|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: auffallen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auffallen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: auffallen

Translation 1 - 19 of 19

NOUN   das Auffallen | -
VERB   auffallen | fiel auf/auffiel | aufgefallen
SYNO   Aufsehen erregen | Furore machen ... 
to strike [attract attention]
to attract attentionauffallen
to be apparentauffallen
to be conspicuousauffallen
to stand outauffallen
to be in evidence [get attention]auffallen
to catch one's eyeauffallen
to cut a dash [fig.]auffallen
to make oneself conspicuousauffallen
to catch sb.'s eye [idiom]jdm. auffallen
to get sb.'s attentionjdm. auffallen
to occur to sb.jdm. auffallen
2 Words
to make a good / positive impression on sb.jdm. positiv auffallen
to attract negative attentionunangenehm auffallen
to make a spectacle of oneself [idiom]unangenehm auffallen
4 Words
idiom to be conspicuous by one's absence(lediglich) durch Abwesenheit auffallen
5+ Words
to stand out like a sore thumb [coll.] [idiom]auffallen wie ein bunter Hund [ugs.] [Redewendung]
to stick out like a sore thumb [coll.] [idiom]auffallen wie ein bunter Hund [ugs.] [Redewendung]
to want to attract attention at all costsum jeden Preis auffallen wollen
» See 3 more translations for auffallen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auffallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2015-08-17: Dt. = um jeden Preis auffallen
A 2015-08-17: Dt. = um jeden Preis auffallen
Q 2015-08-17: to be as striking as possible - auffallen um jeden Preis
A 2015-03-02: Eine Registrierpflicht fürs Forum fände ich sehr gut, insbesondere für Use...
Q 2014-04-06: auffallen
A 2013-09-20: auffallen - he strikes / attracts attention ..... not durchfallen ...
Q 2013-09-20: auffallen
A 2010-03-10: Jedenfalls wird man in Frankfurt, Würzburg, Stuttgart oder München sogar *...
A 2009-02-07: ok, einem Muttersprachler würde das gar nicht auffallen. Aber du bist ja k...
A 2008-10-01: Einige Fehler, die gleich auffallen
Q 2007-04-17: auffallen durch
A 2005-05-18: Auffallen und gefallen
Q 2005-05-18: Auffallen und gefallen

» Search forum for auffallen
» Ask forum members for auffallen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Fakten stoßen
auf Fakten überprüfen
• auffallen
auffallende Ähnlichkeit
Auffallender Hohlzahn
auffallender Unterschied
auffallendes Licht
auffallend großer Unterschied

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers