About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufgrund

Translation 1 - 66 of 66

English

German

–

SYNO	angesichts \| auf Basis von ...
angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

with {prep} [owing to]

314

aufgrund [+Gen.]

based on {prep}

aufgrund [+Gen.]

because of {prep}

aufgrund [+Gen.]

due to {prep}

aufgrund [+Gen.]

owing to {prep}

aufgrund [+Gen.]

thanks to {prep} [due to]

aufgrund [+Gen.]

what with {prep}

aufgrund [+Gen.]

by force of {prep}

aufgrund [+Gen.]

by virtue of {prep}

aufgrund [+Gen.]

in virtue of {prep}

aufgrund [+Gen.]

on account of {prep}

aufgrund [+Gen.]

on the back of {prep}

aufgrund [+Gen.]

on the basis of {prep}

aufgrund [+Gen.]

on the strength of {prep}

aufgrund [+Gen.]

in consequence of {prep}

aufgrund [+Gen.] [als Folge]

on grounds of {prep}

aufgrund [+Gen.] [auch: auf Grund]

on the grounds of sth. {prep}

aufgrund etw.^Gen.

2 Words: Others

as a result {adv}

aufgrund dessen

as a result of this {conj}

aufgrund dessen

through {adv} [as a result of]

aufgrund von [+Dat.]

thanks to {adv}

aufgrund von [+Dat.]

on the basis of {prep}

aufgrund von [+Dat.]

on account of sth. {prep}

aufgrund von etw.^Dat.

on the grounds of sth. {adv}

aufgrund von etw.^Dat.

3 Words: Others

by reason of exportation

aufgrund der Ausfuhr

according to the literature available

aufgrund der Datenlage [aufgrund der Literatur, Fallstudien usw.]

on the basis of the facts

aufgrund der Fakten

on the basis of these facts {adv}

aufgrund dieser Fakten

on instructions received {adv}

aufgrund erhaltener Weisung

due to lucky circumstances {adv}

aufgrund glücklicher Umstände

in sb.'s own right {adv} [idiom] [talent, genius, gifts]

aufgrund jds. eigener Begabung

owing to war restrictions {adv}

aufgrund kriegsbedingter Einschränkungen

on the basis of his participation {adv}

aufgrund seiner Beteiligung

on the basis of his experience {adv}

aufgrund seiner Erfahrung

on the basis of his profession {adv}

aufgrund seines Berufes

owing to unfortunate circumstances {adv}

aufgrund unglücklicher Umstände

due to negligence {adv}

aufgrund von Nachlässigkeit

due to suspicions {adv}

aufgrund von Verdachtsmomenten

4 Words: Others

by (sheer) force of numbers

(allein) aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

by (sheer) weight of numbers

(allein) aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

on the basis of the documents alone

allein aufgrund der Dokumente

due to circumstances beyond our control {adv}

aufgrund (von) höherer Gewalt

due to the fact that ...

aufgrund der Tatsache, dass ...

owing to the fact that ...

aufgrund der Tatsache, dass ...

through a combination of ...

aufgrund des Zusammenspiels von ...

in respect of such discrepancy

aufgrund einer solchen Unstimmigkeit

observational {adj}

aufgrund von Beobachtungen gewonnen

prescribed by the regulations

vorgeschrieben aufgrund der Bestimmungen

4 Words: Verbs

to judge sb. on merit

jdn. aufgrund seiner Fähigkeiten beurteilen

4 Words: Nouns

engin. QM common cause failures <CCFs> [risk analysis]

Ausfälle {pl} aufgrund gemeinsamer Ursache

heightism

Diskriminierung {f} aufgrund der Körpergröße

discrimination based on sex

Diskriminierung {f} aufgrund des Geschlechts

forfeit loss

Niederlage {f} aufgrund eines Regelbruchs

engin. QM common cause failures {pl} <CCFs> [risk analysis]

Versagen {n} aufgrund gemeinsamer Ursache

law enforcement measure under the provision of federal state law [referring to law of a German federal state]

Vollstreckungsmaßnahme {f} aufgrund landesrechtlicher Vorschrift

complexional prejudice [rare]

Vorurteil {n} aufgrund der Hautfarbe

prejudice based on skin color [Am.]

Vorurteil {n} aufgrund der Hautfarbe

5+ Words: Others

law under the provisions of this Article {adv}

aufgrund / auf Grund dieses Artikels

in discharge of his duties

aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen

Owing to the serious nature of his injuries, ...

Aufgrund der Schwere seiner Verletzungen ...

due to the increase in methamphetamine addictions {adv}

aufgrund der steigenden Zahl von Methamphetamin-Abhängigen

Internet Account Temporarily Unavailable - Your account is temporarily unavailable due to a site issue. [e.g. on Facebook^®]

Konto derzeit nicht verfügbar. - Dein Konto ist derzeit aufgrund eines Seitenproblems nicht verfügbar. [z. B. auf Facebook^®]

5+ Words: Verbs

law to be cleared on a technicality

aufgrund einer verfahrenstechnischen Einzelheit freigesprochen werden

law to be acquitted on a technicality

aufgrund eines Formfehlers freigesprochen werden

5+ Words: Nouns

engin. QM common cause failure <CCF>

Ausfall {m} aufgrund / infolge gemeinsamer Ursache

law tax gross-up

zusätzliche Zahlungen {pl} aufgrund von einbehaltenen Steuern

» See 14 more translations for aufgrund within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufgrund
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2019-11-04: Oder: aufgrund +von+ + Dativ / ohne Artikel
A 2019-10-16: tragen hier im Sinn von "tragfähig" (aufgrund dieser Beurteilung)
A 2019-10-10: "aufgrund von" ist Beamtendeutsch, es wird noch viel von der Deutschen Bah...
Q 2019-10-10: aufgrund von / wegen
Q 2019-06-10: Auszahlung auf - Auszahlung aufgrund../gemäß?
A 2017-09-27: Echt schwierig aufgrund der bisherigen Einträge ...
Q 2017-05-26: anhand/aufgrund
A 2016-07-01: Aufgabe, aufgrund deren + ich mich entschieden habe
Q 2016-07-01: Aufgabe, aufgrund derer ich mich entschieden habe
A 2016-06-21: Aufgrund des Zusammenspiels von ... / Durch das Zusammentreffen von ...
A 2016-06-21: aufgrund (unglücklicher | folgender | dieser ...) Umstände
Q 2016-06-06: "aufgrund der gegebenen Maße" oder "aufgrund der ANgegebenen Maße"?
A 2016-05-09: Falls es irgendwelche Probleme geben sollte, dann beiläufig nicht wegen de...
Q 2016-02-26: aufgrund vergleichsweiser Erledigung eingestellt
Q 2015-11-26: schon aufgrund
Q 2015-10-06: Verständnisgründe (= nicht Verstehen aufgrund fehlender Sprachkenntnisse)
Q 2015-06-03: aufgrund seiner Arbeit
A 2015-04-19: gemeint ist vermutlich: aufgrund dieses Mehr - due to this plus / increas...
Q 2015-04-19: aufgrund dieses Überschusses... (Patentwesen)
A 2015-01-26: das lässt sich nur aufgrund des gesamten Vertrages und der Interessenlage ...

» Search forum for aufgrund
» Ask forum members for aufgrund

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

auf grausame Weise
auf grausamste Art
aufgreifen
aufgreifend
auf große Entfernung
auf großem Fuße
auf großem Fuße leben
auf großem Fuß leben
auf großes Interesse stoßen
auf Grund
• aufgrund
aufgrund der Ausfuhr
aufgrund der Datenlage
aufgrund der Fakten
auf Grund der Tatsache dass
aufgrund der Tatsache dass
aufgrund dessen
aufgrund dieser Fakten
aufgrund erhaltener Weisung
auf Grund etw.
aufgrund etw.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufgrund in other languages:

Dictionary English ← German: aufgrund

Translation 1 - 66 of 66