Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufgreifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufgreifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufgreifen

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufgreifen | -
 edit 
VERB   aufgreifen | griff auf/aufgriff | aufgegriffen
 edit 
SYNO   [daran] ansetzen | anknüpfen ... 
to capture
632
aufgreifen
to continue
387
aufgreifen [fortsetzen]
to apprehend sb. [seize, arrest]
140
jdn. aufgreifen [ergreifen, festnehmen]
to seize sth. [idea etc.]
92
etw. aufgreifen
to seize sb. [arrest]
49
jdn. aufgreifen [festnehmen]
to take up againaufgreifen [fortsetzen]
to take up [to start to participate in]aufgreifen [Thema, Gedanke]
to address oneself to sth.etw. aufgreifen
to seize on sth.etw. aufgreifen [Idee]
to pick up on sth. [topic, hint, etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
to pick up sb. [to arrest a suspect]jdn. aufgreifen [festnehmen]
2 Wörter
to seize upon sth. [issue etc.]etw. (begierig) aufgreifen
3 Wörter
to take up an issueein Thema aufgreifen
to seize a suggestioneine Anregung aufgreifen
to take up a questioneine Frage aufgreifen
to seize an ideaeine Idee aufgreifen
to take up a pointeinen Punkt aufgreifen
to embrace sth. [idea, concept, project, etc.]etw. (gern / bereitwillig) aufgreifen [sich zu eigen machen: Idee, Gedanke, Plan, Projekt etc.]
4 Wörter
to revisit a topicein Thema wieder aufgreifen
to scoop sb. off the streetjdn. von der Straße aufgreifen
» Weitere 4 Übersetzungen für aufgreifen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufgreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.

 
Forum
A 2019-04-26: Paul, kannst Du Sassos Anregung bz...
F 2018-08-13: abfabgen, aufgreifen
F 2017-10-07: das Stichwort aufgreifen
F 2015-09-14: aufgreifen
A 2014-08-04: aufgreifen .....
A 2011-04-05: in diesem Falle "keine Beachtung s...
A 2011-01-25: Empfehlungen folgen, umsetzen, auf...
A 2010-12-11: ..., er wolle verhandeln und damit...
A 2010-07-19: zur Anwendung bringen / aufgreifen...
F 2009-11-24: einen Farbton aus einem anderen Be...
A 2008-06-09: Na ja, Du wirst Dich doch selbst n...
F 2008-04-08: aufgreifen here
F 2007-04-04: aufgreifen
A 2007-03-02: kann man jemand wegen "Rumhängens"...
A 2005-09-23: to draw on / to return to = Bezug ...

» Im Forum nach aufgreifen suchen
» Im Forum nach aufgreifen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufgleitfront
aufgleißen
aufgliedern
aufgliedernd
Aufgliederung
aufglimmen
aufglimmend
aufglänzen
aufglühen
aufgraben
• aufgreifen
aufgreifend
aufgrund
aufgrund der Aktien
aufgrund der Ausfuhr
aufgrund der Datenlage
aufgrund der Fakten
aufgrund dessen
aufgrund dieser Fakten
aufgrund höherer Gewalt
aufgrund seiner Erfahrung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung