Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufbringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufbringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufbringen

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufbringen | -
 edit 
VERB   aufbringen | brachte auf/aufbrachte | aufgebracht
 edit 
to raise sth. [money, subject]
1105
etw. aufbringen [Geld, Thema]
to muster sth. [manage to raise]
630
etw. aufbringen
to devil sb.
604
jdn. aufbringen [reizen]
to infuriate sb.
457
jdn. aufbringen [wütend machen]
naut. to capture sth.
367
etw.Akk. aufbringen [kapern]
to procure sth. [funds, capital, etc.]
239
etw. aufbringen [Geldmittel, Kapital etc.]
to exasperate sb. [enrage]
74
jdn. aufbringen [wütend machen]
to enrage sb.
51
jdn. aufbringen [wütend machen]
to nettle sb.
49
jdn. aufbringen [reizen, ärgern]
to apply sth. [paint etc.]
37
etw. aufbringen [auftragen]
to incense sb.
37
jdn. aufbringen [erzürnen]
to inflame sb. [person]
36
jdn. aufbringen [wütend machen]
to raise sb. [children]
5
jdn. aufbringen [veraltet] [großziehen: Kinder]
to bring sth. up [topic etc.]etw.Akk. aufbringen [Thema]
to put up sth. [funds]etw. aufbringen [Geld für etw.]
to ante up sth. [money]etw. aufbringen [Geld]
to muster up sth.etw. aufbringen [Verständnis, Courage etc.]
to ruffle sb.'s feathers [coll.] [idiom]jdn. aufbringen [erzürnen, verärgern]
to rile sb. upjdn. aufbringen [reizen, erzürnen]
2 Wörter: Verben
to put A at odds with B [idiom]B gegen A aufbringen
to procure moneyGeld aufbringen
to raise moneyGeld aufbringen
to raise fundsGelder aufbringen
to turn sb. against sb./sth. [fig.]jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
to raise capitalKapital aufbringen
to raise fundsKapital aufbringen
to put up capitalKapital aufbringen
to raise fundsMittel aufbringen
to put up fundsMittel aufbringen
to raise themesThemen aufbringen
to spend timeZeit aufbringen
3 Wörter: Verben
to command all the courageallen Mut aufbringen
to work up the courageden Mut aufbringen
to work up the nerveden Mut aufbringen
to raise a questioneine Frage aufbringen
to get together a sum of moneyeinen Betrag aufbringen
to raise a sumeinen Geldbetrag aufbringen
to collect a sum of moneyeinen Geldbetrag aufbringen
to antagonise [Br.]gegen sich aufbringen
to antagonizegegen sich aufbringen
to spend a lot of careviel Mühe aufbringen
3 Wörter: Substantive
constr. prestressingAufbringen {n} der Vorspannung
4 Wörter: Verben
to bring back old grudgesalten Groll wieder aufbringen
to find the strength for sth.die Kraft für etw. aufbringen
5+ Wörter: Verben
to muster (up) the courage to do sth.den Mut aufbringen, etw. zu tun
to summon (up) the courage to do sth.den Mut aufbringen, etw. zu tun
to muster the energy to do sth.die Energie aufbringen, etw. zu tun
to summon (up) the energy to do sth.die Energie aufbringen, etw. zu tun
» Weitere 7 Übersetzungen für aufbringen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2014-11-19: 'Wir sagen in solchen Fällen immer...
F 2012-12-21: aufbringen
A 2011-04-16: Zementmörtel auftragen / aufbringen
A 2011-04-16: ? verputzen, Putz aufbringen
A 2011-01-26: Gelder aufbringen
A 2010-09-13: Mehr +in die Enge treiben, einkrei...
A 2010-05-29: Nähte aufbringen
A 2009-12-25: Den Mut, einen Eintrag zu löschen,...
A 2009-10-06: Wir sollten mehr Einfühlungsvermög...
A 2008-12-11: vielleicht: ? Das von ihnen erwart...
A 2008-11-06: http://www.dict.cc/?s=Geld+aufbringen
F 2008-11-06: das Aufbringen von Steuern
A 2008-10-09: Falls alles davon abhaengt, dass s...
A 2008-10-09: wenn das Thema darauf kommt, ob si...
A 2007-11-14: Could it be 'für etwas aufbringen'...
F 2007-11-14: "von etwas aufbringen"
A 2007-05-10: Spielzeit könnte passen, wenn es u...
A 2006-11-17: satte zwei Millionen aufbringen
A 2005-10-02: aufbringen

» Im Forum nach aufbringen suchen
» Im Forum nach aufbringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufbrausendes
aufbrausendes Temperament
aufbrechen
aufbrechen um etw. zu tun
aufbrechen und fortsegeln
aufbrechen von
aufbrechend
Aufbrecher
Aufbrecherin
aufbrezeln
• aufbringen
aufbringend
Aufbringung
Aufbringung von Geldern
Aufbringung von Mitteln
Aufbringungsstelle
aufbrisen
Aufbruch
Aufbruch in etw.
Aufbruch zur Jagd
aufbruchbereit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung