About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufbewahren

Übersetzung 1 - 27 von 27

Englisch

Deutsch

–

VERB	aufbewahren \| bewahrte auf/aufbewahrte \| aufbewahrt	edit
SYNO	asservieren \| aufbewahren \| aufheben ...
asservieren \| aufbewahren \| aufheben \| behalten \| erhalten \| in Verwahrung nehmen \| lagern \| verwahren [Daten] erheben \| anhäufen \| ansammeln \| aufbewahren \| einsammeln \| erfassen \| sammeln \| speichern \| stapeln \| zusammenbringen \| zusammentragen [sich] Vorräte anlegen \| aufbewahren \| bunkern [ugs.] \| etwas in großer Menge ansammeln \| hamstern [ugs.] \| horten © OpenThesaurus.de

to keep

1145

aufbewahren

to retain

587

aufbewahren

to store sth. [keep safe]

332

etw. aufbewahren

to save

aufbewahren

to preserve [store]

aufbewahren

to reposit

aufbewahren

to keep sth. in store

etw. aufbewahren

to keep sth. on file

etw. aufbewahren [Akten, das Original etc.]

2 Wörter

Keep away from frost.

Frostsicher aufbewahren.

EU Keep in a cool place. [safety phrase S3]

Kühl aufbewahren. [Sicherheitssatz S3]

Store in a dry place!

Trocken aufbewahren!

to store sth. free of frost

etw. frostsicher aufbewahren

to keep sth. in safe custody

etw. sicher aufbewahren

to keep sth. in a safe place

etw. sicher aufbewahren

to keep sth. dry

etw. trocken aufbewahren

3 Wörter

Store the bottle on its side.

Flasche liegend aufbewahren.

Do not store when wet.

Nicht nass aufbewahren.

EU Keep locked up. [safety phrase S1]

Unter Verschluss aufbewahren. [Sicherheitssatz S1]

to hold onto the goods

die Ware aufbewahren

4 Wörter

Keep for future reference!

Für späteres Nachschlagen aufbewahren!

EU Keep only in the original container. [safety phrase S49]

Nur im Originalbehälter aufbewahren. [Sicherheitssatz S49]

5+ Wörter

Keep out of reach of children!

Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

Keep out of the reach of children.

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

EU Keep container in a well-ventilated place. [safety phrase S9]

Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. [Sicherheitssatz S9]

Store at 4°C protected from light.

Bei 4 °C lichtgeschützt aufbewahren / lagern.

Store away from children and pets.

Für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren.

EU Keep at temperature not exceeding ... °C. [safety phrase S47]

Nicht bei Temperatur über ... °C aufbewahren. [Sicherheitssatz S47]

» Weitere 15 Übersetzungen für aufbewahren innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufbewahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aufbewahren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufbewahren

Übersetzung 1 - 27 von 27