About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufdecken

Translation 1 - 38 of 38

English

German

–

NOUN	das Aufdecken \| -	edit
VERB1	aufdecken \| deckte auf/aufdeckte \| aufgedeckt	edit
VERB2	sich aufdecken \| deckte sich auf/sich aufdeckte \| sich aufgedeckt	edit
SYNO	aufdecken \| aufklären ...
aufdecken \| aufklären \| auspacken [ugs.] \| dekuvrieren \| demaskieren \| die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] \| enthüllen \| entlarven \| enttarnen \| offen legen \| offenbaren \| outen \| zu erkennen geben [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen © OpenThesaurus.de

to reveal

3450

aufdecken

to unveil

1324

aufdecken

to disclose

774

aufdecken

to uncover

528

aufdecken

to detect

511

aufdecken

to expose sth.

284

etw.^Akk. aufdecken [enthüllen, entlarven]

to debunk sth. [e.g. myth]

158

etw.^Akk. aufdecken [entlarven]

to unmask [fig.] [expose]

aufdecken [fig.] [entlarven]

to unearth sth. [also fig.]

etw.^Akk. aufdecken [entdecken, offenlegen]

to unhide

aufdecken

games to show sth. [cards]

etw. aufdecken [Spielkarten]

to bring out

aufdecken

to show up [exhibit to view]

aufdecken

to sniff out [plot, crime]

aufdecken

to undrape [to uncover]

aufdecken [abdecken, z. B. Möbel, Bild]

to set the table

aufdecken [den Tisch decken]

to lay the table

aufdecken [Tisch]

to dig sth. up [fig.] [plot, crime, etc.]

etw.^Akk. aufdecken

to lay sth. bare

etw.^Akk. aufdecken

to lift the lid on sth. [coll.]

etw.^Akk. aufdecken

to turn sth. down [bed]

etw.^Akk. aufdecken [Bett]

to discabinet sth. [rare]

etw.^Akk. aufdecken [enthüllen, entlarven]

idiom to blow / take the lid off sth. [fig.]

etw. aufdecken [fig.]

Nouns

games showdown

Aufdecken {n} [Poker]

whistleblowing [spv.] [whistle-blowing] [informing of illicit activities]

Aufdecken {n} [ugs.] [von Fehlverhalten, Missständen]

whistle-blowing

Aufdecken {n} [von Fehlverhalten, Missständen etc.]

2 Words: Verbs

to reveal faults

Mängel aufdecken

to reveal weak spots

Schwachstellen aufdecken

to kick back the blanket

sich^Akk. aufdecken

to muckrake [Am.]

Skandale aufdecken

3 Words: Verbs

games to turn over (a card)

(eine Karte) aufdecken

to investigate all the facts

alle Fakten aufdecken

to reveal a secret

ein Geheimnis aufdecken

to detect a crime

ein Verbrechen aufdecken

to show up a fraud

einen Betrug aufdecken

games to show one's cards

seine Karten aufdecken

idiom to put one's cards on the table

seine Karten aufdecken

games to show one's hand [also fig.]

seine Karten aufdecken [auch fig.]

» See 7 more translations for aufdecken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufdecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aufdecken/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufdecken in other languages:

Dictionary English ← German: aufdecken

Translation 1 - 38 of 38