About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aufklären

Translation 1 - 42 of 42

English

German

–

NOUN	das Aufklären \| -	edit
VERB1	aufklären \| klärte auf/aufklärte \| aufgeklärt	edit
VERB2	sich aufklären \| klärte sich auf/sich aufklärte \| sich aufgeklärt	edit
SYNO	aufklären \| aufspüren \| nachweisen ...
aufklären \| aufspüren \| nachweisen aufhellen \| aufklären \| ergründen \| klären \| untersuchen aufdecken \| aufklären \| auspacken [ugs.] \| dekuvrieren \| demaskieren \| die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] \| enthüllen \| entlarven \| enttarnen \| offen legen \| offenbaren \| outen \| zu erkennen geben Auskunft geben \| aufklären \| belehren \| benachrichtigen \| briefen \| einweihen \| in Kenntnis setzen \| informieren \| ins Bild setzen \| ins Vertrauen ziehen \| instruieren \| mitteilen \| orientieren [schweiz.] \| unterrichten \| unterweisen \| verständigen [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen © OpenThesaurus.de

to clarify sth.

1854

etw. aufklären

to enlighten sb.

954

jdn. aufklären

to elucidate sth.

682

etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]

to resolve sth.

510

etw. aufklären [Missverständnis, Irrtum]

to disabuse sb.

267

jdn. aufklären

mil. to reconnoiter [Am.]

228

aufklären

to solve sth.

170

etw. aufklären [Verbrechen, Rätsel]

mil. to scout

132

aufklären

to undeceive sb.

jdn. aufklären

meteo. to brighten

aufklären

mil. to reconnoitre [Br.]

aufklären

to unconfuse sb. [coll.]

jdn. aufklären [jds. Irritationen / Unklarheiten beseitigen]

meteo. to clear [sky, weather]

aufklären

to bring sth. to light [idiom]

etw.^Akk. aufklären

to get to the bottom of sth. [idiom]

etw.^Akk. aufklären

to clear up sth.

etw. aufklären

idiom to straighten sth. out

etw. aufklären

to shed light upon sth. [clarify sth.]

etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]

idiom to throw light on sth.

etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]

to wise sb. up [coll.]

jdn. aufklären [informieren]

Nouns

clarifying

Aufklären {n}

2 Words: Verbs

to clear things up

Dinge aufklären

to explain the facts of life to sb. [idiom]

jdn. (sexuell) aufklären

to tell / teach sb. the facts of life [idiom]

jdn. (sexuell) aufklären

to enlighten sb. about sth.

jdn. über etw.^Akk. aufklären

to enlighten sb. on sth.

jdn. über etw.^Akk. aufklären

to inform sb. about sth.

jdn. über etw.^Akk. aufklären [informieren]

to clear (up) misunderstandings

Missverständnisse aufklären

to clear (up)

sich aufklären [Himmel, Geheimnis]

to brighten (up)

sich aufklären [Himmel, Miene]

to resolve itself

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]

to be cleared up

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]

to clear up confusion

Verwirrung aufklären

3 Words: Verbs

to clear up the mystery

das Geheimnis aufklären

pol. to educate the public [inform]

die Öffentlichkeit aufklären [informieren]

to clear up a mystery

ein Geheimnis aufklären

to correct a misunderstanding

ein Missverständnis aufklären

to clear up a misunderstanding

ein Missverständnis aufklären

to clear up a problem with sb.

ein Missverständnis aufklären

to clear up a point

einen Punkt aufklären

to explain the facts of life to children [idiom]

Kinder (sexualkundlich) aufklären

5+ Words: Others

The matter will clear up.

Die Sache wird sich aufklären.

» See 4 more translations for aufklären within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aufkl%C3%A4ren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Forum

Q 2018-01-31: chemische Struktur aufklären
A 2015-11-09: aufklären / abklären
Q 2015-11-09: aufklären vs abklären
Q 2015-06-16: Separable prefixes verbs ab- auf-, etc. aufklären abklären
A 2012-12-13: aufklären > die Wahrheit sagen, sagen, wie es um den Patienten steht
Q 2012-12-13: man muss aufklären
A 2012-05-08: mal pädagogisch gesehen: ein erhobener Zeigefinger (" informieren", "aufkl...
Q 2009-03-08: Googeleien mit mir unerklärlichen Ergebnissen! Wer kann aufklären?
A 2008-03-15: aufklaren - klart auf
Q 2006-12-21: Könnte jemand mich bitte aufklären

» Search forum for aufklären
» Ask forum members for aufklären

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

aufklappbare Couch
aufklappbares
Aufklappbarkeit
Aufklappbuch
aufklappen
aufklappend
aufklappendes
aufklappendes Fenster
Aufklappseite
Aufklaren
• aufklären
aufklarend
aufklärend
aufklärende
aufklärende Werbung
Aufklärer
Aufklärerin
aufklärerisch
aufklärerische
aufklärerische Ideale
aufklärerischer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aufklären in other languages:

Dictionary English ← German: aufklären

Translation 1 - 42 of 42