Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufbauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufbauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufbauen

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufbauen | -
 edit 
VERB1   aufbauen | baute auf/aufbaute | aufgebaut
 edit 
VERB2   sich aufbauen | baute sich auf/sich aufbaute | sich aufgebaut
 edit 
SYNO   Trost spenden | aufbauen | ermutigen ... 
to establish
1674
aufbauen
to groom sb. [for a job etc.]
1040
jdn. aufbauen [für eine Position]
to arrange
380
aufbauen
to forge sth. [relationship]
372
etw. aufbauen [Beziehung]
to grow sb./sth. [fig.] [promote, build up]
360
jdn./etw. aufbauen
to construct sth.
147
etw. aufbauen
to form
121
aufbauen
to synthesize sth.
52
etw. aufbauen
to structure [essay, speech, organization]
49
aufbauen [fig.] [strukturieren]
to hone sb.
37
jdn. aufbauen [z. B. als Nachfolger]
chem. spec. to synthesise [Br.]
26
aufbauen
to build (up)aufbauen
to set upaufbauen
to rig up [coll.]aufbauen [Anlage, Ausrüstung]
tech. to rig sth. up [equipment]etw. aufbauen
psych. to psych sb. upjdn. aufbauen
to build sb./sth. upjdn./etw. aufbauen
2 Wörter: Verben
sports to bulk up(Muskelmasse) aufbauen
to build on / uponauf etw.Dat. aufbauen
to build relationshipsBeziehungen aufbauen
to establish relationsBeziehungen aufbauen
to build up sth. from sth.etw. aus etw. aufbauen
to rebuild sth.etw. wieder aufbauen
to reconstruct sth.etw. wieder aufbauen
med. zool. to build up fat reservesFettreserven aufbauen
to build habitsGewohnheiten aufbauen
to develop tradeHandel aufbauen
to put up trade barriersHandelsschranken aufbauen
to give moral uplift to sb.jdn. (moralisch) aufbauen
to develop a clienteleKundschaft aufbauen
to establishsich aufbauen
to build oneself upsich aufbauen
art lit. to build up tensionSpannung aufbauen
art lit. to create (a) tensionSpannung aufbauen
to build confidenceVertrauen aufbauen
to build trustVertrauen aufbauen
to inspire confidenceVertrauen aufbauen
3 Wörter: Verben
to mount an argumentein Argument aufbauen
to make a fieldein Feld aufbauen
to put up a scaffoldingein Gerüst aufbauen
to build up a businessein Geschäft aufbauen
to build up a portfolioein Portfolio aufbauen
to fix up a shelfein Regal aufbauen
to build up an empireein Reich aufbauen
to build up a systemein System aufbauen
to build up a fortuneein Vermögen aufbauen
to put up a tentein Zelt aufbauen
idiom to adopt a threatening position / postureeine Drohkulisse aufbauen
to open a positioneine Position aufbauen
Internet tech. to set up a connectioneine Verbindung aufbauen [zum Internet etc.]
to make a contacteinen Kontakt aufbauen
to put up a screeneinen Schutz aufbauen
to install a standeinen Stand aufbauen
to slabmit Platten aufbauen
to build up one's businesssein Geschäft aufbauen
to build up one's healthseine Gesundheit aufbauen
to build up one's musclesseine Muskeln aufbauen
to be based on sth.sich auf etw.Dat. aufbauen [gründen]
to plant oneself in front of sb.sich vor jdm. aufbauen [ugs.]
4 Wörter: Verben
to build up a profitable businessein einträgliches Geschäft aufbauen
to make a bogeyman out ofein Feindbild aufbauen von
to rebuild a houseein Haus wieder aufbauen
to build up its own industryeine eigene Industrie aufbauen
to build sth. up from nothingetw. aus dem Nichts aufbauen
to rebuild one's lifesein Leben wieder aufbauen
idiom to plant oneself in front of sb. (threateningly) [coll.]sich drohend vor jdm. aufbauen
to build up from the bottomvon Grund auf aufbauen
to bond with sb.zu jdm. eine Beziehung aufbauen
sports to build up / work up a head of steamzwingenden Druck aufbauen / entwickeln
5+ Wörter: Verben
to build on the abilities one hasauf seinen vorhandenen Fähigkeiten aufbauen
to build rapport with sb.ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen
to establish rapport with sb.ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen
telecom. to establish or clear a connectioneine Verbindung aufbauen oder abbauen
to forge a new identitysichDat. ein neues Leben aufbauen
» Weitere 6 Übersetzungen für aufbauen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufbauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2016-10-02: ... eine Gruppe aufbauen / zusamme...
A 2016-09-16: Ich persönlich würde sagen, dass "...
F 2015-06-19: auf dem ich weiter aufbauen konnte (D-E)
A 2015-03-27: aufbauen = fine .... vielleicht a...
A 2015-03-27: "aufbauen" ist OK. Es geht manchma...
F 2015-03-27: Führungskräfte "aufbauen"?
A 2014-02-13: Die Infrastruktur für das staatlic...
A 2013-10-24: Auf was Zukunftshoffnungen aufbauen. / ?
F 2013-10-10: Versicherungen aufbauen
A 2013-03-13: dann: Probeaufbau, zur Ansicht aufbauen
A 2013-02-13: Marke aufbauen
A 2012-07-10: Rapport aufbauen
A 2012-06-29: Aufbau von aufbauen
A 2012-03-23: Tippfehlerchen (12:17) ... nur au...
A 2011-03-16: Firmen aufbauen und ausgliedern/ab...
A 2010-12-17: aufbauen heißt das zumindest am Th...
A 2010-06-28: aufbauen, Wachstum stimulieren
A 2010-04-11: to build up > sich aufbauen
A 2010-02-22: Es ist so albern... lieber bei jed...
A 2010-01-21: waren die Einzigen, zu denen wir e...

» Im Forum nach aufbauen suchen
» Im Forum nach aufbauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufbau eines Satzes
Aufbau eines Schauspiels
Aufbau eines Wortes
Aufbau-Prinzip
Aufbauanleitung
Aufbauchung
Aufbaudarlehen
Aufbaudarstellung
Aufbaudeck
Aufbaudiagramm
• aufbauen
aufbauend
aufbauend hierauf. . .
aufbauende
aufbauende Ideen
aufbauende Tätigkeit
Aufbauflansch
Aufbaugerippe
Aufbauhelfer
Aufbauhilfe
Aufbaukurs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung