|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufgestaute Wut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufgestaute Wut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufgestaute Wut

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die aufgestaute Wut | -
 edit 
pent-up angeraufgestaute Wut {f}
Teilweise Übereinstimmung
pent-up emotionsaufgestaute Gefühle {pl}
built-up tensionaufgestaute Spannung {f}
angerWut {f}
angrinessWut {f}
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage]Wut {f}
birse [esp. Scot.] [anger, rage]Wut {f}
danderWut {f}
emportment [rare] [anger, fury]Wut {f}
enragednessWut {f}
fume [fig.]Wut {f}
furiousnessWut {f}
furyWut {f}
incensementWut {f}
infuriationWut {f}
iratenessWut {f}
ireWut {f}
rabidnessWut {f}
rage [anger]Wut {f}
spleen [fury]Wut {f}
temperWut {f}
umbrage [offence, ire]Wut {f}
wrath [literary or hum.]Wut {f}
lit. F 66º North [Michael Ridpath]Wut
lit. F Fury [Salman Rushdie]Wut
VetMed. rabiesWut {f} [Tollwut]
in a rage {adv}voll Wut
with a vengeance {adv}voll Wut
with rage {adv}vor Wut
blind ragebesinnungslose Wut {f}
furygroße Wut {f}
cold furykalte Wut {f}
seeping ragekeimende Wut {f}
impotent furyohnmächtige Wut {f}
wild ragerasende Wut {f}
mounting angerwachsende Wut {f}
film F Blind Fury [Phillip Noyce, 1989]Blinde Wut
film F Fury [Fritz Lang, 1936]Blinde Wut
film F Family of Cops [Ted Kotcheff]Eiskalte Wut
enraged {adj}in Wut [nachgestellt]
in helpless rage {adv}in ohnmächtiger Wut
in impotent rage {adv}in ohnmächtiger Wut
enraged {adj} {past-p}in Wut versetzt
for fury {adv}vor lauter Wut
inarticulate with rage {adj} {adv} [postpos.]vor Wut sprachlos
to beller [Am.] [coll.](vor Wut) brüllen
to boil over with rageaus Wut überschäumen
to give vent to one's furyeine Wut austoben
to erupt in angerin Wut ausbrechen
to become angry all of a suddenin Wut geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufgestaute+Wut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufgestaute Wut suchen
» Im Forum nach aufgestaute Wut fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufgeständert
aufgeständerte
aufgeständerte Fahrbahn
aufgestapelt
aufgestaut
aufgestaute
aufgestaute Gefühle
aufgestauter
aufgestauter Frust
aufgestaute Spannung
• aufgestaute Wut
aufgesteckt
aufgestellt
aufgestellte
aufgestellter
aufgestellter Mäusedreck
aufgestellt und in Betrieb
aufgestelzte
aufgestelzte Straße
aufgestiegen
aufgestöbert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung