| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf jdn Geld setzen

Übersetzung 1 - 50 von 22394 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf jdn. Geld setzen | setzte auf jdn. Geld/auf jdn. Geld setzte | auf jdn. Geld gesetzt

edit

to put money on sb.

auf jdn. Geld setzen

to bet money on sb.

Geld auf jdn. setzen

Teilweise Übereinstimmung

to come down for / on the side of

auf jdn. setzen

to look to sb. [rely on]

auf jdn. setzen

to place reliance upon sb./sth.

auf jdn./etw. setzen

to take a flyer on sb./sth.

auf jdn./etw. setzen

law to put sb. on probation

jdn. auf Bewährung setzen

Internet to copy sb. in [to cc sb.]

jdn. auf CC setzen

to put sb. on a diet

jdn. auf Diät setzen

to count on sb./sth.

auf jdn./etw. setzen [fig.]

to sit sb. down on sth.

jdn. auf etw.^Akk. setzen

to bet one's shirt on sb./sth. [coll.] [idiom]

alles auf jdn./etw. setzen

Unverified to bet the farm on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]

alles auf jdn./etw. setzen

to put one's shirt on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]

alles auf jdn./etw. setzen

to put one's chips on sb./sth.

auf jdn./etw. wetten / setzen

sports to bench sb. [football]

jdn. auf die Bank setzen

sports to put sb. on the bench [football]

jdn. auf die Bank setzen

idiom to cast sb. adrift

jdn. auf die Straße setzen

to put sb. on the waiting list

jdn. auf die Warteliste setzen

to wait-list sb.

jdn. auf die Warteliste setzen

to build one's hopes on sb.

seine Hoffnung auf jdn. setzen

to turn sb. adrift [idiom]

jdn. auf die Straße setzen [Redewendung]

to straddle sb./sth.

sich rittlings auf jdn./etw. setzen

to blacklist sb./sth.

jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen

to add sth./sb. to a / the whitelist

etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen

to whitelist sth./sb.

etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen

jdn. auf den Pott setzen [ugs.] [regional] [zurechtweisen] [Redewendung]

to reprimand sb.

jdn. auf den Pott setzen [ugs.] [regional] [zurechtweisen] [Redewendung]

to set sb./sth. at liberty [idiom] [release]

jdn./etw. auf freien Fuß setzen [Redewendung] [freilassen] [seltener Tiere]

to sit sb. on the jerry [Br.] [dated]

jdn. auf den Pott setzen [ugs.] [regional] [auf den Nachttopf setzen]

to bank on sth.

auf etw. setzen

games to bet on sth.

auf etw. setzen

to pit on sth. [Am.]

auf etw. setzen

equest. games to back horses

auf Pferde setzen

to back a horse for place

auf Platz setzen

equest. to back for a place [a horse]

auf Platz setzen

comm. gastr. to score

auf Rechnung setzen

to bet on the red

auf Rot setzen

to back a horse to win

auf Sieg setzen

to back a winner

auf Sieg setzen

equest. to back for a win [a horse]

auf Sieg setzen

naut. to beach [boat]

auf Strand setzen

to set sb. over sb./sth. [archaic] [as superior, as government]

jdn. über jdn./etw. setzen [veraltet] [als Vorgesetzten, als Regierung]

to back sth. [bet on]

auf etw.^Akk. setzen

to rely on sth.

auf etw.^Akk. setzen

to get a move on [coll.]

auf Tempo setzen [ugs.]

to invest hope in sth.

Hoffnungen auf etw. setzen

to pin hopes on sth.

Hoffnungen auf etw. setzen

Unverified to turn to sth.

vermehrt auf etw. setzen

to put on the index

auf den Index setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+jdn+Geld+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten