Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufgetakelt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufgetakelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufgetakelt

Übersetzung 1 - 9 von 9

EnglischDeutsch
ADJ1  aufgetakelt [naut.] | - | - ... 
 edit 
ADJ2  aufgetakelt [fig.] | aufgetakelter | am aufgetakeltsten ... 
 edit 
VERB1   auftakeln | takelte auf/auftakelte | aufgetakelt
 edit 
VERB2   sich auftakeln | takelte sich auf/sich auftakelte | sich aufgetakelt
 edit 
SYNO   aufgedonnert [ugs.] ... 
naut. rigged {adj} {past-p}
58
aufgetakelt
braw {adj} [Scot.]
7
aufgetakelt [ugs.]
tarted up {adj} {past-p} [Br.] [coll.]aufgetakelt [ugs.]
idiom (all) dressed up to the nines {adj} [coll.]aufgetakelt [ugs.]
2 Wörter
naut. completely rigged {adj} {past-p}vollständig aufgetakelt
idiom to be done up like a dog's dinner [coll.]aufgetakelt sein [ugs.]
idiom to be dressed to the hiltaufgetakelt sein [ugs.]
4 Wörter
dressed (up) to the nines {adj} [pred.] [idiom]aufgetakelt wie eine Fregatte [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
5+ Wörter
idiom There she is, all tarted up.Da steht sie, aufgetakelt wie eine Fregatte. [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufgetakelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufgetakelt suchen
» Im Forum nach aufgetakelt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufgestiegen
aufgestockt
aufgestoßen
aufgestrebt
aufgestrichen
aufgestuhlt
aufgeständert
aufgeständerte Fahrbahn
aufgestöbert
aufgesucht
• aufgetakelt
aufgetakelt sein
aufgetankt
aufgetankt und startklar
aufgetaucht
aufgetaut
aufgeteilt
aufgeteilt in
aufgeteilte Datenhaltung
aufgetischt
aufgetragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten