Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf gleicher Höhe wie jd etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf gleicher Höhe wie jd etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf gleicher Höhe wie jd etw

Übersetzung 1 - 50 von 56655  >>

EnglischDeutsch
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe wie jd./etw.
Teilweise Übereinstimmung
at a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on equal terms (with sb.) {adv} [idiom]auf gleicher Basis (wie jd.)
on the same terms (with sb.) {adv} [idiom]auf gleicher Basis (wie jd.)
at a level {adv}auf gleicher Höhe
at the same height {adv}auf gleicher Höhe
flush {adj} {adv} [same plane]auf gleicher Höhe
on the same levelauf gleicher Höhe
mus. at the same pitch {adv}auf gleicher Höhe [Stimmhöhe]
secured to a similar levelauf gleicher Höhe abgesichert
close raceRennen {n} auf gleicher Höhe
payments at a constant levelZahlungen {pl} auf gleicher Höhe
abreast of sb. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm.
to be (on a) level withauf gleicher Höhe sein mit
to rank with sb.mit jdm. auf gleicher Höhe stehen
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
in line with {adv} [level with]auf der gleichen Höhe wie
even {adj}in gleicher Höhe
flush {adj} {adv} [same plane]in gleicher Höhe
circle of equal altitudeKreis {m} gleicher Höhe
geogr. points of equal elevationPunkte {pl} gleicher Höhe
to be in line with sth.mit etw. auf gleicher / einer Linie liegen
at a level with sb./sth. {adv}auf einer Höhe mit jdm./etw.
on a par with sb./sth. {adv} [idiom]auf einer Höhe mit jdm./etw. [fig.] [Niveau, Standard]
commensurate to / with {adv}von gleicher Ausdehnung wie
commensurate to / with {adv}von gleicher Dauer wie
connatural tovon gleicher Natur wie
to be on a level with sb.auf der gleichen Ebene wie jd. sein
in-plane {adj} [attr.]auf gleicher Ebene [nachgestellt]
flush withauf gleicher Ebene mit
on such materials as sth. {adv}auf Materialien wie etw.Dat.
idiom to be (as if) tailor-made for sb./sth.(wie) auf jdn./etw. zugeschnitten sein
on a level playing field {adv} [idiom]auf (gleicher) Augenhöhe [Redewendung] [unter gleichen Bedingungen]
to look like sb./sth.wie jd./etw. erscheinen [wirken]
sb./sth. looked (like)jd./etw. sah aus (wie)
Unverified How much does sb./sth. weigh?Wie viel wiegt jd./etw.?
to watch sb. doing sth.beobachten, wie jd. etw. tut
sb./sth. is twice the size of ...jd./etw. ist zweimal so groß wie ...
abreast {adv}auf derselben Höhe
aviat. co-altitude {adv}auf derselben Höhe
Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]
idiom to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]nicht annähernd so gut wie etw./jd. sein
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
at a level {adv}auf der gleichen Höhe
at the level ofauf der Höhe von
to feel fitauf der Höhe sein
to bring levelauf gleiche Höhe bringen
to bring to the same levelauf gleiche Höhe bringen
to come abreastauf gleiche Höhe kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+gleicher+H%C3%B6he+wie+jd+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.584 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf gleicher Höhe wie jd etw suchen
» Im Forum nach auf gleicher Höhe wie jd etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Glauben beruhende Tat
auf gleiche Höhe bringen
auf gleiche Höhe kommen
auf gleichem Niveau
auf gleichem Niveau mit
auf gleichem Stand
auf gleichem Weg
auf gleicher Basis
auf gleicher Ebene
auf gleicher Ebene mit
auf gleicher Höhe
auf gleiche Weise
auf Gleichheit beruhend
aufgleisen
Aufgleisgerät
Aufgleisschuh
aufgleißen
Aufgleisung
Aufgleisungsschiene
Aufgleisungsschuh
Aufgleitfront

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung