About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufbauen

Translation 1 - 75 of 75

English

German

–

NOUN	das Aufbauen \| -	edit
VERB1	aufbauen \| baute auf/aufbaute \| aufgebaut	edit
VERB2	sich aufbauen \| baute sich auf/sich aufbaute \| sich aufgebaut	edit
SYNO	Trost spenden \| aufbauen \| ermutigen ...
Trost spenden \| aufbauen \| ermutigen \| trösten aufbauen \| durchsetzen \| einrichten \| etablieren \| greifen [lassen] \| gründen \| ins Leben rufen \| konstituieren anlegen \| aufbauen \| aufstellen \| erbauen \| errichten \| erstellen \| erzeugen \| hinstellen \| hochziehen \| konstruieren \| schaffen anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen aufragen \| aufsteigen \| aufstreben \| auftürmen \| emporragen \| hervorheben \| hervortreten \| hinausragen \| hochragen \| ragen \| sich aufbauen \| sich auftürmen \| sich erheben \| türmen [darauf] aufbauen \| [sich] speisen \| abhangen [von] [schweiz.] \| abhängen [von] \| basieren [auf] \| beruhen [auf] \| fußen [auf] \| gründen [auf] © OpenThesaurus.de

to establish sth. [e.g. an organization]

1896

etw.^Akk. aufbauen [z. B. eine Organisation]

to groom sb. [for a job etc.]

1369

jdn. aufbauen [für eine Position]

to forge sth. [relationship]

538

etw. aufbauen [Beziehung]

to arrange

410

aufbauen

to grow sb./sth. [fig.] [promote, build up]

384

jdn./etw. aufbauen

to construct sth. [make or form]

180

etw.^Akk. aufbauen

to form

146

aufbauen

to hone sb.

jdn. aufbauen [z. B. als Nachfolger]

to structure [essay, speech, organization]

aufbauen [fig.] [strukturieren]

to synthesize sth.

etw. aufbauen

chem. spec. to synthesise [Br.]

aufbauen

to build (up)

aufbauen

to set up

aufbauen

to rig up [coll.]

aufbauen [Anlage, Ausrüstung]

tech. to rig sth. up [equipment]

etw. aufbauen

psych. to psych sb. up

jdn. aufbauen

to build sb./sth. up

jdn./etw. aufbauen

2 Words: Verbs

sports to bulk up

(Muskelmasse) aufbauen

to build on / upon sth.

auf etw.^Dat. aufbauen

to build relationships

Beziehungen aufbauen

to establish relations

Beziehungen aufbauen

to build up sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. aufbauen

to rebuild sth.

etw. wieder aufbauen

to reconstruct sth.

etw. wieder aufbauen

med. zool. to build up fat reserves

Fettreserven aufbauen

to build habits

Gewohnheiten aufbauen

to develop trade

Handel aufbauen

to put up trade barriers

Handelsschranken aufbauen

to give moral uplift to sb.

jdn. (moralisch) aufbauen

to develop a clientele

Kundschaft aufbauen

sports to build (up) muscles

Muskeln aufbauen

to establish

sich aufbauen

to build oneself up

sich aufbauen

art lit. to build up tension

Spannung aufbauen

art lit. to create (a) tension

Spannung aufbauen

to build confidence

Vertrauen aufbauen

to build trust

Vertrauen aufbauen

to inspire confidence

Vertrauen aufbauen

3 Words: Verbs

to mount an argument

ein Argument aufbauen

to make a field

ein Feld aufbauen

to put up a scaffolding

ein Gerüst aufbauen

to build up a business

ein Geschäft aufbauen

to build up a portfolio

ein Portfolio aufbauen

to fix up a shelf

ein Regal aufbauen

to build up an empire

ein Reich aufbauen

to build up a system

ein System aufbauen

to build up a fortune

ein Vermögen aufbauen

to put up a tent

ein Zelt aufbauen

idiom to adopt a threatening position / posture

eine Drohkulisse aufbauen

to open a position

eine Position aufbauen

Internet tech. to set up a connection

eine Verbindung aufbauen [zum Internet etc.]

to make a contact

einen Kontakt aufbauen

to put up a screen

einen Schutz aufbauen

to install a stand

einen Stand aufbauen

to slab

mit Platten aufbauen

to build up one's business

sein Geschäft aufbauen

to build up one's health

seine Gesundheit aufbauen

to build up one's muscles

seine Muskeln aufbauen

to be based on sth.

sich auf etw.^Dat. aufbauen [gründen]

to plant oneself in front of sb.

sich vor jdm. aufbauen [ugs.]

