Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufgelöst vor [außer sich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufgelöst vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufgelöst vor [außer sich]

Übersetzung 1 - 50 von 3365  >>

EnglischDeutsch
beside oneself with {adj}aufgelöst vor [außer sich]
Teilweise Übereinstimmung
distraught {adj}aufgelöst [außer sich]
hysterical {adj}aufgelöst [außer sich]
to go wild [rave]rasen [außer sich geraten]
transport [fig]Taumel {m} [außer sich Sein]
distraught {adj}außer sichDat. [nur prädikativ: außer sich sein]
frantic {adj}außer sichDat. [nur prädikativ: außer sich sein]
beside himself / herself / itself / oneself {adj}außer sich [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
to get carried away [fig.] [to lose self-control or forget oneself]sich vergessen [die Selbstkontrolle verlieren, außer sich geraten]
to wig out [esp. Am.] [coll.] [become wildly enthusiastic; go completely wild]ausflippen [ugs.] [außer sich geraten vor Begeisterung oder Wut]
to harrumph [grumpily express disapproval]schnauben [fig.] [vor Wut, Entrüstung, Zorn außer sich sein]
exasperated {adj}außer sichDat. [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
sb. introduced himself / herselfjd. stellte sich vor [machte sich bekannt]
to peel one's clothes off (in front of sb.)sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to pull one's clothes off (in front of sb.)sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to shed one's clothes (in front of sb.)sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to strip off (in front of sb.)sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to chicken out (of sth.) [coll.](vor etw.Dat.) kneifen [ugs.] [sich (vor etw.) drücken]
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.]sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]
decomposed {adj} {past-p}aufgelöst
disintegrated {adj} {past-p}aufgelöst
dispersed {adj} {past-p}aufgelöst
dissipated {adj} {past-p}aufgelöst
dissolved {adj} {past-p}aufgelöst
raddled {adj} {past-p}aufgelöst
resolved {adj} {past-p}aufgelöst
terminated {adj} {past-p}aufgelöst [beendet]
upset {adj} {past-p}aufgelöst [bestürzt]
drained {adj} [exhausted]aufgelöst [erschöpft]
exhausted {adj}aufgelöst [erschöpft]
undissolved {adj}nicht aufgelöst
to be in a state of agitationaufgelöst sein
abolished {adj} {past-p} [shut down, disbanded]aufgelöst [Firma, Verein etc.]
to shirk sth.vor etw.Dat. kneifen [ugs.] [pej.] [sich einem Problem etc. nicht stellen, einem Problem ausweichen]
The contract has been terminated.Der Vertrag wurde aufgelöst.
to be (all) in tearsin Tränen aufgelöst sein
undisintegrated {adj}ohne sich aufgelöst zu haben
disbanded {adj} {past-p}aufgelöst [aus der Ordnung geraten, in Auflösung]
to be off the mark [fig.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren, sich täuschen]
to transpire [fig.] [become known]durchsickern [fig.] [sich herumsprechen, bekannt werden, sich herausstellen]
to act difficultschwierig tun [schweiz.] [sich aufführen, sich anstellen]
to have the cheek to do sth. [idiom]sichDat. etw. leisten [fig.] [ugs.] [sich etw. herausnehmen, sich unterstehen]
to pay [be profitable or advantageous]sich auszahlen [ugs.] [sich bezahlt machen, sich lohnen]
to bethink oneself [formal or archaic] [come to think]sich bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen]
to amuse oneselfsich belustigen [veraltend] [sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben]
to stir [move slightly]sich bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]
to befit [to behove]sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören]
to behoove [Am.]sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören]
to intensify [grow stronger]sich vertiefen [fig.] [sich intensivieren, sich verstärken]
to approach a questioneine Frage angehen [sich einer Frage nähern, sich mit ihr beschäftigen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufgel%C3%B6st+vor+%5Bau%C3%9Fer+sich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufgelöst vor [außer sich] suchen
» Im Forum nach aufgelöst vor [außer sich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufgellen
aufgelockert
aufgelockerte
aufgelockerte Bewölkung
aufgelockerte Spaltzone
aufgelockerter
aufgelockertste
aufgelodert
aufgelöst
aufgelöst sein
aufgelöst vor
aufgelöste
aufgelöste Darstellung
aufgelöste Organisation
aufgelöster
aufgelöster Umlaut
aufgelöstes
aufgelöstes Unternehmen
aufgelösteste
aufgemacht
aufgemachtes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung