New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

auf etwas Wert legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf etwas Wert legen

Übersetzung 101 - 150 von 10934 << >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	Betonung auf etwas legen ...
Betonung auf etwas legen \| Nachdruck verleihen \| akzentuieren \| auf etwas Wert legen \| betonen \| hervorheben \| mit Nachdruck erklären \| nachdrücklich betonen \| pointieren \| unterstreichen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

not worth the paper it's written on {adj} [also fig.]

nicht das Papier wert, auf dem es geschrieben ist [auch fig.]

to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet]

den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]

to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. auf etwas gefasst machen können [Redewendung] [auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge]

constr. cement-water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete]

Zement-Wasser-Wert {m} <z/w-Wert> [z. B. von Beton]

constr. cement/water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete]

Zement-Wasser-Wert {m} <z/w-Wert> [z. B. von Beton]

constr. water-cement factor <w/c factor> [e.g. of concrete]

Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton]

constr. water/cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]

Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton]

constr. water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]

Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton]

constr. water-cement ratio <w/c ratio>

Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert>

quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]

Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.

to lay

legen

to place

legen

to position

legen

to put

legen

to set

legen

to stick

legen

laying

Legen {n}

placement

Legen {n}

constr. to board

Dielen legen

to cablecast

Hochseekabel legen

constr. tech. to deepen

tiefer legen

hunting to springe

Schlingen legen

to subside

sich legen

to abate

sich legen [Sturm]

sports to floor sb.

jdn. legen

cloth. to flute

in Falten legen

to loop

in Schleifen legen

to perm

eine Dauerwelle legen

to recline

sich^Akk. legen

to wire

elektrische Leitung legen

mil. naut. minelaying

Legen {n} von Minen

hist. to clear peasants

Bauern legen

orn. zool. to lay eggs

Eier legen

mil. to lay mines

Minen legen

agr. to lay potatoes

Kartoffeln legen

to lay tiles

Fliesen legen

to set fires

Brände legen

to cradle

in die Wiege legen

to enshrine

in einen Schrein legen

to loop

in eine Schleife legen

to paralyse [Br.]

lahm legen [alt]

to paralyze [Am.]

lahm legen [alt]

to pucker [material]

in Falten legen

to put aside

zur Seite legen

to put by

beiseite legen [alt]

to put by

zur Seite legen

fin. to render account

die Rechnung legen

constr. to board the floor

Dielen legen

constr. to lay parquet flooring

Parkett legen

to set on fire

Feuer legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+etwas+Wert+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten