About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

aufgreifen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufgreifen

Translation 1 - 20 of 20

English

German

–

NOUN	das Aufgreifen \| -	edit
VERB	aufgreifen \| griff auf/aufgriff \| aufgegriffen	edit
SYNO	[daran] ansetzen \| anknüpfen ...
[daran] ansetzen \| anknüpfen \| aufgreifen \| fortsetzen \| weiterspinnen [ugs.] [jemandes] habhaft werden \| am Schlaffitchen zu fassen kriegen [ugs.] \| arripieren [veraltet] \| aufgreifen \| ergreifen \| ertappen \| erwischen \| fangen \| fassen \| festnehmen \| greifen \| packen [ugs.] \| schnappen [ugs.] \| verhaften © OpenThesaurus.de

to capture sb./sth.

783

jdn./etw. aufgreifen

to apprehend sb. [seize, arrest]

314

jdn. aufgreifen [ergreifen, festnehmen]

to seize sth. [idea etc.]

153

etw.^Akk. aufgreifen

to seize sb. [arrest]

jdn. aufgreifen [festnehmen]

to take up again

aufgreifen [fortsetzen]

to take up [to start to participate in]

aufgreifen [Thema, Gedanke]

to seize on sth.

etw.^Akk. aufgreifen [Idee]

to pick up on sth. [topic, hint, etc.]

etw.^Akk. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]

to address oneself to sth.

etw. aufgreifen

to pick up sb. [to arrest a suspect]

jdn. aufgreifen [festnehmen]

2 Words

to seize upon sth. [issue etc.]

etw.^Akk. (begierig) aufgreifen

to continue sth.

etw.^Akk. (wieder) aufgreifen [fortsetzen: z. B. Diskussion]

3 Words

to take up an issue

ein Thema aufgreifen

to seize a suggestion

eine Anregung aufgreifen

to take up a question

eine Frage aufgreifen

to seize an idea

eine Idee aufgreifen

to take up a point

einen Punkt aufgreifen

to embrace sth. [idea, concept, project, etc.]

etw.^Akk. (gern / bereitwillig) aufgreifen [sich zu eigen machen: Idee, Gedanke, Plan, Projekt etc.]

4 Words

to revisit a topic

ein Thema wieder aufgreifen

to scoop sb. off the street

jdn. von der Straße aufgreifen

» See 5 more translations for aufgreifen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufgreifen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aufgreifen/DEEN

Forum

A 2019-04-26: Paul, kannst Du Sassos Anregung bzgl. "www.dwds.de" aufgreifen …
Q 2018-08-13: abfabgen, aufgreifen
Q 2017-10-07: das Stichwort aufgreifen
Q 2015-09-14: aufgreifen
A 2014-08-04: aufgreifen .....
A 2011-04-05: in diesem Falle "keine Beachtung schenken", es geht ja um Medien, welche d...
A 2011-01-25: Empfehlungen folgen, umsetzen, aufgreifen, zu Ende führen
A 2010-12-11: ..., er wolle verhandeln und damit von vorne beginnen/ und die Sache wiede...
A 2010-07-19: zur Anwendung bringen / aufgreifen / sich zu eigen machen
Q 2009-11-24: einen Farbton aus einem anderen Bereich eines Bildes aufgreifen
A 2008-06-09: Na ja, Du wirst Dich doch selbst noch erinnern können, oder? Ich möchte da...
Q 2008-04-08: aufgreifen here
Q 2007-04-04: aufgreifen
A 2007-03-02: kann man jemand wegen "Rumhängens" aufgreifen?
A 2005-09-23: to draw on / to return to = Bezug nehmen auf, anknüpfen an, etw. aufgreifen

» Search forum for aufgreifen
» Ask forum members for aufgreifen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Aufgleitfront
aufgleißen
aufgliedern
aufgliedernd
Aufgliederung
aufglimmen
aufglimmend
aufglänzen
aufglühen
aufgraben
• aufgreifen
aufgreifend
aufgrund
aufgrund (von) höherer Gewalt
aufgrund der Ausfuhr
aufgrund der Datenlage
aufgrund der Fakten
aufgrund der Tatsache dass
aufgrund dessen
aufgrund dieser Fakten
aufgrund erhaltener Weisung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufgreifen in other languages:

Dictionary English ← German: aufgreifen

Translation 1 - 20 of 20