| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf und ab

Übersetzung 1 - 50 von 16041 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Auf und Ab \| die Aufs und Abs	edit
SYNO	auf und ab \| hin und her
auf und ab \| hin und her © OpenThesaurus.de

up and down {adv}

auf und ab

back and forth {adv} [idiom]

auf und ab [Redewendung]

Suchbegriffe enthalten

auf und ab gehen

to pace up and down

auf und ab gehen

to stride up and down

auf und ab gehen

to run up and down

auf und ab rennen

to stride up and down

auf und ab schreiten

the up and down

das Auf und Ab

She paced up and down.

Sie schritt auf und ab.

to walk up and down the room

im Zimmer auf und ab gehen

to see-saw (up and down)

sich^Akk. auf und ab bewegen

to seesaw (up and down)

sich^Akk. auf und ab bewegen

to bob

sich rasch auf und ab bewegen

to hop (up and down) with rage

vor Wut (auf und ab) hüpfen

stocks pyrotechnics [coll.]

sprunghaftes Auf und Ab {n} der Kurse

to stroll up and down (the street etc.)

(die Straße etc.) auf und ab gehen

to dandle sth. [move lightly up and down]

etw.^Akk. leicht auf und ab bewegen

to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]

etw. mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]

Teilweise Übereinstimmung

every once in a while {adv}

ab und an

Unverified every so often {adv}

ab und zu

in patches {adv}

ab und zu

in snatches {adv}

ab und zu

off and on {adv}

ab und zu

on and off {adv}

ab und zu

every once in a while {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung]

every now and again {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

every now and then {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

now and again {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

now and then {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

occasionally {adv}

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

on occasion {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

(Und) ab die Post! [ugs.]

theatre Exeunt Romeo and Juliet.

Romeo und Julia ab. [Bühnenanweisung]

from time to time {adv} [now and then]

ab und an [hin und wieder]

every now and then {adv} [idiom]

ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]

now and again {adv} [idiom]

ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]

now and then {adv} [idiom]

ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]

electr. Relay K1 goes dead and drops out.

Relais K1 wird stromlos und fällt ab.

He's into her in a big way.

Er fährt voll auf sie ab. [ugs.]

all over the country {adv}

Land auf, Land ab [geh.] [Redewendung] [selten statt: landauf, landab]

once in a while {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich, von Zeit zu Zeit]

from time to time {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [von Zeit zu Zeit]

quote The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. [Thomas Jefferson]

Der Baum der Freiheit muss ab und zu mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden.

idiom Sometimes up, sometimes down.

Mal auf, mal ab! [z. B. Es geht mal auf, mal ab.]

bibl. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. [Ephesians 4:25; KJV]

Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. [Epheser 4,25; Luther 1912]

up and away {adv}

auf und davon

up-and-down {adj}

auf- und absteigend

bobbing movement

Auf- und Abbewegung {f}

up-and-down movement

Auf- und Abbewegung {f}

constr. cut and fill

Auf- und Abtrag {m}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+und+ab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung