer` `Chronik]`
	to get into sth. `[e.g.` `into` `trouble,` `into` `a` `panic]`	in etw.^Akk. geraten `[z.` `B.` `in` `Schwierigkeiten,` `in` `Panik]`
	reconsidered `{adj}` `{past-p}`	überdacht `[erneut` `nachgedacht]`
	to recheck	nachprüfen `[erneut` `prüfen]`
	mil. to restrike `[strike` `again]`	nachstoßen `[erneut` `stoßen]`
	afresh `{adv}`	neu `[nochmals,` `erneut,` `neuerlich]`
	comp. to reselect	neu anwählen `[erneut` `anwählen]`
	comp. to reselect	neu auswählen `[erneut` `auswählen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+etw+zur%C3%BCckkommen+%5Berneut+in+Erw%C3%A4gung+ziehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf etw zurückkommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf etw zurückkommen [erneut in Erwägung ziehen]

Übersetzung 1 - 50 von 50719 >>