4 Words: Verbs

to build up a profitable business

ein einträgliches Geschäft aufbauen

to make a bogeyman out of

ein Feindbild aufbauen von

to rebuild a house

ein Haus wieder aufbauen

to build up its own industry

eine eigene Industrie aufbauen

to build sth. up from nothing

etw.^Akk. aus dem Nichts aufbauen

to rebuild one's life

sein Leben wieder aufbauen

idiom to plant oneself in front of sb. (threateningly) [coll.]

sich drohend vor jdm. aufbauen

to build up from the bottom

von Grund auf aufbauen

to bond with sb.

zu jdm. eine Beziehung aufbauen

sports to build up / work up a head of steam

zwingenden Druck aufbauen / entwickeln

5+ Words: Verbs

to build on the abilities one has

auf seinen vorhandenen Fähigkeiten aufbauen

to build rapport with sb.

ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen

to establish rapport with sb.

ein gutes Verhältnis zu jdm. aufbauen

telecom. to establish or clear a connection

eine Verbindung aufbauen oder abbauen

to forge a new identity

sich^Dat. ein neues Leben aufbauen

» See 6 more translations for aufbauen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufbauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Forum

A 2016-10-02: ... eine Gruppe aufbauen / zusammenstellen, die sich regelmäßig trifft, um ...
A 2016-09-16: Ich persönlich würde sagen, dass "aufbauen" gebräuchlicher ist.
Q 2015-06-19: auf dem ich weiter aufbauen konnte (D-E)
A 2015-03-27: aufbauen = fine .... vielleicht auch schulen ??
A 2015-03-27: "aufbauen" ist OK. Es geht manchmal auch "heranbilden, heranziehen"
Q 2015-03-27: Führungskräfte "aufbauen"?
A 2014-02-13: Die Infrastruktur für das staatliche Gewaltmonopol schaffen / aufbauen
A 2013-10-24: Auf was Zukunftshoffnungen aufbauen. / ?
Q 2013-10-10: Versicherungen aufbauen
A 2013-03-13: dann: Probeaufbau, zur Ansicht aufbauen
A 2013-02-13: Marke aufbauen
A 2012-07-10: Rapport aufbauen
A 2012-06-29: Aufbau von aufbauen
A 2012-03-23: Tippfehlerchen (12:17) ... nur auf Gewalt +aufbauen+
A 2011-03-16: Firmen aufbauen und ausgliedern/abtrennen
A 2010-12-17: aufbauen heißt das zumindest am Theater, im Film wahrscheinlich auch.
A 2010-06-28: aufbauen, Wachstum stimulieren
A 2010-04-11: to build up > sich aufbauen
A 2010-02-22: Es ist so albern... lieber bei jedem Tornado die Stromversorgung komplett ...
A 2010-01-21: waren die Einzigen, zu denen wir eine Beziehung aufbauen konnten

» Search forum for aufbauen
» Ask forum members for aufbauen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Aufbau der Verbindung
Aufbau des Rumpfes
Aufbaudiagramm
Aufbau einer Warteschlange
Aufbau eines Buches
Aufbau eines Datenwortes
Aufbau eines Modells
Aufbau eines Satzes
Aufbau eines Schauspiels
Aufbau eines Wortes
• aufbauen
aufbauend
aufbauende
aufbauende Ideen
aufbauende Tätigkeit
aufbauend hierauf. . .
Aufbauflansch
Aufbaugerippe
Aufbauhelfer
Aufbauhilfe
Aufbaukurs

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufbauen in other languages:

Dictionary English ← German: aufbauen

Translation 1 - 75 of 75