|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf jdn Geld setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn Geld setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf jdn Geld setzen

Übersetzung 20501 - 20550 von 22381  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   auf jdn. Geld setzen | setzte auf jdn. Geld/auf jdn. Geld setzte | auf jdn. Geld gesetzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to ask sb. for the next dancejdn. um den nächsten Tanz bitten
to ask sb. to say a few wordsjdn. um ein paar Worte bitten
mil. to give sb. a dishonourable discharge [Br.]jdn. unehrenhaft (aus der Armee) entlassen
idiom to have sb. by the short and curlies [coll.]jdn. völlig in der Hand haben
law to keep sb. indemnified against all liability (whatsoever)jdn. von jeder / jeglicher Haftung freistellen
to size sb. up [coll.]jdn. von Kopf bis Fuß mustern
to put sb. off from month to monthjdn. von Monat zu Monat vertrösten
to put sb. off from day to dayjdn. von Tag zu Tag vertrösten
to wait on sb. hand and footjdn. von vorne bis hinten bedienen
to put sb. off from week to weekjdn. von Woche zu Woche vertrösten
to give sb. the choice whether ...jdn. vor die Wahl stellen, ob ...
law to hold sb. in contempt (of court)jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangen
law to charge sb. with contempt of courtjdn. wegen Missachtung des Gerichts anklagen
to treat sb. like dirtjdn. wie den letzten Dreck behandeln
to baby sb.jdn. wie ein kleines Kind behandeln
pol. to restore sb. to powerjdn. wieder an die Macht bringen
to lead sb. to believe that ...jdn. zu der Annahme führen, dass ...
gastr. to wine and dine sb.jdn. zu einem guten Abendessen einladen
to turn sb. into a terrorist [to cause to become]jdn. zu einem Terroristen werden lassen
to get a rise out of sb. [coll.]jdn. zu einer Reaktion bringen / provozieren
to give sb. the freedom of the town / cityjdn. zum Ehrenbürger der Stadt ernennen
to lionise sb. [Br.]jdn. zum Helden (des Tages) machen
to lionize sb.jdn. zum Helden (des Tages) machen
to brutalize sb.jdn. zum wilden Tier werden lassen
relig. to raise sb. to the honours of the altars [Br.]jdn. zur Ehre der Altäre erheben
to set sb. over a departmentjdn. zur Leitung einer Abteilung einsetzen
pol. to PNG sb.jdn. zur Persona non grata erklären
idiom to boomerang (on sb.)sich (für jdn.) als Bumerang erweisen
to rally to sb.sich (moralisch schützend) vor jdn. stellen
to turn to sb. for advicesich an jdn. um Rat wenden
to approach (for / on)sich an jdn. wenden (um / wegen)
to dote over sb. [to dote on/upon sb.] [care for sb., usually excessively or in an overly emotional manner]sich im Übermaß um jdn. kümmern
to be mad about sb.sich über jdn. sehr geärgert haben
homeward bound {adj} [also: homeward-bound] [commuters, travelers, etc.]auf Heimfahrt [nachgestellt] [verkürzt (z. B. in Schlagzeilen), sonst selten] [auf der Heimfahrt]
Get away with you! [Br.] [Aus.] [coll.] [dated]Hör doch auf! [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung]
comm. to have sth. in store [also fig.]etw.Akk. auf Lager haben [ugs. auch fig. Redewendung: z. B. einen Witz]
idiom to camp down on sth. [ground, floor]sichAkk. auf etw.Dat. lagern [Boden, Fußboden] [veraltet auch mit dem Akkusativ]
quote The game's afoot. [The Life of Henry the Fifth, W. Shakespeare]Das Wild ist auf. [König Heinrich der Fünfte, Übs. A. W. v. Schlegel]
to be in a fixauf dem Trockenen sitzen [ugs.] [Redewendung] [nicht weiterkommen, in einer peinlichen Lage sein]
idiom to call into workauf der Arbeit anrufen [ugs.] [um den Arbeitgeber über Krankheit etc. zu informieren]
to get on sb.'s wick [Br.] [coll.] [idiom]jdm. auf den Docht gehen [ugs.] [Redewendung] [selten] [jdm. auf die Nerven gehen]
to pester sb.jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
bibl. ... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]
idiom He didn't think that up himself!Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen! [ugs.] [Er hat das nicht erfunden!]
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair.Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten.
idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
It was touch-and-go whether I passed my exams. [idiom]Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde. [Redewendung]
mus. quote Lift thine eyes to the mountains, ... [from "Elijah" by Felix Mendelssohn]Hebe deine Augen auf zu den Bergen, ... [aus „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartoldy]
Vorige Seite   | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+jdn+Geld+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf jdn Geld setzen suchen
» Im Forum nach auf jdn Geld setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Jahresbasis umrechnen
auf jährlicher Basis
auf Japanisch
aufjauchzen
aufjaulen
aufjaulen vor
auf jd. anderen abwälzen
auf jdm./etw. draufliegen
auf jdm./etw. herumhacken
auf jdm./etw. herumtrampeln
auf jdm./etw. lasten
auf jdm. herumhacken
auf jdm. herumreiten
auf jdm. lasten
auf jdm. rumhacken
auf jdm. schwer lasten
auf jdn. abfärben
auf jdn. abschieben
auf jdn. abstellen
auf jdn. abstimmen
auf jdn. abwälzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung