Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufgeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufgeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufgeben

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufgeben | -
 edit 
VERB   aufgeben | gab auf/aufgab | aufgegeben
 edit 
SYNO   abschicken | auf die Post geben ... 
to surrender
2924
aufgeben [sich geschlagen geben]
to relinquish sth. [hopes, plans, etc.]
2877
etw. aufgeben [Hoffnungen, Pläne etc.]
to forsake sth. [bad habits]
2356
etw. aufgeben [schlechte Gewohnheiten]
to abdicate
1659
aufgeben
to renounce sth.
886
etw. aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
to abandon sth.
774
etw. aufgeben [verlassen, seinlassen]
to forgo sth.
753
etw. aufgeben
to resign
739
aufgeben
to dismiss sth. [a thought, idea etc.]
549
etw. aufgeben [Idee etc.]
sports to retire
518
aufgeben
to jettison sth.
513
etw. aufgeben
to cease sth.
390
etw. aufgeben [mit etw. aufhören]
to drop sth. [idea, plan etc.]
362
etw. aufgeben [Idee, Plan etc.]
to vacate sth. [a post etc.]
307
etw. aufgeben [eine Stelle]
to waive sth.
303
etw. aufgeben
to post sth. [esp. Br.] [a letter, a parcel, etc.]
175
etw. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.]
to forfeit
173
aufgeben [sich geschlagen geben]
to place sth. [advert etc.]
143
etw. aufgeben [Anzeige, Bestellung]
educ. to assign [homework]
120
aufgeben [Hausaufgaben]
to quit sth.
107
etw. aufgeben
to capitulate
67
aufgeben
sports to collapse [give out]
42
aufgeben [nicht weitermachen]
to mail sth. [a letter, a package, etc.]
24
etw. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.]
educ. to set sth. [homework] [Br.]
21
etw. aufgeben [Hausaufgaben]
to forlese sth. [obs.] [abandon]
5
etw. aufgeben [verlassen]
educ. to give sth. (to sb.) [homework](jdm.) etw. aufgeben [Hausaufgaben]
to break offaufgeben
to cave in [fig.]aufgeben
to jack in [Br.] [coll.]aufgeben
to say die [coll.] [idiom]aufgeben
to chuck up the sponge [coll.] [idiom]aufgeben
to check in [flight luggage]aufgeben [Fluggepäck]
to give upaufgeben [resignieren]
to drop by the wayside [idiom]aufgeben [resignieren]
to give in [surrender, quit]aufgeben [sich geschlagen geben]
to put sth. in [advertisement]etw.Akk. aufgeben [Anzeige]
to back out of sth.etw. aufgeben
to give sth. up [relinquish]etw. aufgeben [preisgeben, darauf verzichten]
to desert one's colours [Br.] [idiom]etw. aufgeben [Ziel, Überzeugung]
to assign sth. to sb. [task]jdm. etw. aufgeben [einen Auftrag geben]
to give up on sb.jdn. aufgeben [aufhören, sich Mühe zu geben]
to forsake sb. [abandon]jdn. aufgeben [keine Hoffnung mehr in jdn. setzen]
2 Wörter: Andere
idiom Never quit!Niemals aufgeben!
2 Wörter: Verben
to relinquish claimsAnsprüche aufgeben
to abandon possessionBesitz aufgeben
to surrender possessionBesitz aufgeben
to poop out [Am.] [coll.]erschöpft aufgeben
idiom to die hard [person]nicht aufgeben
to keep up [refuse to quit]nicht aufgeben
idiom to keep it bowling [Br.]nicht aufgeben
» Weitere 58 Übersetzungen für aufgeben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2018-10-17: Wir müssen die Hoffnung aufgeben ....
A 2017-09-21: Ich werde die Bestellung entsprech...
F 2017-06-06: aufgeben/aufhören
A 2016-09-29: shed hope ~ give up hope > Hoffnun...
A 2015-04-11: ... sind Meister im Aufgeben (das ...
A 2015-04-11: (Manche / Einige) Menschen sind gu...
F 2014-07-30: to forsake sb. = jemanden aufgeben
A 2014-04-28: richtig! > abspringen = aufgeben, ...
A 2014-01-16: nach dem ... Aufgeben - der Artike...
A 2013-08-15: Nur nicht gleich aufgeben!
F 2013-08-11: Account aufgeben
A 2012-09-12: abgeben ist korrekt, aufgeben ist ...
F 2012-08-23: to crash and burn - die Segel stre...
A 2012-07-19: Bestellung aufgeben
A 2012-03-20: und genießen, erlangen oder aufgeben,
A 2011-12-30: "Gut. Dann lasst uns nach Hause ge...
A 2011-09-17: I think "aufgeben" would come clos...
A 2011-05-13: "X to end all X" bedeutet: X kan...
A 2010-11-22: entweder "to quit (Verb) possessio...
F 2010-07-01: Pfandvertrag - bringe den folgende...

» Im Forum nach aufgeben suchen
» Im Forum nach aufgeben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufgebahrt
aufgebauscht
aufgebauschtes
aufgebauschtes Haar
Aufgebauschtheit
aufgebaut
aufgebaut sein
aufgebauter
aufgebautes
aufgebautes Firmenansehen
• aufgeben
aufgebend
Aufgeber
aufgebessert
aufgeblasen
aufgeblasen sein
Aufgeblasene
Aufgeblasene Flussmuschel
Aufgeblasene Lobelie
aufgeblasene Null
aufgeblasene Person

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung