 | Englisch | Deutsch |  |
SIEHE AUCH aufgeschüttelt |
 | shaken up {adj} {past-p} | aufgeschüttelt [Medizin, Farbe] |  |
Teilweise Übereinstimmung |
 | to shake up | aufschütteln [Medizin, Farbe] |  |
 | plumped (up) {adj} {past-p} | aufgeschüttelt [ein Kissen, ein Kopfkissen etc.] |  |
 | med. administrable {adj} [medicine] | verabreichbar [Medizin] |  |
 | med. pharm. adverse effect [medicine] | Nebenwirkung {f} [Medizin] |  |
 | med. to work [of a treatment etc.] | anschlagen [Medizin, Behandlung] |  |
 | to operate | wirken [Medizin etc.] |  |
 | to administer sth. [dispense medicine, drugs] | etw.Akk. ausgeben [Medizin] |  |
 | acad. life science | Biowissenschaft {f} [Biologie, Medizin, etc.] |  |
 | acad. life sciences | Biowissenschaften {pl} [Biologie, Medizin, etc.] |  |
 | med. pharm. administration [medication] | Eingabe {f} [Verabreichung von Medizin] |  |
 | fin. pharm. intake | Einnahme {f} [von Medizin, Geldsummen] |  |
 | educ. med. medic [esp. Br.] [coll. for medical student] | Medizinstudent {m} [Student der Medizin] |  |
 | acad. med. psych. psychiatry | Psychiatrie {f} [Teilgebiet der Medizin] |  |
 | med. for oral intake {adv} | zur oralen Einnahme [Medizin] |  |
 | to administer sth. [support, medicine] | etw. geben [Unterstützung, Medizin etc.] |  |
 | resulting condition [esp. in medicine] | Folgezustand {m} [bes. in der Medizin] |  |
 | med. legal medicine [forensic medicine] | Gerichtsmedizin {f} [veraltet für: forensische Medizin] |  |
 | med. internal specialist [rare for: internist] | Internist {m} [Facharzt für innere Medizin] |  |
 | med. Charcot's cholangitis triad [Charcot's triad II, Charcot's triad 2] | Charcot-Trias {f} II [Innere Medizin] |  |
 | fragmentary {adj} | fragmentär [bes. in der Medizin, Biologie] |  |
 | eurythmist [esp. in anthroposophic medicine] | Eurythmist {m} [bes. in der anthroposophischen Medizin] |  |
 | sulcation [also in biology, medicine] | Furchung {f} [auch in der Biologie, Medizin] |  |
 | law med. forensic medicine | Gerichtsmedizin {f} [veraltet für: Rechtsmedizin, forensische Medizin] |  |
 | spec. informed consent <IC> | Informed Consent {m} [Medizin, Biobanken, Verbraucherschutz, Wissenschaftsrecht] |  |
 | human {adj} [e.g. anatomy, biologist, capital, geneticist, medicine] | Human- [z. B. Anatomie, Biologe, Kapital, Genetiker, Medizin] |  |
 | med. internal medicine | Innere Medizin {f} [inoffiziell, nicht selten neben: innere Medizin] |  |
 | med. psych. compulsive {adj} | kompulsiv [veraltet im allgem. Sprachgebrauch, fachsprachlich in der Medizin] |  |
 | emergency {adj} [attr.] [e.g. centre, drill, function, fund, measure, medicine] | Notfall- [z. B. Zentrum, Übung, Funktion, Fonds, Maßnahme, Medizin] |  |
 | med. philosophy of medicine | Philosophie {f} der Medizin [seltener für: Medizintheorie, Theorie der Medizin] |  |
 | irritable {adj} | irritabel [bes. in der Medizin] [reizbar, erregbar (Mensch); empfindlich (Nerven)] |  |
 | med. wish-fulfilling medicine | Wunscherfüllungsmedizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen] [seltener neben: wunscherfüllende Medizin] |  |
 | med. psych. [hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology] | (psychiatrische) Landesklinik {f} [Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie] |  |
 | myth. caduceus | Kadukäus {m} [inoffiziell, selten] [Caduceus] [auch Symbol für Medizin in den USA] |  |
 | acad. med. Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery <MBBS> [esp. Br.] | Bachelor in Medizin und der Chirurgie [Bachelor in Medizin und Chirurgie] |  |
 | med. psych. [hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology] | Bezirkskrankenhaus {n} [i. d. R. ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie] |  |
 | med. fingerbreadth [coll.] | Querfinger {m} <QF> [grobes Längenmaß in der Medizin; 3 Querfinger entsprechen etwa 5 cm] |  |
 | old gold {adj} | altgold [Farbe] |  |
 | garish {adj} | aufdringlich [Farbe] |  |
 | loud {adj} [colour] | aufdringlich [Farbe] |  |
 | grayish {adj} [Am.] | graulich [Farbe] |  |
 | grayish {adj} [Am.] | gräulich [Farbe] |  |
 | greyish {adj} [Br.] | graulich [Farbe] |  |
 | greyish {adj} [Br.] | gräulich [Farbe] |  |
 | loud {adj} [color] | grell [Farbe] |  |
 | virulent {adj} [colour] | grell [Farbe] |  |
 | coral red {adj} | korallen [Farbe] |  |
 | fast spreading {adj} [paint] | kriechaktiv [Farbe] |  |
 | dead {adj} [colour, not bright] | matt [Farbe] |  |
 | flat {adj} [colour] | matt [Farbe] |  |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten