Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufgedreht sein

Übersetzung 1 - 50 von 8515 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom to be full of go	aufgedreht sein `[ugs.]`
	to bounce off the walls `[fig.]`	aufgedreht sein `[ugs.]` `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	untwisted `{adj}`	aufgedreht
	overexcited `{adj}`	aufgedreht `[Kinder]`
	binged up `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	aufgedreht `[ugs.]`
	hyper `{adj}` `[coll.]`	aufgedreht `[ugs.]`
	in high spirits `{adj}` `[idiom]`	aufgedreht `[ugs.]`
	psyched (up) `{adj}` `[coll.]`	aufgedreht `[ugs.]`
	syked (up) `{adj}` `[Am.]` `[sl.]` `[intentional` `misspelling` `of` `psyched` `(up)]`	aufgedreht `[ugs.]`
	twirly `{adj}` `[coll.]`	aufgedreht `[ugs.]`
	wired `{adj}` `[coll.]` `[hyper]`	aufgedreht `[ugs.]` `[fig.]` `[ruhelos]`
	revved up `{adj}` `{past-p}` `[coll.]`	aufgedreht `[ugs.]` `[in` `Stimmung,` `angeregt]`
	tech. (fully) opened `{adj}` `[e.g.` `control` `knob]`	(ganz) aufgedreht `[z.` `B.` `Regler]`
	running at full blast `{adj}` `[postpos.]` `[e.g.` `heating]`	voll aufgedreht `[z.` `B.` `Heizung]`
	playing at full blast `{adj}` `[postpos.]` `[e.g.` `radio]`	voll aufgedreht `[z.` `B.` `Radio]`
	giddy `{adj}` `[with` `excitement]`	aufgedreht `[ugs.]` `[aufgeregt` `im` `positiven` `Sinne]`
	his `{pron}` `[determiner]`	sein
	its `{pron}` `[determiner]`	sein
	to be	sein
	to constitute `[to` `form]`	sein
	being `[existence]`	Sein `{n}`
	existence	Sein `{n}`
	Could be!	Mag sein!
	tech. Unverified to be underpopulated `{adj}` `[Br.]`	unterbelegt sein
	to be thirty	30 sein
	to have a thirst for adventure	abenteuerlustig sein
	to be out of touch with reality	abgehoben sein
	to be out of the way	abgelegen sein
	comp. to be signed out	abgemeldet sein
	jobs to be on secondment `[Br.]`	abgeordnet sein
	comp. to be down	abgestürzt sein
	to be in need of clarification	abklärungsbedürftig sein
	to have spare time	abkömmlich sein
	to decline	abschüssig sein
	to be nothing if not ...	absolut ... sein
	to be a teetotaler `[Am.]`	abstinent sein
	to be teetotal `[Br.]`	abstinent sein
	relig. to apostatise `[Br.]`	abtrünnig sein
	relig. to apostatize	abtrünnig sein
	to lack variety	abwechslungslos sein
	to be absent	abwesend sein
	to be away	abwesend sein
	to be on the watch	achtsam sein
	to have eight digits	achtstellig sein
	to attitudinize	affektiert sein
	to approach `[resemble]`	ähnlich sein
	to resemble	ähnlich sein
	law to have direct standing	aktivlegitimiert sein
	drugs to be addicted to alcohol	alkoholabhängig sein
	to be a single parent / mother / father	alleinerziehend sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufgedreht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aufgedreht sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufgedreht sein

Übersetzung 1 - 50 von 8515 >>