Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufklären
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufklären in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufklären

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   das Aufklären | -
 edit 
VERB1   aufklären | klärte auf/aufklärte | aufgeklärt
 edit 
VERB2   sich aufklären | klärte sich auf/sich aufklärte | sich aufgeklärt
 edit 
SYNO   aufklären | aufspüren | nachweisen ... 
to clarify sth.
1635
etw. aufklären
to enlighten sb.
546
jdn. aufklären
to elucidate sth.
503
etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
to resolve sth.
358
etw. aufklären [Missverständnis, Irrtum]
mil. to reconnoiter [Am.]
209
aufklären
to disabuse sb.
165
jdn. aufklären
to solve sth.
143
etw. aufklären [Verbrechen, Rätsel]
mil. to scout
61
aufklären
meteo. to brighten
32
aufklären
to undeceive sb.
32
jdn. aufklären
mil. to reconnoitre [Br.]
29
aufklären
meteo. to clear [sky, weather]
15
aufklären
to unconfuse sb. [coll.]
9
jdn. aufklären [jds. Irritationen / Unklarheiten beseitigen]
to clear up sth.etw. aufklären
idiom to straighten sth. outetw. aufklären
to bring sth. to lightetw. aufklären
to get to the bottom of sth. [fig.]etw. aufklären
to shed light upon sth. [clarify sth.]etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
idiom to throw light on sth.etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
to wise sb. up [coll.]jdn. aufklären [informieren]
Substantive
clarifying
12
Aufklären {n}
2 Wörter: Verben
to clear things upDinge aufklären
to explain the facts of life to sb.jdn. (sexuell) aufklären
idiom to tell / teach sb. the facts of lifejdn. (sexuell) aufklären
to enlighten sb. about sth.jdn. über etw.Akk. aufklären
to enlighten sb. on sth.jdn. über etw.Akk. aufklären
to inform sb. about sth.jdn. über etw.Akk. aufklären [informieren]
to clear (up) misunderstandingsMissverständnisse aufklären
to clear (up)sich aufklären [Himmel, Geheimnis]
to brighten (up)sich aufklären [Himmel, Miene]
to resolve itselfsich aufklären [Irrtum, Geheimnis]
to be cleared upsich aufklären [Irrtum, Geheimnis]
to clear up confusionVerwirrung aufklären
3 Wörter: Verben
to clear up the mysterydas Geheimnis aufklären
pol. to educate the public [inform]die Öffentlichkeit aufklären [informieren]
to clear up a mysteryein Geheimnis aufklären
to correct a misunderstandingein Missverständnis aufklären
to clear up a misunderstandingein Missverständnis aufklären
to clear up a problem with sb.ein Missverständnis aufklären
to clear up a pointeinen Punkt aufklären
to explain the facts of life to childrenKinder (sexualkundlich) aufklären
5+ Wörter: Andere
The matter will clear up.Die Sache wird sich aufklären.
» Weitere 2 Übersetzungen für aufklären innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufkl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2018-01-31: chemische Struktur aufklären
A 2015-11-09: aufklären / abklären
F 2015-11-09: aufklären vs abklären
F 2015-06-16: Separable prefixes verbs ab- auf-,...
A 2012-12-13: aufklären > die Wahrheit sagen, sa...
F 2012-12-13: man muss aufklären
A 2012-05-08: mal pädagogisch gesehen: ein erhob...
F 2009-03-08: Googeleien mit mir unerklärlichen ...
A 2008-03-15: aufklaren - klart auf
F 2006-12-21: Könnte jemand mich bitte aufklären

» Im Forum nach aufklären suchen
» Im Forum nach aufklären fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufklebeadresse
Aufklebefolie
aufkleben
Aufkleber
Aufklebezettel
aufklettern
aufklingen
aufklinken
aufklinkend
aufklotzen
• aufklären
aufklärend
aufklärende Werbung
Aufklärer
aufklärerisch
aufklärerische Ideale
aufklärerischer
Aufklärertum
Aufkläricht
Aufklärung
Aufklärung der Tatsachen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten