| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf jdn Geld gesetzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf jdn Geld gesetzt

Übersetzung 501 - 550 von 22077 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf jdn. Geld setzen | setzte auf jdn. Geld/auf jdn. Geld setzte | auf jdn. Geld gesetzt

edit

Teilweise Übereinstimmung

to cast an eye at sb.

ein Auge auf jdn. werfen

law to catch sb. in the act

jdn. auf frischer Tat antreffen

idiom to catch sb. in the act

jdn. auf frischer Tat ertappen

film theatre to coach sb. for a part

jdn. auf eine Rolle vorbereiten

educ. to coach sb. for an examination

jdn. auf eine Prüfung vorbereiten

to come hurtling down on sb./sth.

auf jdn./etw. herniedersausen

idiom to cut no ice with sb.

auf jdn. keinen Eindruck machen

idiom weapons to draw a bead on sb./sth.

(auf) etw./jdn. visieren

to draw a bill on sb.

auf jdn. einen Wechsel ziehen

to drive / ride up to sb./sth.

auf jdn./etw. zufahren

to give sb. a psychiatric examination

jdn. auf seinen Geisteszustand untersuchen

idiom to have a crush on sb. [coll.]

auf jdn. stehen [ugs.]

to have no influence on sb.

keinen Einfluss auf jdn. haben

to keep an eye on sb./sth.

auf jdn./etw. aufpassen

to level (the weapon) at sb.

(die Waffe) auf jdn. richten

to point a gun at sb.

eine Pistole auf jdn. richten

educ. to prepare sb. for an examination

jdn. auf eine Prüfung vorbereiten

to prepare sb. for bad news

jdn. auf schlimme Nachrichten vorbereiten

to propose a toast to sb.

einen Trinkspruch auf jdn. ausbringen

to put a bounty on sb.

eine Belohnung auf jdn. aussetzen

to put a hit on sb.

einen Killer auf jdn. ansetzen

law to put sb. in the dock

jdn. auf die Anklagebank bringen

to put sb. off till / until

jdn. auf etw.^Akk. vertrösten

hist. to put sb. on the rack

jdn. auf die Folter spannen

to refer sb. to a book

jdn. auf ein Buch verweisen

to refer sb. to a place

jdn. auf einen Platz weisen

to set sb. on his feet

jdn. auf die Beine stellen

to show an interest in sb./sth.

auf jdn./etw. eingehen

to strike a blow upon sb./sth.

auf jdn./etw. einschlagen

to take a flyer on sb./sth.

auf jdn./etw. setzen

to take sb. out of himself

jdn. auf andere Gedanken bringen

idiom to throw suspicion on / onto sb.

den Verdacht auf jdn. lenken

to train a gun on sb.

ein Gewehr auf jdn. anlegen

speech in praise of sb./sth.

Lobrede {f} auf jdn./etw.

to bring pressure to bear on sb.

auf jdn. Druck ausüben

to come down for / on the side of

auf jdn. setzen

to make sb. think of running away

jdn. auf Fluchtgedanken bringen

sb./sth. has / had sat (down)

jd./etw. hat / hatte sich hingesetzt / gesetzt

to be dedicated to doing sth.

sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun

to aggravate sb. [coll.] [exasperate]

jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]

jdn. auf den Pott setzen [ugs.] [regional] [zurechtweisen] [Redewendung]

to reprimand sb.

jdn. auf den Pott setzen [ugs.] [regional] [zurechtweisen] [Redewendung]

to whitelist sth./sb.

etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen

to apportion sth. (among sb.)

etw. (auf jdn.) umlegen [auf mehrere Leute]

to chafe at sth./sb.

sauer sein über etw. / auf jdn. [ugs.]

to count on sb./sth.

sich^Akk. auf jdn./etw. stützen [fig.]

to descend on sb./sth. [away from observer]

auf jdn./etw. hinabstoßen

to divide (among sb.) [costs]

(auf jdn.) umlegen [Kosten; auch fachspr. Bauland]

to fire at sb./sth.

auf jdn./etw. feuern [jdn./etw. beschießen]

to head for sb./sth. [car, bike, etc.]

auf jdn./etw. zufahren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+jdn+Geld+gesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung