Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufdecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufdecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufdecken

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufdecken | -
 edit 
VERB1   aufdecken | deckte auf/aufdeckte | aufgedeckt
 edit 
VERB2   sich aufdecken | deckte sich auf/sich aufdeckte | sich aufgedeckt
 edit 
SYNO   aufdecken | aufklären ... 
to reveal
2763
aufdecken
to unveil
919
aufdecken
to disclose
633
aufdecken
to detect
480
aufdecken
to uncover
431
aufdecken
to expose sth.
174
etw. aufdecken
to debunk [e.g. myth]
62
aufdecken [entlarven]
to unmask [fig.] [expose]
11
aufdecken [fig.] [entlarven]
games to show sth. [cards]
8
etw. aufdecken [Spielkarten]
to unhide
6
aufdecken
to bring outaufdecken
to lay bareaufdecken
to show up [exhibit to view]aufdecken
to sniff out [plot, crime]aufdecken
to undrape [to uncover]aufdecken [abdecken, z. B. Möbel, Bild]
to set the tableaufdecken [den Tisch decken]
to lay the tableaufdecken [Tisch]
to dig sth. up [fig.] [plot, crime etc.]etw. aufdecken
idiom to lift the lid on sth. [coll.]etw. aufdecken
to turn sth. down [bed]etw. aufdecken [Bett]
idiom to blow / take the lid off sth. [fig.]etw. aufdecken [fig.]
Substantive
games showdown
16
Aufdecken {n} [Poker]
whistle-blowingAufdecken {n} [von Fehlverhalten, Missständen etc.]
2 Wörter: Verben
to reveal faultsMängel aufdecken
to reveal weak spotsSchwachstellen aufdecken
to kick back the blanketsichAkk. aufdecken
to muckrake [Am.]Skandale aufdecken
3 Wörter: Verben
games to turn over (a card)(eine Karte) aufdecken
to investigate all the factsalle Fakten aufdecken
to reveal a secretein Geheimnis aufdecken
law Unverified to detect a crimeein Verbrechen aufdecken
to show up a fraudeinen Betrug aufdecken
games to show one's cardsseine Karten aufdecken
idiom to put one's cards on the tableseine Karten aufdecken
» Weitere 3 Übersetzungen für aufdecken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufdecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2017-08-28: aufdecken
A 2014-01-10: aufdecken und (in Zukunft) unterbinden?
A 2010-12-12: sich aufdecken > to kick back the ...
A 2008-09-23: Ich würde das im Sinne von "etwas ...
A 2007-05-29: Missstände aufdecken

» Im Forum nach aufdecken suchen
» Im Forum nach aufdecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufbügelzahlen
aufbürden
aufbürdend
aufbürsten
aufclipsen
Aufdachanlage
aufdampfen
Aufdampfschicht
Aufdampfung
aufdatieren
• aufdecken
aufdeckend
Aufdecker
Aufdeckung
aufdonnern
aufdoppeln
aufdornen
Aufdosierung
aufdotzen
Aufdrehen
aufdrehend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten