Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf sprechen kommen

Übersetzung 1 - 50 von 10769 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to approach sth. `[broach` `a` `topic]`	auf etw.^Akk. zu sprechen kommen
	to get on to sth. `[subject]`	auf etw.^Akk. zu sprechen kommen
	to refer to sb./sth. `[mention,` `allude]`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	to address sth. `[usually` `issues,` `concerns,` `etc.]`	auf etw.^Akk. zu sprechen kommen `[ugs.]` `[ansprechen,` `thematisieren]`
	I'll come to that in a minute / moment.	Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
Teilweise Übereinstimmung
	telecom. to leave sb. a voicemail (message)	jdm. auf die Mailbox sprechen
	telecom. to leave a voicemail message	auf die Voice-Mailbox sprechen
	Stop talking in riddles.	Hör auf, in Rätseln zu sprechen.
	The conversation fell upon cats.	Wir kamen auf Katzen zu sprechen.
	Don't everybody speak up at once! `[coll.]` `[sarcastic]`	Nicht alle auf einmal sprechen! `[ugs.]` `[ironisch]`
	The subject of ... came up.	Wir kamen auf (das Thema) ... zu sprechen.
	He's in her bad books.	Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.
	to be out of sorts with sb./sth. `[idiom]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	idiom to be on the outs with sb. `[coll.]`	schlecht auf jdn. zu sprechen sein `[kein` `gutes` `Verhältnis` `zu` `jdm.` `haben]`
	to get into top gear	auf Hochtouren kommen
	to get into gear	auf Touren kommen
	to move into gear	auf Touren kommen
	to achieve sth. `[a` `particular` `result]`	auf etw. kommen `[Resultat]`
	to cost	kommen auf `[ugs.]` `[kosten]`
	to come at sb.'s invitation	auf jds. Einladung kommen
	to be distracted	auf andere Gedanken kommen
	to get onto the subject of ...	auf das Thema ... kommen
	idiom to acquire a taste for it	auf den Geschmack kommen
	to grow to like something `[idiom]`	auf den Geschmack kommen
	to come into the market	auf den Markt kommen
	to come on the market	auf den Markt kommen
	to come onto the market	auf den Markt kommen
	to come out `[new` `product]`	auf den Markt kommen
	market. to go on sale `[product]`	auf den Markt kommen
	idiom to come to the point	auf den Punkt kommen
	idiom to get to the point	auf den Punkt kommen
	to light on / upon the solution	auf die Lösung kommen
	to be born into the world	auf die Welt kommen
	to come into the world	auf die Welt kommen
	to get into mischief	auf dumme Gedanken kommen
	to come up with an idea	auf eine Idee kommen
	to hit on an idea	auf eine Idee kommen
	to strike on an idea	auf eine Idee kommen
	to come into line	auf eine Linie kommen
	to bethink	auf einen Gedanken kommen
	to conceive an idea	auf einen Gedanken kommen
	to come abreast	auf gleiche Höhe kommen
	to conceive of sth. `[idea,` `solution]`	auf etw. kommen `[Idee,` `Lösung]`
	to remember sth.	auf etw. kommen `[sich` `erinnern]`
	to come towards sb./sth. `[with` `a` `vehicle]`	auf jdn./etw. zugefahren kommen
	to come strolling up to sb./sth.	auf jdn./etw. zugeschlendert kommen
	to get into one's stride `[Br.]` `[idiom]`	auf Touren kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to cut to the chase `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf den Punkt kommen `[Redewendung]`
	gastr. to be served `[dishes]`	auf den Tisch kommen `[Speisen]`
	to be put forward	auf den Tisch kommen `[Vorschlag]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+sprechen+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf sprechen kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf sprechen kommen

Übersetzung 1 - 50 von 10769 >>