|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: aufgegangen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufgegangen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: aufgegangen

Translation 1 - 6 of 6

EnglishGerman
VERB   aufgehen | ging auf/aufging | aufgegangen
 edit 
risen {adj} {past-p}
42
aufgegangen
gastr. puffed {adj} {past-p} [e.g. pastry]
22
aufgegangen [z. B. Teig]
dissolved into sth. {adj} {past-p} [also with business firms]aufgegangen in etw.Dat. [auch bei Firmen]
Now it's dawned on me. [idiom]Jetzt ist mir ein Licht aufgegangen. [Idiom]
His plans did not work out.Seine Rechnung ist nicht aufgegangen.
He had just realized something.Soeben war ihm etwas aufgegangen.
» See 1 more translations for aufgegangen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufgegangen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren aufgegangen/DEEN
 
Forum
Q 2020-01-17: Bitte um Erläuterung - aufgegangen
A 2013-07-14: "aufgegangen" bezieht sich auf "Plan".
Q 2013-07-14: aufgegangen
A 2013-03-10: Licht aufgegangen
Q 2011-05-31: in die Gesellschaft "aufgegangen"
A 2011-01-17: Und als der Abend vorbei war und Blake versuchte, sich zu erinnern, wie od...
A 2010-06-25: ah, mir ist ein Licht aufgegangen! Danke dafür!
A 2009-02-13: @Proteus: Daher der Name! Danke! Dank Deiner Hilfe ist mir schon so manche...
Q 2009-01-25: aufgegangen
A 2008-12-02: Danke euch dreien - danke eurer Hilfe ist mir das Licht aufgegangen!
A 2008-05-13: Genau, ist mir jetzt auch aufgegangen das Licht...
A 2007-12-15: Ahh, ein Licht ist mir aufgegangen
Q 2006-07-10: die rechnung ist aufgegangen
A 2006-07-04: Meine Rechnung ist aufgegangen
Q 2004-12-09: [In the end,] ist meine Idee/Vorstellung dieser Arbeit aufgegangen.

» Search forum for aufgegangen
» Ask forum members for aufgegangen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufgefordert sein etw. zu tun
aufgeforstet
aufgefressen
aufgefrischt
aufgeführt
aufgeführte
aufgeführter
aufgeführt werden
aufgefüllt
aufgefunden
• aufgegangen
aufgegangen in etw.
aufgegeben
aufgegebene
aufgegebener
aufgegebener Plan
aufgegebenes
aufgegebenes Gepäck
aufgegebenes Haus
aufgegebene Software
aufgegebenes Schiffswrack

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement