|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf und davon gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf und davon gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf und davon gehen

Übersetzung 16451 - 16500 von 17427  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be totally ignorant when it comes to sth.völlig unbeleckt sein in Bezug auf etw. [ugs.]
to ramble (on)von Hölsken auf Stöcksken kommen [westd.] [regional] [Redewendung]
to be on one's guard against sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
to beware of sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
comm. to introduce goods in a countryWare in einem Land auf den Markt bringen
to be grist to the mill of sb. [esp. Br.] [fig.]Wasser auf die Mühlen von jdm. sein [fig.]
to be sb.'s bête noirewie ein rotes Tuch auf jdn. wirken [Redewendung]
to put sb. to sleep [fig.] [to bore sb.]wie eine Schlaftablette auf jdn. wirken [ugs.] [pej.]
to bounce back [recover] [fig.]wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich, wirtschaftlich]
law to be given three years probationzu drei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt werden
pol. cloture [Am.]Antrag {m} auf Beendigung der Debatte [im US-Senat]
geol. quake with a magnitude of 8.2 on the Richter scaleBeben {n} der Stärke 8,2 auf der Richterskala
QM review of requirements related to the productBewertung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
the (regular) guy on Main Street [fig.] [Am.] [idiom]der (einfache) Mann {m} auf der Straße [fig.] [Redewendung]
the (little) guy on Main Street [fig.] [Am.] [idiom]der (kleine) Mann {m} auf der Straße [fig.] [Redewendung]
sports inswinger [football / soccer]ein auf das Tor gedrehter / gezogener Ball {m} [Fußball]
law Uniform Rules for Demand Guarantees <URDG>Einheitliche Richtlinien {pl} für auf Anfordern zahlbare Garantien <ERAG>
QM determination of requirements related to the productErmittlung {f} der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
meteo. advectionhorizontale Luftströmung {f} von wärmerer Luft auf kälterer Luft
constr. four-by-two [Br.]Kantholz {n} 5 auf 10 (cm) [ca. 2x4 inch]
constr. two-by-four [Am.]Kantholz {n} 5 auf 10 (cm) [ca. 2x4 inch]
hist. mil. Battle of Mühlberg [1547]Schlacht {f} auf der Lochauer Heide [Schlacht bei Mühlberg]
sports match fixingunerlaubte Einflussnahme {f} auf den Ausgang eines / des Spiels
film F American Buffalo [Michael Corrente]American BuffaloDas Glück liegt auf der Straße
film F Cannonball Run II [Hal Needham]Auf dem Highway ist wieder die Hölle los
film F The Jewel of the Nile [Lewis Teague]Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil
mus. F In a Fortress [also: On a Fortress]Auf einer Burg [R. Schumann, Liederkreis, Op. 39]
lit. F Crime Wave [James Ellroy]Crime Wave: Auf der Nachtseite von L.A.
film F The Railroad Man [Pietro Germi]Das rote Signal / Signal auf Halt [DDR-Titel]
lit. F The Pledge: Requiem for the Detective NovelDas Versprechen. Requiem auf den Kriminalroman [Friedrich Dürrenmatt]
film F The Pursuit of D. B. Cooper [Roger Spottiswoode]Die Jagd [Filmtitel] / Flucht auf dem Highway [Videotitel]
lit. F Reconnecting The Love Energy: Don't By-Pass Your Heart! [Phyllis Krystal]Die Liebesenergie freisetzen: Hören Sie auf Ihr Herz!
film F Infamous [Douglas McGrath]Kaltes BlutAuf den Spuren von Truman Capote
film F Minions: The Rise of Gru [Kyle Balda]MinionsAuf der Suche nach dem Mini-Boss
film F My Big Fat Greek Wedding [Joel Zwick]My Big Fat Greek Wedding - Hochzeit auf Griechisch
film F The Gay Divorcee [Mark Sandrich]Tanz mit mir! / Scheidung auf amerikanisch / Lustige Scheidung
film F WALL·E [Pixar Animation Studios]WALL-EDer Letzte räumt die Erde auf
film F Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit [Nick Park]Wallace & GromitAuf der Jagd nach dem Riesenkaninchen
lit. F At the Height of the Moon [novel: Eric Malpass]Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft
naut. to veer and haul sth. [rope]etw.Akk. abfeiern und einholen [ein Tau wechselweise an sich ziehen und wieder fahren lassen]
to look like shit [vulg.] [idiom]wie A. und F. aussehen [Redewendung] [kurz für: wie Arsch und Friederich aussehen] [ugs.] [vulg.]
bibl. ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]
lit. quote Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! [Cinderella]Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich! [Aschenputtel. Grimms Märchen]
EU In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26]Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26]
bibl. The Lord turn his face towards you and give you peace. [Num 6:26]Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. [4. Mose 6,26]
You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
as the whim took me {adv}ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Vergangenheit]
QM tech. Geometrical product specifications <GPS> - Dimensional measuring equipment - Design and metrological characteristics of mechanical dial gaugesGeometrische Produktspezifikation <GPS> - Längenmessgeräte - Konstruktionsmerkmale und messtechnische Merkmale für mechanische Messuhren [DIN EN ISO 463]
bibl. I am the resurrection and the life. [Fifth "I am" statement of Jesus, John 11:25]Ich bin die Auferstehung und das Leben. [Fünftes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 11,25]
quote I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. [Winston Churchill]Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. [Blut-Schweiß-Tränen-Rede]
Vorige Seite   | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+und+davon+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf und davon gehen suchen
» Im Forum nach auf und davon gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auf- und Abbewegung
auf und ab gehen
auf und ab laufen
auf und ab rennen
auf und ab schreiten
auf- und absteigend
Auf- und Abstieg
Auf- und Abstriche
Auf- und Abtrag
auf und davon
• auf und davon gehen
auf und davon machen
auf undefinierbare Art
auf und neben dem Platz
auf und nieder
auf und nieder bewegen
auf- und untergehende Sonne
auf unendlich eingestellt sein
auf Unentschieden spielen
auf unerlaubte Weise
auf Unfähigkeit berufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung