Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf etwas aufpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf etwas aufpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf etwas aufpassen

Übersetzung 1 - 50 von 9775  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to babysitauf das Baby aufpassen
to babysitauf das Kind aufpassen
babysittingAufpassen {n} auf kleine Kinder
to baby-sitauf das Kind aufpassen
baby-sittingAufpassen {n} auf (kleine) Kinder
to look after oneselfauf sich aufpassen
to watch [keep under careful observation]aufpassen auf
to look out for sb.auf jdn. aufpassen
to watch out for sth.auf etw. aufpassen
to look after sb./sth.auf jdn./etw. aufpassen
to watch children [look after, babysit]auf Kinder aufpassen
to baby-sit for sb.auf jds. Kinder aufpassen
to attend to the childrenauf die Kinder aufpassen
to take care of oneselfauf sichAkk. aufpassen
to keep one's mind on sth.auf etw. aufpassen
to keep an eye on sb./sth.auf jdn./etw. aufpassen
to not pay enough attention to sb./sth.auf jdn./etw. nicht genug aufpassen [ugs.]
to baby-sitauf das Baby aufpassen
to psych oneself (up)sich psychisch auf etwas vorbereiten
desire for something distinctiveLust {f} auf etwas Besonderes
to see sth. comingauf etwas gefasst sein [damit rechnen]
idiom to be smug about sth.sichDat. etwas auf etw. einbilden
idiom to be vain of sth.sichDat. etwas auf etw. einbilden
Do you notice anything?Fällt Ihnen etwas auf? [formelle Anrede]
no self-respecting mankeiner, der etwas auf sich hält
to be in for it [idiom]sich auf etwas gefasst machen können [Redewendung]
to not have a clean record [idiom]etwas auf dem Kerbholz haben [Redewendung]
sb. prided himself / herself on sth.jd. bildete sich etwas auf etw. ein
sb. prides himself / herself on sth.jd. bildet sich etwas auf etw. ein
to pride oneself on / upon sth.sichDat. etwas auf etw.Akk. zugutehalten [geh.]
There's nothing / something in it.Damit hat es nichts / etwas auf sich.
to pride oneself on / upon sth.sichDat. etwas auf etw.Akk. einbilden [leicht pej.]
to have something on the ball [coll.] [idiom]etwas auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to be proud of sth.sichDat. etwas auf etw. zugutetun [geh.] [auf etw. stolz sein]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdm. was / etwas auf den Balg geben [ugs.] [verprügeln]
Watch out!Aufpassen!
to be attentiveaufpassen
to pay attentionaufpassen
to take careaufpassen
to mind [be careful]aufpassen
to mind out [Br.]aufpassen
to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]sich auf etwas gefasst machen können [auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge]
educ. to pay attention in classim Unterricht aufpassen
to keep a close watchwie ein Schießhund aufpassen
idiom to watch like a hawkaufpassen wie ein Heftelmacher
to watch like a hawkwie ein Schießhund aufpassen
Great care must be taken.Man muss sehr aufpassen.
to be on one's guardaufpassen [auf der Hut sein]
idiom to watch like a hawkaufpassen wie ein Haftelmacher [österr.] [bayer.]
quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+etwas+aufpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf etwas aufpassen suchen
» Im Forum nach auf etwas aufpassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf etw. zuschießen
auf etw. zuschneiden
auf etw. zuspringen
auf etw. zusteuern
auf etw. zustreben
auf etw. zustürzen
auf etw. übergehen
auf etw. übergreifen
auf etw. überspringen
auf etw./jdn. eingehen
auf etwa 10 geschätzt
auf etwas gefasst sein
auf EU-Ebene
auf Euro lauten
auf Europareise
auf europäischer Ebene
auf ewig
auf ewig dankbar sein
auf ex trinken
auf Exerzitien gehen
auf Exkursion gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung