Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf langen Strecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf langen Strecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf langen Strecken

Übersetzung 1 - 50 von 8880  >>

EnglischDeutsch
on long distances {adv}auf langen Strecken
Teilweise Übereinstimmung
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
to elongatestrecken
to stretchstrecken
to unbendstrecken
stretchingStrecken {n}
routesStrecken {pl}
to spread outstrecken
to stretch (oneself)sich strecken
to measure distancesStrecken ausmessen
aviat. domestic US routesinneramerikanische Strecken {pl}
short-range {adj}für kurze Strecken
to ground armsdie Waffen strecken
to be sufficientlangen
drugs to cut a narcoticein Rauschgift strecken
to floor sb.jdn. zu Boden strecken
to stretch oneself luxuriouslysich wohlig strecken
hist. to rack [torture on a rack]strecken [Folter]
gastr. to dilutestrecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
over long distances {adv}über weite Strecken [Entfernungen]
for long periods {adv}über weite Strecken [Zeit]
to reach at sth.sich nach etw. strecken
to stretch for sth.sich nach etw. strecken
to be enoughlangen [ugs.] [ausreichen]
cloth. long-sleeved {adj}in langen Ärmeln
to drive for long distances [Br.]weite Strecken fahren
to stretch [have a stretch]sich recken (und strecken)
to extend [reach]langen [ugs.] [sich erstrecken]
to slap sb.jdm. eine langen [nordd.]
at long intervals {adv}in langen Abständen
cloth. long-sleeved {adj}mit langen Ärmeln [nachgestellt]
long-bristled {adj}mit langen Borsten [nachgestellt]
lacing [e.g. of drugs]Strecken {n} [z. B. von Drogen]
anat. biol. long bone fracturesFrakturen {pl} der langen Röhrenknochen
to straighten one's / the backseinen / den Rücken (gerade) strecken
for many a long year {adv}seit langen Zeiten
to snuff it [Br.] [coll.] [fig.]die Patschen strecken [österr.] [derb] [sterben]
the livelong day {adv} [literary]den lieben langen Tag
all day long {adv}den lieben langen Tag [Redewendung]
at great length {adv}des Langen und Breiten [Redewendung]
after a long walknach einem langen Spaziergang
over a long period {adv}über einen langen Zeitraum
to aim at the starsnach den Sternen langen
to reach for the starsnach den Sternen langen
to catch at an offernach einem Angebot langen
in shortder langen Rede kurzer Sinn [fig.]
to catch at sth. [try to grasp]nach etw. langen [ugs.]
to have a lot of patienceeinen langen Geduldsfaden haben
idiom to have the patience of Jobeinen langen Geduldsfaden haben
to crane one's neckeinen langen Hals machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+langen+Strecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.110 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf langen Strecken suchen
» Im Forum nach auf langen Strecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Lager
auf Lager haben
auf Lager legen
auf Lager nehmen
auf Lager sein
auf Land treffen
auf Landesebene
auf lange Dauer angelegt
auf lange Frist
auf lange Sicht
• auf langen Strecken
auf Lateinisch
auf Lateinisch verfasst
auf laut stellen
auf lautlos
auf Lebenszeit
auf Lebenszeit berufen
auf lebhafte Weise
auf leeren Magen
auf leichte Weise
auf Leihbasis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten